1 00:00:45,480 --> 00:00:48,051 14,15... 2 00:00:48,200 --> 00:00:50,965 16, Ra'iisul... 3 00:00:51,120 --> 00:00:53,327 18, Ra'iisul... 4 00:00:53,960 --> 00:00:55,405 20... 5 00:00:55,960 --> 00:00:57,485 21... 6 00:00:57,640 --> 00:00:59,005 22, Ra'iisul... 7 00:00:59,160 --> 00:01:00,496 West Virginia Machadka Collegiate 8 00:01:00,520 --> 00:01:03,171 waa dugsiga ugu fiican Negros ee gobolka. 9 00:01:03,320 --> 00:01:05,607 Waa dugsiga kaliya dhaafay fasalka sideedaad 10 00:01:05,680 --> 00:01:06,681 meel kasta oo u dhow halkan. 11 00:01:07,360 --> 00:01:08,805 Isosceles 12 00:01:09,520 --> 00:01:10,885 Miisaanka 13 00:01:11,040 --> 00:01:12,644 siman. 14 00:01:13,480 --> 00:01:14,720 Rhombus 15 00:01:14,880 --> 00:01:16,689 Trapezoid. 16 00:01:16,840 --> 00:01:18,842 Katherine ee fasalka lixaad. 17 00:01:19,000 --> 00:01:20,056 Waxay rabaan inay hore u qaataan. 18 00:01:20,080 --> 00:01:21,730 Tetrahedron. 19 00:01:22,920 --> 00:01:24,570 Dodecahedron. 20 00:01:24,720 --> 00:01:26,416 Waxay bixinayaan deeq waxbarasho oo buuxda. 21 00:01:26,440 --> 00:01:27,930 Waxa kaliya ee ay tahay inaad sameyso waa inaad halkaas tagto. 22 00:01:29,680 --> 00:01:30,841 Marwo Coleman... 23 00:01:31,560 --> 00:01:34,723 maxaad u xalin wayday isla'egta sabuuradda? 24 00:01:41,600 --> 00:01:43,204 Waxaan qaadnay ururin 25 00:01:43,280 --> 00:01:44,691 ka mid ah macalimiinta iyo kuwa la midka ah. 26 00:01:44,840 --> 00:01:45,841 Wax badan maaha... 27 00:01:45,920 --> 00:01:48,127 laakiin waa ku filan tahay si ay kaaga caawiyaan in aad degto. 28 00:01:49,120 --> 00:01:51,521 Taasi waa ka naxariis badan, Marwo Sumner. 29 00:02:03,200 --> 00:02:04,776 Haddii ay soo saaraan laba erey 30 00:02:04,800 --> 00:02:06,882 waa eber markaas caqligu wuxuu leeyahay 31 00:02:07,000 --> 00:02:10,129 ugu yaraan mid ka mid ah labada eray waa in uu eber ahaadaa in lagu bilaabo. 32 00:02:10,280 --> 00:02:13,204 Markaa haddii aad guurto dhammaan shuruudaha hal dhinac, 33 00:02:13,400 --> 00:02:15,402 waxaad dhigi kartaa quadratics galay qaab 34 00:02:15,480 --> 00:02:16,720 taas waxaa lagu tilmaami karaa... 35 00:02:16,880 --> 00:02:18,484 oggolaanshaha dhinacaas ee isla'egta 36 00:02:18,560 --> 00:02:19,561 eber la mid ah. 37 00:02:20,440 --> 00:02:21,856 Markaad taas samaysay, waa quruxsan toos ah 38 00:02:21,880 --> 00:02:22,881 halkaas ka soo. 39 00:02:26,280 --> 00:02:27,840 Dhammaan sannadahaygii waxbaridda. 40 00:02:28,560 --> 00:02:31,404 Weligay maan arag maskax la mid ah midda inantaadu leedahay. 41 00:02:32,400 --> 00:02:33,401 Katherine! 42 00:02:33,480 --> 00:02:35,244 Dhaqso hadda, jacayl. 43 00:02:35,800 --> 00:02:37,290 Waa inaad tagtaa. 44 00:02:38,080 --> 00:02:39,764 Mama ha ku soo dhex geliso. 45 00:02:46,080 --> 00:02:48,606 Waa inaad aragto waxa ay noqoto. 46 00:03:14,760 --> 00:03:16,330 Hagaag, isku day in aad hadda wareejiso. 47 00:03:17,800 --> 00:03:18,961 Katherine? 48 00:03:19,520 --> 00:03:20,806 Maryan! 49 00:03:21,280 --> 00:03:22,281 Qof! 50 00:03:22,400 --> 00:03:23,401 Katherine! 51 00:03:23,520 --> 00:03:25,966 Jooji in aad meel bannaan ku fiirsato oo baabuurka nacalada leh u rogo. 52 00:03:26,120 --> 00:03:27,281 waan helay 53 00:03:29,000 --> 00:03:30,161 Dhego ma ihi 54 00:03:30,320 --> 00:03:31,321 Waxaan la yaabanahay mararka qaarkood. 55 00:03:32,880 --> 00:03:33,881 Halkan ayay ku socotaa. 56 00:03:36,720 --> 00:03:38,802 Haa, waa bilawga. 57 00:03:38,960 --> 00:03:41,804 Taasi hubaal waa bilawga. 58 00:03:41,960 --> 00:03:43,803 Bilawgani wuu bilaabmayaa inuu naga daahiyo. 59 00:03:43,960 --> 00:03:45,400 Dhammaanteen waan tagi doonnaa shaqo la'aan ku dhamaata... 60 00:03:45,480 --> 00:03:47,881 dul fuushan raxankan ee qashinka lagu shaqeeyo maalin kasta. 61 00:03:48,080 --> 00:03:49,809 waad soo dhawaynaysaa in lagu socdo 16 mayl. 62 00:03:50,000 --> 00:03:52,002 Ama fadhiiso dhabarka baska. 63 00:03:53,200 --> 00:03:54,804 Midna ma yeeli doono. 64 00:03:55,480 --> 00:03:56,686 Waan garaaci doonaa 65 00:04:01,000 --> 00:04:02,365 Hablaha. 66 00:04:08,240 --> 00:04:09,605 Danbi kuma jiro a baabuur jabay. 67 00:04:10,280 --> 00:04:12,009 Dembi ma jiro Negro midna. 68 00:04:12,160 --> 00:04:13,321 Ku dhufo, Maryan. 69 00:04:14,000 --> 00:04:16,401 Qofna ma rabo inuu xabsiga galo afkaaga gadaashiisa. 70 00:04:16,560 --> 00:04:18,080 Waxaan sameyn doonaa intii karaankeyga ah, sonkorta. 71 00:04:30,840 --> 00:04:33,241 Ma aha meel fiican saddex Dhammaantiin waxaad haysataa dhibaato baabuur. 72 00:04:33,880 --> 00:04:36,451 Meesha maanu dooran Sarkaal. Waa na soo qaaday. 73 00:04:36,600 --> 00:04:38,125 Xushmad darro ayaad tahay? 74 00:04:38,280 --> 00:04:39,691 Maya, mudane. 75 00:04:40,200 --> 00:04:41,440 Ma haysaa aqoonsi? 76 00:04:41,600 --> 00:04:43,090 Haa, mudane. Haa, mudane. 77 00:04:45,080 --> 00:04:47,128 Waxaan kaliya u soconaa shaqadayada... 78 00:04:47,280 --> 00:04:48,361 Langley. 79 00:04:49,400 --> 00:04:50,890 NASA, mudane. 80 00:04:51,040 --> 00:04:52,565 Wax weyn ayaan qabanaa ee xisaabinta. 81 00:04:52,720 --> 00:04:54,404 Helitaankayaga gantaallo hawada galay. 82 00:04:54,600 --> 00:04:56,090 Saddexdiinaba? Haa, mudane. 83 00:04:56,240 --> 00:04:57,241 Haa, Sarkaal. 84 00:04:58,720 --> 00:04:59,721 NASA. 85 00:04:59,880 --> 00:05:01,086 Hadda taasi waa wax. 86 00:05:02,040 --> 00:05:04,486 Wax fikrad ah uma lahayn inay shaqaaleeyaan... 87 00:05:04,640 --> 00:05:08,247 Waxaa jira dumar aad u tiro yar ka shaqaynta barnaamijka booska. 88 00:05:16,920 --> 00:05:18,922 Nacalaa Ruushku waa daawashada annaga hadda. 89 00:05:19,640 --> 00:05:20,926 Sputniks 90 00:05:22,280 --> 00:05:24,089 Gabdho waligiin la kulan cirbixiyeenadaasi? 91 00:05:24,240 --> 00:05:25,651 Meerkuriga Toddoba? 92 00:05:25,840 --> 00:05:27,251 Dhab ahaantii. 93 00:05:27,600 --> 00:05:31,810 Haa, haa, mudane. Waan la shaqaynaa kuwaas marwooyin. 94 00:05:31,920 --> 00:05:34,161 Wiilashaas ayaa ugu wanaagsan waan helnay. Waan hubaa taas. 95 00:05:34,320 --> 00:05:35,367 Haa. Haa. 96 00:05:35,480 --> 00:05:37,216 Waa inaan kacnaa nin halkaas ka hor inta komishanka sameeyo. 97 00:05:37,240 --> 00:05:38,241 Haa Dhab ahaantii. 98 00:05:38,320 --> 00:05:39,776 Dalkii naclad iyaga oo ku xisaabtamaya. 99 00:05:39,800 --> 00:05:40,926 Taasi waa hubaal. 100 00:05:41,080 --> 00:05:42,650 adag ahaansho adeega jabay 101 00:05:42,760 --> 00:05:44,489 dhanka wadada, inkastoo. 102 00:05:44,760 --> 00:05:46,364 Sax, sax 103 00:05:46,520 --> 00:05:48,204 Hagaag, dhammaan ma u baahan tahay jiidis ama wax? 104 00:05:48,360 --> 00:05:49,960 Maya, mahadsanid, sarkaal. Waxaan u maleynayaa inaan helay. 105 00:05:50,120 --> 00:05:51,201 Kaliya i sii... 106 00:05:51,360 --> 00:05:54,648 Kaliya waxaad u baahan tahay inaad dhaafto bilawga. 107 00:05:57,040 --> 00:05:59,008 Way ku fiican tahay alaabtan. 108 00:05:59,600 --> 00:06:01,762 Yaa! Attagirl. 109 00:06:02,880 --> 00:06:03,881 Dhamaanteen waan wada dhignay 110 00:06:04,040 --> 00:06:06,441 Hagaag, cadaab, ugu yaraan waan samayn karaa waa idin wada galbinayaa. 111 00:06:06,600 --> 00:06:08,170 Waxaan qiyaasayaa inaad tahay ku daahida shaqada. 112 00:06:08,320 --> 00:06:10,004 Maya, mudane. Ma yeeli lahayn waxaan rabaa inaan ku dhibo. 113 00:06:10,160 --> 00:06:11,446 Taasi waxay noqon lahayd cajiib ah, Sarkaal. 114 00:06:12,720 --> 00:06:14,006 Aad baad u mahadsantahay mudane. 115 00:06:14,080 --> 00:06:15,081 I soo raac. 116 00:06:15,160 --> 00:06:16,161 waan wadaa 117 00:06:16,240 --> 00:06:18,016 Degdeg, Dorothy, intuusan go'aankiisa bedelin. 118 00:06:18,040 --> 00:06:20,202 - Waanu imanaynaa. - Fardahaaga qabo. 119 00:06:26,880 --> 00:06:28,096 Haa! Yay, aayar, Maryamay! 120 00:06:28,120 --> 00:06:29,610 Maryan, tartiib tartiib! Aad baad u dhowdahay! 121 00:06:29,680 --> 00:06:30,816 Aamusnow. Wuxu yidhi raac. 122 00:06:30,840 --> 00:06:32,046 Dabadiisa uma jeedin! 123 00:06:35,320 --> 00:06:37,322 Gacaliye Rabbi, anigu xitaa ma sameeyo ogow meesha laga bilaabo! 124 00:06:37,480 --> 00:06:38,845 Oh, waan kuu sheegi doonaa halkee laga bilaabo. 125 00:06:39,040 --> 00:06:41,646 Saddex dumar ah oo Negro ah ayaa ah eryanaysa askari caddaan ah 126 00:06:41,800 --> 00:06:43,564 hoos wadada weyn Hampton, Virginia... 127 00:06:43,720 --> 00:06:45,563 1961kii. 128 00:06:45,720 --> 00:06:49,566 Mudanayaal, in ay jiraan waa mucjiso ilaahay ku manaystay. 129 00:06:50,760 --> 00:06:53,684 Iyo, berrito, Waxaan raacayaa baska 130 00:06:58,040 --> 00:06:59,769 waan guurayaa 131 00:07:04,200 --> 00:07:06,521 Waxaan joogaa waddo laamiga ah 132 00:07:06,600 --> 00:07:08,443 Waan gudbayaa 133 00:07:15,400 --> 00:07:17,926 Ka qaad way fiicantahay. Jidgoodu waa xasiloonyahay. 134 00:07:19,080 --> 00:07:20,206 i tus. 135 00:07:21,240 --> 00:07:22,526 Maya, run ahaantii. 136 00:07:22,680 --> 00:07:24,967 40.349110 darajo Waqooyi. 137 00:07:29,920 --> 00:07:32,366 xagasha sare 46.56. 138 00:07:32,880 --> 00:07:35,531 soo dhawaada 7,400 mayl saacaddii. 139 00:07:37,120 --> 00:07:38,565 118 ilbiriqsi. 140 00:07:41,400 --> 00:07:43,084 Koojiyayaasha ayaa shaqada ka baxay. 141 00:07:48,200 --> 00:07:49,611 Guusha marxaladda labaad. 142 00:07:52,240 --> 00:07:54,400 Junk-Sputnik 4 waa orbital. 143 00:07:56,280 --> 00:07:58,442 Galitaanka Orbital waa la aasaasay. 144 00:07:58,600 --> 00:08:00,204 Ruushka orbital gelitaanka waa la asaasay. 145 00:08:02,600 --> 00:08:03,806 Jim Webb. 146 00:08:05,080 --> 00:08:06,570 Haa, Mudane Madaxweyne. 147 00:08:07,240 --> 00:08:08,924 Waxaan dhab ahaan nahay, mudane. 148 00:08:10,160 --> 00:08:11,924 Haa, waxay u egtahay way guulaysteen 149 00:08:12,000 --> 00:08:13,365 ugu yaraan hal wareeg, laga yaabee laba. 150 00:08:15,560 --> 00:08:18,166 Chernushka waxay diyaar u tahay inay mar kale tagto. 151 00:08:18,320 --> 00:08:22,803 Sidoo kale saaxiibkay Ivan, Socdaal bannaan oo geesi ah. 152 00:08:22,960 --> 00:08:25,611 Waxaan cadeynay in noloshu ay awood u leedahay lagu waaro meel bannaan. 153 00:08:25,760 --> 00:08:27,842 Hadda waxaan noqon doonaa kuwa ugu horreeya in loo diro bini'aadan. 154 00:08:28,000 --> 00:08:31,004 Ey nacalla iyo maan-gaab ah. 155 00:08:33,440 --> 00:08:38,287 Kadibna, 1.6 megaton RDS-37 madax-xanuunka thermonuclear... 156 00:08:38,920 --> 00:08:41,161 hoos u dhaca dhexda ee Des Moines. 157 00:08:41,320 --> 00:08:42,731 Hagaag, taasi waa boodi weyn oo qurux badan, mudane. 158 00:08:42,800 --> 00:08:43,801 Waa maxay? 159 00:08:43,880 --> 00:08:46,121 Kaliya taasi... Waa kuma isaga? 160 00:08:46,280 --> 00:08:48,328 Paul Stafford, hogaankayaga injineer, Mr. Webb. 161 00:08:48,480 --> 00:08:49,720 Waxaan u malaynayaa waxa uu ula jeeday inuu yidhaahdo... 162 00:08:49,880 --> 00:08:50,625 ma mala awaalkaas, 163 00:08:50,825 --> 00:08:52,240 ugu yaraan dhankeena isla'egta... 164 00:08:52,320 --> 00:08:54,322 qeexid ahaan waxay noqon kartaa... 165 00:08:54,480 --> 00:08:56,130 wax yar oo khatar ah. 166 00:08:56,280 --> 00:08:57,327 Halis ah? 167 00:08:57,480 --> 00:08:59,960 Waad ogtahay waxa khatarta ah, Mudane Stafford? 168 00:09:00,120 --> 00:09:02,168 Waxqabad la'aan iyo go'aan la'aan. 169 00:09:02,800 --> 00:09:04,962 Ruushku haysta dayax gacmeed basaaska 170 00:09:05,040 --> 00:09:06,041 meeraha leefleefay, 171 00:09:06,200 --> 00:09:08,282 sawiro Eebana waa ogyahay. 172 00:09:09,480 --> 00:09:11,801 Madaxweynaha ayaa dalbanaya jawaab degdeg ah. 173 00:09:11,960 --> 00:09:13,530 Dib u dhac dambe ma jiro. Alan Shepard, John Glenn, 174 00:09:13,640 --> 00:09:14,776 adeer Bob, dhib maleh. 175 00:09:14,800 --> 00:09:15,881 Halkaa naga kac Harrison. 176 00:09:16,040 --> 00:09:18,247 Ma cudurdaaran karno barnaamijka meel bannaan 177 00:09:18,400 --> 00:09:20,687 taasi ma dhigayso wax kasta oo meel bannaan ah. 178 00:09:22,640 --> 00:09:24,483 Sidee taasi halkaas ka dareemay, Bawlos? 179 00:09:24,640 --> 00:09:26,642 Waxaad u malaynaysaa inaad iftiimisay maamulaha? 180 00:09:27,560 --> 00:09:28,561 Hmm? 181 00:09:28,800 --> 00:09:30,882 Maya, ma uu eegin ii iftiimay. 182 00:09:31,320 --> 00:09:33,004 Wuxuu kuu iftiimay, Sam? 183 00:09:33,160 --> 00:09:34,241 Gaar ahaan maaha. 184 00:09:34,400 --> 00:09:35,481 Oo sidaas daraaddeed, 185 00:09:35,560 --> 00:09:37,136 kuma qaldana waxa uu halkaa ka yidhi. 186 00:09:37,160 --> 00:09:38,571 Waad ogtahay taas, sax? 187 00:09:38,760 --> 00:09:40,444 Sababtoo ah hadda taas halkaas ayay ka kici karaan, 188 00:09:40,520 --> 00:09:41,681 bam ayaa raaci doona. 189 00:09:42,400 --> 00:09:44,687 Waa waxa dhaca dhammaan fikradahayaga wanaagsan. 190 00:09:45,160 --> 00:09:47,083 Waxaan qiyaasayaa iyagana. Aaway... 191 00:09:47,520 --> 00:09:48,726 Aaway mishiinkii? 192 00:09:48,880 --> 00:09:49,881 Maalin kasta hadda, Mudane Harrison. 193 00:09:50,360 --> 00:09:52,169 Maalin kasta hadda. Haa, mudane. 194 00:09:52,360 --> 00:09:54,681 maxaa lagu magacaabaa? Xarfaha hore. 195 00:09:54,840 --> 00:09:56,046 Tusmada ugu hooseysa ee IBM. 196 00:09:56,240 --> 00:09:57,730 Mashiinnada Ganacsiga Caalamiga ah. 197 00:09:57,880 --> 00:10:00,565 Boosku waa ganacsi 198 00:10:00,760 --> 00:10:02,569 Waxaan u baahanahay xisaabiye 199 00:10:02,720 --> 00:10:04,000 waan gelin doonaa codsi kale, mudane. 200 00:10:04,040 --> 00:10:05,280 "Codsi kale." Ciise Masiix. 201 00:10:05,440 --> 00:10:07,568 Hal qof ma hayno dhismahan oo dhan 202 00:10:07,720 --> 00:10:10,041 oo xamili kara joomatari gorfaynta? 203 00:10:10,200 --> 00:10:11,280 Waa tii la ii sheegay. 204 00:10:11,360 --> 00:10:12,496 Wax kale ii sheeg, Ruth... 205 00:10:12,520 --> 00:10:13,965 sida aan heli doono qofkaas oo kale 206 00:10:14,120 --> 00:10:15,531 ka hor inta aysan Ruushku calan saarin 207 00:10:15,600 --> 00:10:16,601 dayaxa habaaran. 208 00:10:26,760 --> 00:10:27,761 Waqti fiican oo dhab ah. 209 00:10:27,920 --> 00:10:29,000 Hagaag, Gloria. 210 00:10:29,040 --> 00:10:30,680 Waxaad la kulmi doontaa injineernimada, dhismo afar. 211 00:10:32,760 --> 00:10:33,886 Mudanayaal, marwooyin. 212 00:10:34,040 --> 00:10:35,576 Haddii aad daahdo, adiga ha helin shaqo. 213 00:10:35,600 --> 00:10:36,696 Haddii aanad helin meelayn, 214 00:10:36,720 --> 00:10:37,801 shaqo ma haysatid. 215 00:10:39,080 --> 00:10:40,161 Eleanor. 216 00:10:40,240 --> 00:10:41,924 Dhimista xogta, dhismaha 202. 217 00:10:42,120 --> 00:10:43,246 Dhimista Xogta? 218 00:10:43,400 --> 00:10:44,970 waad soo dhawaynaysaa si ay ugu biiraan soo jiidashada 219 00:10:45,080 --> 00:10:46,605 ee Magnetoplasma Dynamics. 220 00:10:46,760 --> 00:10:47,921 Oh, maya, marwo. 221 00:10:48,120 --> 00:10:50,487 Mahadsanid Xogta Dhimista waa wax fiican. 222 00:10:50,640 --> 00:10:52,165 mm-hmm. 223 00:10:53,240 --> 00:10:54,571 Maryan. La joogo. 224 00:10:54,720 --> 00:10:57,166 Nooca Mercury Seven u yimid imtixaan. 225 00:10:57,320 --> 00:10:59,288 Mr. Zielinski's ku codsanaya 226 00:11:00,160 --> 00:11:01,286 shaqo joogto ah. 227 00:11:01,440 --> 00:11:02,771 Ma dhab baa? 228 00:11:02,920 --> 00:11:03,921 Dhaqdhaqaaq. 229 00:11:06,000 --> 00:11:08,128 Ooh, mahadsanid, Ciise. 230 00:11:08,280 --> 00:11:09,406 Mahadsanid, Ciise! 231 00:11:09,800 --> 00:11:12,007 Oh, mahadsanid. Maryan, Maryan. Gudaha ku hay. 232 00:11:12,920 --> 00:11:14,524 Waayahay Waan ka xumahay, Dor. 233 00:11:16,920 --> 00:11:18,285 Hagaag, Marwo Late. 234 00:11:18,440 --> 00:11:20,488 Waxaad sidoo kale taageeri doontaa kooxda bari. 235 00:11:21,840 --> 00:11:23,330 Mrs. Mitchell. 236 00:11:23,480 --> 00:11:25,448 Waxaan ku jirnaa laba jeer saaka gabdho. 237 00:11:25,600 --> 00:11:27,921 Waxaan u baahanahay xisaabintan qadada ka hor. 238 00:11:28,600 --> 00:11:31,365 Kooxda Hawsha Hawada u baahan kombiyuutar, ASAP. 239 00:11:31,800 --> 00:11:34,121 Qof gacan qabasho leh on joomatari gorfaynta. 240 00:11:34,880 --> 00:11:37,121 Ma buuxin karno booskaas ka baxay kooxda bari. 241 00:11:37,280 --> 00:11:38,441 Joogto ah ama kuleyl? 242 00:11:38,600 --> 00:11:40,967 Wax walba waa ku meel gaar, Dorothy. 243 00:11:41,120 --> 00:11:42,167 Ma haysaa qof? 244 00:11:42,320 --> 00:11:43,526 Haa, marwo. 245 00:11:43,720 --> 00:11:45,643 Katherine waa galmoodka taas. 246 00:11:45,800 --> 00:11:47,962 Waxay xamili kartaa lambar kasta horteeda ayaad dhigtay. 247 00:11:48,120 --> 00:11:49,451 Waxaan hubin doonaa aqoonsigeeda 248 00:11:51,800 --> 00:11:53,962 Uma malaynayn inaan iman doono ilaa halkan hoose. 249 00:11:54,120 --> 00:11:55,849 Halkan. Dhameystir gudbinta kuwa baxay. 250 00:11:56,000 --> 00:11:57,001 Haa, marwo. 251 00:12:02,040 --> 00:12:03,610 Mrs. Mitchell. 252 00:12:03,760 --> 00:12:04,761 Haddaan kari lahaa... 253 00:12:06,320 --> 00:12:08,721 Codsigayga kormeeraha, marwo. 254 00:12:08,880 --> 00:12:10,656 Waxa kaliya oo la yaabay inay yihiin weli aniga oo tixgelinaya 255 00:12:10,680 --> 00:12:12,045 booskaas. 256 00:12:12,200 --> 00:12:13,281 Haa 257 00:12:13,440 --> 00:12:15,522 Hagaag, ereyga rasmiga ahi waa maya. 258 00:12:16,120 --> 00:12:18,760 Ma ay meeleynayaan qof joogto ah kormeeraha kooxda midabka leh. 259 00:12:19,560 --> 00:12:20,891 Ma weydiin karaa sababta? 260 00:12:21,040 --> 00:12:22,530 Ma garanayo sababta. 261 00:12:22,720 --> 00:12:24,210 Maan waydiin sababta. 262 00:12:24,360 --> 00:12:25,930 Waxaan u baahanahay kormeere, marwo. 263 00:12:26,080 --> 00:12:28,082 Midna maanu helin maadaama Miss Jansen ay xanuunsatay. 264 00:12:28,240 --> 00:12:29,605 Waxaa laga joogaa ku dhawaad ​​sanad. 265 00:12:29,760 --> 00:12:31,364 Arrimuhu waa shaqaynayaan iska fiican sida ay tahay. 266 00:12:31,560 --> 00:12:34,325 shaqada waan qabanayaa ee kormeere. 267 00:12:34,640 --> 00:12:36,847 Hagaag, taasi waa adiga NASA. 268 00:12:37,600 --> 00:12:40,331 Ku dheereeya maraakiibta gantaallada, gaabis leh oo horumar leh. 269 00:12:40,920 --> 00:12:43,161 Hel jihaadkaas Waan hubin doonaa in la shaqeeyay. 270 00:12:43,360 --> 00:12:44,964 Waanu u baahanahay Imtixaanka Redstone. 271 00:13:18,080 --> 00:13:20,845 Mach one tunnel test. T-laga jaray hal daqiiqo. 272 00:13:33,520 --> 00:13:35,488 Ma jiro kabo noloshaada u qalma. 273 00:13:35,640 --> 00:13:36,801 Hal daqiiqo 274 00:13:37,680 --> 00:13:39,887 T-laga jaray 10, 9... 275 00:13:40,040 --> 00:13:41,326 8... 276 00:13:41,400 --> 00:13:42,400 7... 277 00:13:42,440 --> 00:13:45,284 6, 5, 4... 278 00:14:11,760 --> 00:14:12,966 Xir. 279 00:14:19,120 --> 00:14:23,045 Haddaynu bannaanka beddelno laga bilaabo siman ilaa jiingado... 280 00:14:23,200 --> 00:14:25,806 kaabsoosha ayaa laga yaabaa xasillooni dheeraad ah. 281 00:14:25,960 --> 00:14:29,248 Laakiin khilaafka, waa hoos inta lagu guda jiro dib u soo galida... 282 00:14:29,400 --> 00:14:32,609 Inta badan nabaad guurka gaashaanka ayaa dhaca 283 00:14:32,760 --> 00:14:35,684 dhanka danbe kor u qaadida dib-u-kicinta. 284 00:14:36,640 --> 00:14:37,846 Gabagabo? 285 00:14:40,640 --> 00:14:42,369 Meesha ugu dhow ee xoojiyayaasha 286 00:14:42,440 --> 00:14:43,805 ayaa ugu dhow kulaylka. 287 00:14:44,680 --> 00:14:46,921 Oo lagu lammaaniyo kor u kaca heerkulka dib u soo celinta 288 00:14:47,080 --> 00:14:48,684 xiriirku wuu jilciyaa. 289 00:14:49,840 --> 00:14:51,968 Waan ka fiirsan karnaa xire kale 290 00:14:52,040 --> 00:14:53,371 oo aan ahayn boolasha. 291 00:14:55,480 --> 00:14:56,561 Haa 292 00:14:57,840 --> 00:14:58,966 Haa 293 00:15:04,480 --> 00:15:05,641 Furiin kale ayaa jirta 294 00:15:05,720 --> 00:15:07,529 Injineerkii Barnaamijka Tababarka. 295 00:15:08,520 --> 00:15:10,887 Madaxa oo siman waxay yaraynaysaa dabaysha oo jiidaysa. 296 00:15:11,040 --> 00:15:13,771 Maryan, qof iyadoo maskaxda injineerka 297 00:15:13,840 --> 00:15:15,365 waa in uu ahaado injineer. 298 00:15:15,560 --> 00:15:17,360 Kombiyuutar ma noqon kartid inta noloshaada ka hadhay. 299 00:15:17,520 --> 00:15:18,681 Mr. Zielinski... 300 00:15:19,400 --> 00:15:21,004 Waxaan ahay naag Negro ah. 301 00:15:21,160 --> 00:15:23,003 Ma maaweelin doono wax aan macquul ahayn. 302 00:15:23,160 --> 00:15:24,650 Anigu waxaan ahay Yuhuudi Polish ah 303 00:15:24,720 --> 00:15:26,722 waalidkood dhintay xerada xabsiga Nazi. 304 00:15:26,880 --> 00:15:29,929 Hadda waan taaganahay ka hooseeya markab hawada sare 305 00:15:30,080 --> 00:15:33,050 taasi waxay qaadi doontaa cirbixiyeenada xiddigaha. 306 00:15:33,240 --> 00:15:36,687 Waxaan u maleynayaa inaan dhihi karno waxaan nahay ku nool wax aan macquul ahayn. 307 00:15:37,480 --> 00:15:39,209 Aan ku weydiiyo... 308 00:15:39,360 --> 00:15:40,805 hadii aad ahaan lahayd nin cad 309 00:15:41,040 --> 00:15:42,405 ma jeclaan lahayd Inaad noqoto injineer? 310 00:15:43,680 --> 00:15:46,968 Ma ahayn inaan. Waxaan mar hore ahaan lahaa mid. 311 00:15:47,520 --> 00:15:49,363 karo waa in la xidho jilibka dhaafay. 312 00:15:49,520 --> 00:15:51,727 Dhididka ayaa la door bidaa blouses. 313 00:15:51,880 --> 00:15:52,927 Dahab malaha 314 00:15:53,000 --> 00:15:55,128 Silsilad luul ah oo fudud waa marka laga reebo. 315 00:15:55,280 --> 00:15:58,045 Kormeerahaaga waa Mr. Al Harrison, 316 00:15:58,200 --> 00:16:00,362 Agaasimaha Kooxda Hawsha Hawada Sare. 317 00:16:00,560 --> 00:16:03,803 Waxaad qori doontaa cilmi-baaris, caddayn xisaabinta, sidaas oo kale. 318 00:16:03,960 --> 00:16:06,770 Ha la hadlin Mr. Harrison in uu kula hadlo mooyee. 319 00:16:07,600 --> 00:16:10,046 Kumbuyuutaro badan ma waarto in ka badan dhawr maalmood. 320 00:16:10,200 --> 00:16:12,248 Waxa uu soo maray dhawr iyo toban bilo gudahood. 321 00:16:13,040 --> 00:16:14,246 Kaalay, sii wad. 322 00:16:14,720 --> 00:16:16,245 Arrimuhu si degdeg ah ayay halkan ugu socdaan. 323 00:16:17,560 --> 00:16:18,891 Ogolaanshahaaga. 324 00:16:20,240 --> 00:16:22,846 Weligood midab ma yeelan halkan ka hor, Katherine. 325 00:16:23,040 --> 00:16:24,201 Ha i ceebayn. 326 00:16:50,360 --> 00:16:51,691 Tani xalay lama faaruqin. 327 00:16:51,840 --> 00:16:53,569 Waan ka xumahay, ma ihi... 328 00:16:54,560 --> 00:16:55,766 ilaaliye. 329 00:17:11,360 --> 00:17:12,441 Iga raali ahow, marwo. 330 00:17:12,600 --> 00:17:14,648 Kombiyuutarka Mr. Harrison ka warbixinta. 331 00:17:14,840 --> 00:17:17,491 U qaado miiska dhabarka. Waxaan ku heli doonaa shaqada xoogaa. 332 00:17:20,840 --> 00:17:24,049 Mr. Harrison ma kululayn doono adiga. Ha filanin. 333 00:17:24,200 --> 00:17:25,520 Qabo shaqadaada, madaxa hoos u dhig. 334 00:17:26,280 --> 00:17:27,281 Mahadsanid 335 00:17:27,760 --> 00:17:29,524 Sii wad is deji. 336 00:17:40,840 --> 00:17:41,841 Bawlos. 337 00:17:42,520 --> 00:17:44,249 Waa maxay sababta aan weli u luminay shingles 338 00:17:44,360 --> 00:17:45,566 ka baxay gaashaanka kulaylka? 339 00:17:45,720 --> 00:17:48,087 Waxaan ku shaqaynaynaa prototype Kaabsulka, Al. 340 00:17:48,240 --> 00:17:50,056 Daboolkiisu waa saddex meelood meel cabbirka waxa ku socda... 341 00:17:50,080 --> 00:17:51,081 Waan helay taas. 342 00:17:51,840 --> 00:17:54,684 Haddaba, maxaan ku samaynaa annaga taageere milyan oo doolar, Karl? 343 00:17:54,880 --> 00:17:57,121 Hoos u dhig? Maya, Al. Uma maleynayo... 344 00:17:57,600 --> 00:17:58,681 Kaftan bay ahayd. 345 00:18:00,120 --> 00:18:01,929 Paul, haddii gaashaanka kulaylka soo baxa... 346 00:18:02,080 --> 00:18:03,760 maxaad u malaynaysaa inay dhacayaan cirbixiyeenkayaga? 347 00:18:03,840 --> 00:18:04,841 Waan ogahay. 348 00:18:06,400 --> 00:18:08,080 Markaa waanu soo kici doonnaa oo leh xal, sax? 349 00:18:08,160 --> 00:18:09,320 Haa, mudane. Waanu ka shaqaynaynaa 350 00:18:09,960 --> 00:18:11,689 Ruth, waa sidee xaalku kumbiyuutarkaas? 351 00:18:11,840 --> 00:18:13,842 Way kaa dambaysaa, Mudane Harrison. 352 00:18:18,960 --> 00:18:21,361 Miyay qabtaa Joometri Analytic? 353 00:18:21,520 --> 00:18:24,410 Dhab ahaantii. Wayna hadlaysaa. 354 00:18:24,560 --> 00:18:25,800 Haa, mudane. waan sameeyaa 355 00:18:26,920 --> 00:18:28,570 Midkee? Labadaba. 356 00:18:28,720 --> 00:18:30,210 Joometry iyo hadalka. 357 00:18:32,320 --> 00:18:34,448 Ruth, ii hel... 358 00:18:37,560 --> 00:18:38,561 Waxaad u malaynaysaa inaad... 359 00:18:39,560 --> 00:18:41,056 Waxaad u malaynaysaa inaad i heli karto qaabka Frenet 360 00:18:41,080 --> 00:18:42,081 xogtan? 361 00:18:42,240 --> 00:18:43,526 Isticmaalka Gram-Schmidt... 362 00:18:43,640 --> 00:18:45,688 Algorithmization Orthogonalization. Haa, mudane. 363 00:18:45,840 --> 00:18:48,491 Waxaan ka door bidayaa Isku-duwayaasha Euclidean. 364 00:18:51,720 --> 00:18:53,051 Hagaag, fiican 365 00:18:54,120 --> 00:18:56,120 Waa hagaag, ka dibna waan u baahanahay waa dhamaadka maalinta. 366 00:18:56,160 --> 00:18:57,286 Haa 367 00:18:57,440 --> 00:18:58,601 sidoo kale waan ku weydiin doonaa 368 00:18:58,680 --> 00:18:59,761 si loo hubiyo Xisaabta Mr. Stafford 369 00:18:59,920 --> 00:19:01,285 iyo sidoo kale kuwa kale ee dabaqan 370 00:19:01,360 --> 00:19:02,441 marba mar. 371 00:19:02,600 --> 00:19:03,601 Taas waan xamili karaa, Al. 372 00:19:03,760 --> 00:19:05,649 Waan hubaa inaad awooddo, Paul. Waan hubaa inay dhammaantood awoodaan. 373 00:19:05,800 --> 00:19:07,290 Laakiin haddii ay taasi ahayd xaaladdu 374 00:19:07,440 --> 00:19:08,976 shingles ma duuli lahayn ka saar gaashaanka kulaylka, 375 00:19:09,000 --> 00:19:10,001 hadda miyay yeeli lahaayeen? 376 00:19:12,080 --> 00:19:13,889 Raali noqo, ma heli karaa qof walba dareenkiisa 377 00:19:13,960 --> 00:19:15,041 in yar? 378 00:19:17,160 --> 00:19:18,650 Mahadsanid 379 00:19:19,480 --> 00:19:20,811 Kaliya si aad u caddeyso... 380 00:19:20,960 --> 00:19:23,850 14 maalmood gudahood, Mercury Seven halkaan u joogi doona tababar. 381 00:19:24,000 --> 00:19:26,844 Shakina igama jiro in ay noqon doonaan 382 00:19:27,000 --> 00:19:28,843 su'aalo na weydiinaya ku saabsan shaqadayada. 383 00:19:29,720 --> 00:19:31,131 Waxaan u maleynayaa inay taasi macquul tahay 384 00:19:31,280 --> 00:19:33,248 siiyey waxaan gelinaynaa aadanaha dushiisa gantaal, 385 00:19:33,440 --> 00:19:34,441 isaga oo ku toogtay meel bannaan ah, 386 00:19:34,600 --> 00:19:35,965 horena looma samayn. 387 00:19:37,680 --> 00:19:38,840 Sababtoo ah waligeed lama samayn, 388 00:19:38,920 --> 00:19:41,321 wax kasta oo aan samayno inta u dhaxaysa hadda ka dibna waa muhiim. 389 00:19:42,960 --> 00:19:44,564 Waa arrin xaasaskooda... 390 00:19:45,760 --> 00:19:47,285 caruurtooda. 391 00:19:47,960 --> 00:19:50,080 Waxaan aaminsanahay inay muhiim tahay dhamaan dalka habaar 392 00:19:51,560 --> 00:19:55,121 Markaa Kooxda Hawsha Hawada waxay noqon doontaa sida loo xayeysiiyo. 393 00:19:55,280 --> 00:19:58,523 Injineernimada ugu weyn Ameerika iyo maskaxda cilmiga 394 00:19:58,840 --> 00:20:00,251 dhib ma yeelan doonaan 395 00:20:00,320 --> 00:20:02,766 iyadoo la hubinayo shaqadooda. Ma Bawlos? 396 00:20:03,160 --> 00:20:04,207 Maya, mudane. 397 00:20:04,360 --> 00:20:06,283 Wacan. Markaa aynu haysano aamiin, nacalad. 398 00:20:06,440 --> 00:20:07,441 Aamiin. 399 00:20:08,080 --> 00:20:10,162 Aamiin! 400 00:20:10,880 --> 00:20:11,961 Waa hagaag. 401 00:20:40,520 --> 00:20:42,170 Nambaradaygu waa barta 402 00:20:43,800 --> 00:20:46,087 Waan laba jibaari doonaa iyaga, mudane. Dhib malahan 403 00:20:54,560 --> 00:20:55,561 Ah... 404 00:20:55,760 --> 00:20:57,776 Ma awoodi doono inaan... Ka shaqee waxa aad akhrin karto. 405 00:20:57,800 --> 00:21:00,565 Inta kale waa la kala saaray. ma lihid fasax 406 00:21:17,560 --> 00:21:19,927 Kuwani waa tirooyinka Mr. Harrison ayaa i siiyay. 407 00:21:20,080 --> 00:21:22,048 Haa, gabi ahaanba waxaan ahay... Raali noqo. 408 00:21:22,200 --> 00:21:23,690 Ma weydiin karaa aaway qolkii dumarka? 409 00:21:23,880 --> 00:21:26,360 Waan ka xumahay. Wax fikrad ah uma hayo meesha suuligaagu ku taal. 410 00:21:27,160 --> 00:21:28,650 Haa, mudane. 411 00:21:29,400 --> 00:21:31,209 Haa, haa, mudane. 412 00:22:01,200 --> 00:22:03,806 Wakhtiga xagaaga gudaha Virginia waxay ahayd foorno 413 00:22:04,960 --> 00:22:07,122 Dhammaan carruurta wax cunaya jalaatada ilmaadeeradood 414 00:22:08,240 --> 00:22:10,846 Waan wax baranayay adiga waxa uu ciyaarayay daraasiin 415 00:22:11,920 --> 00:22:14,526 Ha u dhaqmin sidaad meesha joogtay markii aanadaad ahayn 416 00:22:14,600 --> 00:22:16,329 Runnin' oo ka yimid ninka 417 00:22:16,400 --> 00:22:17,640 Runnin' ka calaamadda 418 00:22:18,880 --> 00:22:21,167 Ha u dhaqmin sidaad meesha joogtay markii aanadaad ahayn 419 00:22:21,520 --> 00:22:23,170 Runnin' dhanka qorshayaashayada 420 00:22:23,240 --> 00:22:24,685 Xaakinnadu way gacanta ku hayaan 421 00:22:25,800 --> 00:22:27,848 Ha u dhaqmin sidaad meesha joogtay markii aanadaad ahayn 422 00:22:28,920 --> 00:22:31,526 Waan ogahay inay leeyihiin waxaad gurguurataa intaanad soconin 423 00:22:32,360 --> 00:22:35,125 Laakin maskaxdayda mar hore ayaan orday 424 00:22:35,760 --> 00:22:38,650 Haddii aan istaago Ma fogaan karo 425 00:22:39,320 --> 00:22:41,448 Waxay rabaan dayaxa aan joogo Mars 426 00:22:41,520 --> 00:22:46,845 Mararka qaar maskaxdaydu way quustaa marka aan ordo ' 427 00:22:48,560 --> 00:22:53,600 Si wadajir ah ayaan u duuli doonnaa Laakiin mar dambe ma soconayso runnin' 428 00:22:55,040 --> 00:22:56,041 Ruth! 429 00:22:56,200 --> 00:22:57,201 Haa, Mr. Harrison? 430 00:22:57,800 --> 00:23:00,007 Ruud aaway inantii leh tirooyinka? 431 00:23:00,160 --> 00:23:02,288 Nasasho... 432 00:23:03,400 --> 00:23:04,447 Hadda waxaan qaadannaa nasasho? 433 00:23:06,720 --> 00:23:11,726 Mararka qaar maskaxdaydu way quustaa Marka aan ordo ' 434 00:23:12,840 --> 00:23:15,411 Ma doonayo raacid bilaash ah 435 00:23:16,160 --> 00:23:18,811 Waan jiran yahay oo waan daalanahay ee runnin' 436 00:23:20,240 --> 00:23:25,087 Si wadajir ah ayaan u duulnaa Laakiin mar dambe ma soconayso runnin' 437 00:23:32,320 --> 00:23:33,526 Ilaahayow xageed tagtay? 438 00:23:33,720 --> 00:23:34,881 Weli ma dhammaatay? 439 00:23:35,040 --> 00:23:36,087 Ah... 440 00:23:36,160 --> 00:23:37,844 Ku dhawaad Wuxuu yidhi dhamaadka maalinta. 441 00:23:37,920 --> 00:23:39,809 Dhamaadka maalinta agagaarka halkan shalay ahayd. 442 00:23:41,200 --> 00:23:42,486 Waxaan u baahanahay kuwa la sameeyo marka hore. 443 00:23:42,640 --> 00:23:44,005 Wuxuu rabaa kuwa la sameeyo marka hore. Waayahay 444 00:23:44,160 --> 00:23:45,161 Soco - 445 00:23:45,360 --> 00:23:46,441 Waan ka xumahay taas. 446 00:23:47,360 --> 00:23:48,850 Qof ayaa ka shaqaynaya hadda. 447 00:24:54,680 --> 00:24:55,761 Mudane Harrison. 448 00:24:57,600 --> 00:24:59,602 Haa. Haa, Kaliya deji... Waad ogtahay. 449 00:25:02,680 --> 00:25:04,842 Iyo Stafford's gaashaanka kulaylka PHARRELL? 450 00:25:06,240 --> 00:25:08,004 Way adag tahay in la hubsado, mudane. 451 00:25:08,800 --> 00:25:10,165 Way adag tahay in la hubiyo. 452 00:25:11,000 --> 00:25:12,650 Ma garanaysaa waxa aanu halkan ka samaynayno? 453 00:25:14,280 --> 00:25:16,203 Isku dayaya in uu dhigo nin hawada galay, mudane. 454 00:25:16,360 --> 00:25:17,566 Waa sax. 455 00:25:18,560 --> 00:25:20,483 Waa sax. Markaa waad awoodaa ku tuur qashinka. 456 00:25:20,640 --> 00:25:21,926 Raali noqo? 457 00:25:22,640 --> 00:25:24,608 Waxaan ku idhi waad tuuri kartaa. 458 00:25:25,120 --> 00:25:26,121 Halkan. 459 00:25:27,240 --> 00:25:28,730 Ma aha cay shaqadaada. 460 00:25:28,920 --> 00:25:30,445 Waa duugow uun. 461 00:25:30,600 --> 00:25:32,841 Taasi waa sida ay arrimuhu u dhaqso badan yihiin halkan ayay ku wareegayaan. 462 00:25:33,000 --> 00:25:35,367 Haddaan idhi waan ka xumahay, Waxaan dhihi lahaa maalinta oo dhan. 463 00:25:36,240 --> 00:25:37,321 Waxa aan kaa codsanayaa inaad sameyso, 464 00:25:37,400 --> 00:25:38,970 waxa aan waydiinayo qof walba qolkaas... 465 00:25:39,120 --> 00:25:41,202 dhamaan akhyaartayda... 466 00:25:41,360 --> 00:25:43,044 waa in la eego tirooyinka ka baxsan. 467 00:25:43,920 --> 00:25:45,888 Si loo eego hareerahooda. 468 00:25:46,040 --> 00:25:47,690 Iyaga oo loo marayo. 469 00:25:47,840 --> 00:25:50,081 Jawaabaha su'aalaha xitaa ma naqaano inaan waydiino. 470 00:25:50,880 --> 00:25:52,928 Xisaab aan weli jirin. 471 00:25:53,520 --> 00:25:55,841 Sababtoo ah la'aanteed, meelna uma socono. 472 00:25:56,000 --> 00:25:57,764 Waxaan joognaa dhulka. 473 00:25:57,920 --> 00:26:00,491 Uma duulayno hawada sare. Dhulka kuma wareegeyno. 474 00:26:00,640 --> 00:26:02,369 Oo hubaal ma nihin taabashada Dayaxa. 475 00:26:02,520 --> 00:26:03,726 Maskaxdaydana... 476 00:26:04,920 --> 00:26:07,287 Maskaxdayda, horay ayaan u joogaa. 477 00:26:09,520 --> 00:26:10,521 Ma tahay 478 00:26:12,080 --> 00:26:13,241 Haa, mudane. 479 00:26:14,160 --> 00:26:15,400 Wacan. 480 00:26:15,560 --> 00:26:16,936 Sababtoo ah uma baahni gabar kale oo caqli badan 481 00:26:16,960 --> 00:26:18,200 oo leh mashiinka wax lagu daro. 482 00:26:21,520 --> 00:26:22,885 ma tagi karaa mudane? 483 00:26:26,240 --> 00:26:27,969 Haa, tag 484 00:26:29,240 --> 00:26:30,651 Haa, waad tagi kartaa 485 00:27:01,920 --> 00:27:05,163 Waxaan sugeynay saacado. Marka xigta, waxaad raacdaa baska. 486 00:27:05,320 --> 00:27:06,560 Niyada ayay ku jirtaa. 487 00:27:09,960 --> 00:27:11,849 Dadku way hadlaan' isku day inaad na jebiso 488 00:27:12,240 --> 00:27:15,130 Maxay noo diidayaan inaan ahaano? 489 00:27:15,240 --> 00:27:17,766 Leben iyo dhagxaan laga yaabaa in lafahayga jabiyo 490 00:27:17,840 --> 00:27:19,842 Laakiin hadal ha i dhibin 491 00:27:19,920 --> 00:27:23,049 Waa la i xadgudbay 492 00:27:23,160 --> 00:27:24,571 Qalbigayga ku jira 493 00:27:25,200 --> 00:27:27,567 Maan daahin hal maalin 10 sano gudahood. 494 00:27:27,720 --> 00:27:30,371 Ma xanuunsanayn. Maan caban. 495 00:27:30,520 --> 00:27:31,521 Shaqadaydu waa wakhtigeedii. 496 00:27:31,600 --> 00:27:33,011 Si sax ah ayaa loo sameeyay. Si fiican ayaa loo qabtay. 497 00:27:33,160 --> 00:27:34,525 Xaq maaha, taasi waa xaqiiq jirta. 498 00:27:34,680 --> 00:27:36,205 Waxa aan cadaalad ahayn waa in la haysto 499 00:27:36,280 --> 00:27:37,416 masuuliyadda ee kormeeraha... 500 00:27:37,440 --> 00:27:39,249 - laakiin maaha horyaalka ama mushaharka. - Mmm. 501 00:27:40,080 --> 00:27:41,241 Inaan idin daawanayo laba dhaqaaq. 502 00:27:42,200 --> 00:27:44,009 Hadda, ha i khaldamin. 503 00:27:44,160 --> 00:27:46,731 Dhaqdhaqaaq kasta oo kor u kaca waa dhaqdhaqaaq noo wada dhan. 504 00:27:48,080 --> 00:27:49,889 Kaliya dhaq-dhaqaaq iima aha. 505 00:27:50,040 --> 00:27:51,041 Run ahaantii, Dorothy... 506 00:27:51,200 --> 00:27:53,441 Xataa ma garanayo haddii aan qolkaas ku sii socon karo. 507 00:27:54,360 --> 00:27:56,886 waan la soo noqon doonaa kumbiyuutarrada toddobaad gudihiis. 508 00:27:57,040 --> 00:27:58,804 Ama gabi ahaanba shaqada ka baxday. 509 00:27:58,960 --> 00:28:00,007 Oh, fadlan. 510 00:28:00,160 --> 00:28:01,816 Waad ku fiican tahay tirooyinka marka loo eego qof kasta oo halkaas jooga, 511 00:28:01,840 --> 00:28:02,920 Katherine, oo aad ogtahay. 512 00:28:03,000 --> 00:28:05,136 Kaliya samee qalin kaas dhaqaaq sida ugu dhakhsaha badan maskaxdaadu... 513 00:28:05,160 --> 00:28:06,650 waad fiicnaan doontaa. 514 00:28:06,800 --> 00:28:08,689 Adiguna, xoogaa ixtiraam leh. 515 00:28:08,840 --> 00:28:10,490 Cagahaaga habaaran qaado dashboardkayga 516 00:28:10,560 --> 00:28:11,686 Kani maaha qolkaaga fadhiga. 517 00:28:16,040 --> 00:28:17,804 Waxaan u muuqdaa sidii kormeere, miyaanan ahayn? 518 00:28:17,960 --> 00:28:19,530 Macnaheedu waa hore cusbo leh. 519 00:28:19,680 --> 00:28:21,523 Maandeeq maamul, su'aal malaha. 520 00:28:23,000 --> 00:28:24,764 Ma qastid iyada oo la socota Mrs. Vaughan. 521 00:28:26,040 --> 00:28:27,451 Muusigaas kor u qaad. 522 00:28:43,920 --> 00:28:45,120 Habeen wanaagsan, Katherine. 523 00:28:45,240 --> 00:28:46,241 Nabad, Kat. 524 00:28:46,320 --> 00:28:47,321 Habeen wanagsan, marwooyin. 525 00:28:47,400 --> 00:28:48,720 - Aroortii ayaan is aragnaa. -Nabadgelyo. 526 00:28:57,560 --> 00:28:58,561 Haye, dhallaan. 527 00:28:58,720 --> 00:28:59,801 Hello, hooyo. 528 00:29:00,400 --> 00:29:03,131 Waxaan hagaajiyay inaan waco ciidanka qaranka. 529 00:29:04,280 --> 00:29:07,921 Waan ka xumahay, hooyo. Xil cusub 530 00:29:08,080 --> 00:29:09,889 Kooxda Hawsha Hawada. 531 00:29:10,040 --> 00:29:12,042 Oh, hadalkayga. Taasi waxay u muuqataa muhiim. 532 00:29:12,200 --> 00:29:13,884 Waa dallacaad? 533 00:29:14,200 --> 00:29:16,885 Waxa laga yaabaa inay noqoto dallacaad yar. 534 00:29:17,680 --> 00:29:19,011 Laakiin waxaad rabtaa shaqada, sax? 535 00:29:20,920 --> 00:29:22,490 Waxaan qabaa sidaas. 536 00:29:22,640 --> 00:29:24,404 Waa caqabad, laakiin... 537 00:29:24,520 --> 00:29:26,648 Waxba maaha adiga ma xamili karo, Katherine. 538 00:29:28,600 --> 00:29:30,250 Mahadsanid, hooyo. 539 00:29:31,840 --> 00:29:32,921 Weli ma hurdaan? 540 00:29:33,120 --> 00:29:34,724 Waxay iska dhigayaan inay yihiin. 541 00:29:34,880 --> 00:29:37,042 - Maxaad qabanaysaa? - Ma ihi... 542 00:29:37,200 --> 00:29:38,884 Ma iska yeelyeelayaan si fiican ugu filan. 543 00:29:38,960 --> 00:29:39,961 Constance! 544 00:29:40,040 --> 00:29:41,929 Mahadsanid, hooyo. Ku Jeclahay 545 00:29:42,080 --> 00:29:43,445 Tani waa sariirtaydii. Maya 546 00:29:43,520 --> 00:29:44,521 Ka deg! 547 00:29:44,600 --> 00:29:46,011 Ku noqo kaaga! Aniga ayaa ugu da' weyn! Maya 548 00:29:46,080 --> 00:29:47,376 - Maxaad qabanaysaa? - Ka deg! 549 00:29:47,400 --> 00:29:48,640 Maxaad qabanaysaa? 550 00:29:48,800 --> 00:29:51,371 Xaq maaha sida Joylette kaligeed ayay seexataa 551 00:29:51,560 --> 00:29:53,210 waayo iyadaa ugu da'da weyn. 552 00:29:53,360 --> 00:29:54,805 Haa, waa cadaalad. Maya, maaha 553 00:29:54,960 --> 00:29:56,456 - Haa, waa. - Nuux. 554 00:29:56,480 --> 00:29:58,721 Constance, Kathy, fadhiiso. 555 00:30:02,880 --> 00:30:05,042 Hadda, waan fahmay... 556 00:30:05,240 --> 00:30:07,925 waxaad rabtaa in aad koraan oo meel kuu gaar ah yeelo. 557 00:30:08,800 --> 00:30:10,768 Haddaba, qofkii ku seexdaa sariirtaas. 558 00:30:10,880 --> 00:30:12,484 Meesha Joylette... 559 00:30:12,640 --> 00:30:14,404 waxa kale oo uu samayn doonaa suxuunta... 560 00:30:14,560 --> 00:30:16,324 ka saar qashinka... 561 00:30:16,480 --> 00:30:18,448 oo samee dhammaan hawlaha Joylette. 562 00:30:19,120 --> 00:30:21,441 Taasi waa caadi. Waligaa ha ka welwelin. 563 00:30:21,600 --> 00:30:23,329 Haa, iyadu sidaas maaha laga cabsado in lala wadaago. 564 00:30:25,680 --> 00:30:26,680 Waayahay 565 00:30:26,760 --> 00:30:28,171 Markaa ha ii oggolaan inaan guriga imaado 566 00:30:28,240 --> 00:30:30,288 oo aad ka hesho kan haddana, ma i maqlaysaa? 567 00:30:30,440 --> 00:30:32,920 Waa inaad ahayd hurdo dheer ka hor. 568 00:30:33,080 --> 00:30:34,605 Waxaan rabnay in aan dhahno habeen wanaagsan. 569 00:30:34,760 --> 00:30:37,331 Waxaad maqan tahay 300 saacadood. 570 00:30:39,600 --> 00:30:41,648 Waan ogahay. Waxaan shaqeeyaa a shaqo waqti-buuxa ah hadda. 571 00:30:41,800 --> 00:30:43,325 Waad wada ogtihiin taas. 572 00:30:45,280 --> 00:30:48,090 Waa inaan noqdaa Hooyo iyo Aabe. 573 00:30:52,520 --> 00:30:54,522 waan u xiisay aabahaa sida qof kasta. 574 00:30:55,280 --> 00:30:57,487 Malaa'igta ayuu la joogaa. 575 00:30:57,640 --> 00:30:59,608 Haa, wuxuu la jiraa malaa'igaha oo dhan. 576 00:30:59,760 --> 00:31:01,444 Oo isna wuu na ilaalinayaa. 577 00:31:01,600 --> 00:31:03,887 Daqiiqad kasta, sax? 578 00:31:04,040 --> 00:31:06,441 Taasi waa sababta ay tahay inaan xoog yeelano. 579 00:31:06,520 --> 00:31:07,521 Waa hagaag? 580 00:31:07,600 --> 00:31:08,965 Haa, Mama. Haa, Mama. 581 00:31:09,120 --> 00:31:10,485 Waxaad heli doontaa xoogaa nasasho ah, okay? 582 00:31:11,040 --> 00:31:12,041 Hooyo? 583 00:31:12,120 --> 00:31:13,121 Haa, dhallaan? 584 00:31:13,720 --> 00:31:16,041 Ruushku ma hagaajiyaan' in ay nagu weeraraan? 585 00:31:16,640 --> 00:31:17,801 Xaggee taas ka keentay? 586 00:31:17,960 --> 00:31:19,440 Waxay ahayd inaan ku hoos dhuumano miisaskayada maanta”. 587 00:31:20,320 --> 00:31:21,401 Dhammaantood waa la ruxay. 588 00:31:22,000 --> 00:31:24,048 Waayahay, dhallaan, taas waxaa la dhahaa daloolin. 589 00:31:24,200 --> 00:31:25,690 Waxay la macno tahay, uh... 590 00:31:25,840 --> 00:31:27,330 waxaad ku dhaqantaa badbaadada 591 00:31:27,400 --> 00:31:29,801 waaba haddii ay wax dhacaan. 592 00:31:32,400 --> 00:31:35,244 Runtu waxay tahay, ma naqaano waxa ay halkaa ka wadaan. 593 00:31:35,400 --> 00:31:36,890 Waxaad sidoo kale aadaysaa meel bannaan? 594 00:31:37,080 --> 00:31:38,491 Maya, dhallaan. 595 00:31:38,640 --> 00:31:41,803 Laakiin waxaan samayn doonaa wixii aan awoodo 596 00:31:42,000 --> 00:31:45,004 si ay u caawiyaan nimankaas geesiyaasha ah halkaas tag Haa, waan ahay. 597 00:31:45,160 --> 00:31:48,004 Waxaad u duuli kartaa meel bannaan haddii aad rabto, Mama. 598 00:31:48,160 --> 00:31:49,650 Waxaad noqon kartaa cirbixiyeen. 599 00:31:49,840 --> 00:31:51,729 kan ma sawirtay? Haa, Mama. 600 00:31:53,040 --> 00:31:55,042 ma anigaa? 601 00:31:55,200 --> 00:31:56,201 Mmm-hmm. 602 00:31:56,920 --> 00:31:58,081 Ma aragtaa tan? 603 00:31:59,560 --> 00:32:01,164 Alla wanaag. 604 00:32:01,320 --> 00:32:02,924 waan ku jeclahay cunug 605 00:32:04,000 --> 00:32:05,001 Waan ogahay. 606 00:32:05,160 --> 00:32:06,571 Halkan kaalay 607 00:32:06,720 --> 00:32:09,087 Waa hagaag. Hadda markan runtii seexo. 608 00:32:09,680 --> 00:32:10,681 Waayahay? 609 00:32:10,840 --> 00:32:12,569 waan jeclahay dhamaantiin Habeen wanaagsan. 610 00:32:12,720 --> 00:32:13,840 Habeen wanaagsan. Habeen wanaagsan, hooyo. 611 00:32:13,880 --> 00:32:15,848 Waan jeclahay sawirkayga, cunug. 612 00:32:24,600 --> 00:32:25,726 Mahadsanid, Rabbi. 613 00:32:28,240 --> 00:32:30,083 - Allaa mahad leh! - Allaa mahad leh! 614 00:32:30,240 --> 00:32:32,368 Halleluyah! Halleluyah! 615 00:32:34,520 --> 00:32:35,521 Halleluyah. 616 00:32:36,960 --> 00:32:38,371 Alxamdulilaah... 617 00:32:39,360 --> 00:32:42,091 isbedelkaas ayaa imaanaya. 618 00:32:44,080 --> 00:32:47,402 Ka soo jeeda Koonfurta Masiixiyiinta Shirka Hoggaanka... 619 00:32:47,560 --> 00:32:49,562 akhyaarta wanaagsan Dr. King... 620 00:32:49,720 --> 00:32:51,051 Aamiin! Halleluyah! 621 00:32:51,200 --> 00:32:53,407 Ku socota ardayda fadhida miiska qadada 622 00:32:53,480 --> 00:32:54,481 ee North Carolina. 623 00:32:54,640 --> 00:32:55,641 Waa sax. Haa, mudane. 624 00:32:55,760 --> 00:32:58,604 Rumaysadkiisa inaguma laha xad. 625 00:32:59,320 --> 00:33:02,608 Eebaha wanaagsan waxay leeyihiin dumar noo gaar ah 626 00:33:02,760 --> 00:33:04,410 ka shaqaynta maraakiibta gantaallada. 627 00:33:08,560 --> 00:33:11,609 Waxaana leenahay Ilaalada Qaranka 628 00:33:11,800 --> 00:33:12,961 difaaca xoriyada. 629 00:33:13,120 --> 00:33:15,407 Qaylo dhaan ammaan ee Colonel Jim Johnson. 630 00:33:18,160 --> 00:33:20,083 Ku noqoshada guriga, nimcada ilaahay 631 00:33:20,240 --> 00:33:22,607 in la sameeyo cutub ka tirsan Ciidanka Qaranka 632 00:33:22,960 --> 00:33:24,246 halkan Hampton. 633 00:33:25,240 --> 00:33:26,685 Ma heli karaa hallelujah halkan? 634 00:33:26,840 --> 00:33:28,842 Halleluyah! 635 00:33:33,080 --> 00:33:34,491 Kaliya ma fahmin. 636 00:33:35,280 --> 00:33:36,645 Ma fahmin. 637 00:33:36,800 --> 00:33:38,440 Ma rabo inaan hadlo ku saabsan tan mar kale, okay? 638 00:33:38,840 --> 00:33:40,205 Injineer dumar ah? 639 00:33:41,360 --> 00:33:42,361 Injineer dumar ah? 640 00:33:42,920 --> 00:33:44,046 Waxaan nahay Negro, cunug. 641 00:33:44,120 --> 00:33:45,480 Wax caynkaas ah maaha. Fahmo. 642 00:33:45,600 --> 00:33:46,965 Halkaas sidaas maaha, Laawi. 643 00:33:47,120 --> 00:33:48,451 Ma codsan kartid xorriyadda. 644 00:33:48,600 --> 00:33:51,331 Xoriyadda marna lama bixiyo kuwa dulman. 645 00:33:51,480 --> 00:33:53,005 Waa la helay in la dalbado. La qaatay. 646 00:33:53,160 --> 00:33:55,003 Iga daaya halku dhigyadaada. 647 00:33:55,520 --> 00:33:57,807 Waxaa jira in ka badan hal waddo si wax loo gaaro. 648 00:33:57,960 --> 00:33:58,960 Ma rabo wax cagaar ah. 649 00:33:59,000 --> 00:34:00,968 haye Waxaan kuu sheegayaa ku saabsan joojinta? 650 00:34:01,040 --> 00:34:02,804 Halkan. Isku day tan, dhallaan yahow. 651 00:34:04,880 --> 00:34:05,881 Haa 652 00:34:05,960 --> 00:34:07,769 Waad cuni doontaa cagaarka, sidoo kale. 653 00:34:07,840 --> 00:34:09,808 Carruurtu waxay u baahan yihiin si ay u cunaan khudaartooda. 654 00:34:09,960 --> 00:34:11,689 Waad ogaan lahayd taas haddaad weligaa guriga joogi jirtay. 655 00:34:14,040 --> 00:34:15,963 Waxaa fiican inaad degto, Levi Jackson. 656 00:34:16,120 --> 00:34:17,804 Haddaanad rabin maskaxda dumarkan, 657 00:34:17,880 --> 00:34:19,882 halkan, qof walba hortiisa. 658 00:34:21,960 --> 00:34:23,405 Waxa aan leeyahay oo dhan... 659 00:34:23,560 --> 00:34:25,324 doqonka ha ciyaarin. 660 00:34:25,480 --> 00:34:27,323 Ma rabo inaan ku arko adigoo dhaawac ah. 661 00:34:27,480 --> 00:34:29,403 NASA weligeed ma aha idin siiyey guys xaqaagii. 662 00:34:29,560 --> 00:34:30,925 Haysashada laba darajo oo dheeraad ah 663 00:34:31,000 --> 00:34:32,161 ma beddeli doono taas. 664 00:34:33,680 --> 00:34:35,842 Xuquuqda madaniga ah mar walba ma ahan mid madani ah. 665 00:34:41,480 --> 00:34:43,164 Aniguna ma rabo wax cagaar ah. 666 00:34:43,320 --> 00:34:44,367 Faruur ma leh, seego yar. 667 00:34:44,560 --> 00:34:46,040 Walaalkaa ayaa helaya, adiguna sidaas oo kale. 668 00:34:49,040 --> 00:34:51,407 Waxaan maqlay inuu qorsheynayo joogitaanka aagga. 669 00:34:52,840 --> 00:34:54,763 Oh, haa? Hagaag, taasi isagay u fiican tahay. 670 00:34:54,920 --> 00:34:57,400 Katherine, tag raadi jidkaaga halkaas. 671 00:34:57,560 --> 00:35:00,609 In Colonel Jim waa koob dheer oo biyo ah. 672 00:35:00,760 --> 00:35:02,046 In uu yahay. 673 00:35:02,240 --> 00:35:04,766 Dherer, xoog badan, amar 674 00:35:04,920 --> 00:35:07,207 Oo waxaan sharad ku leeyahay inuu sidaas yahay habeen iyo maalinba. 675 00:35:07,360 --> 00:35:09,966 Maryan, waa axad. 676 00:35:10,120 --> 00:35:11,451 Fadlan xoogaa xishood. 677 00:35:11,600 --> 00:35:12,886 Ma yeeli doono. 678 00:35:13,600 --> 00:35:16,080 Hmm, waxaan filayaa inuu yahay halkan dhoola cadeynaya. 679 00:35:16,240 --> 00:35:17,446 Adiga. 680 00:35:21,880 --> 00:35:23,120 Hagaag dib uma dhoola cadeynayo. 681 00:35:23,200 --> 00:35:24,247 Haa, waad tahay. Oh, ilmo. 682 00:35:24,320 --> 00:35:26,163 Dhammaantiin waxaad tihiin ilko hadda. Ma ihi 683 00:35:27,360 --> 00:35:28,600 Halkan kaalay 684 00:35:29,040 --> 00:35:30,080 wuu soo socdaa. 685 00:35:30,200 --> 00:35:31,576 Hadda, muxuu sidaas u samayn lahaa? 686 00:35:31,600 --> 00:35:33,280 - 'Sababta Maryan ayaa u gacan haadisay. - Maya! 687 00:35:33,400 --> 00:35:35,096 Marwooyin, diyaar uma ahi. Aad bay u daahday. Timahaaga hagaaji. 688 00:35:35,120 --> 00:35:36,121 Hello, Kornayl. 689 00:35:37,200 --> 00:35:38,406 Waxaan ahay Dorothy Vaughan. 690 00:35:38,560 --> 00:35:40,696 Taasi waa Mary Jackson. Waxaan aaminsanahay waxaad la kulantay ninkeedii Laawi. 691 00:35:40,720 --> 00:35:42,245 Haa, marwo. Wacan in aan idinla kulmo. 692 00:35:42,400 --> 00:35:43,765 Iyo Mrs. Katherine Goble. 693 00:35:43,920 --> 00:35:45,729 Ma guursan. Waa carmal... 694 00:35:45,880 --> 00:35:48,087 oo leh saddex qurux badan gabdhaha yaryar. 695 00:35:48,240 --> 00:35:49,241 Si wanaagsan loo dhaqmo. 696 00:35:49,400 --> 00:35:51,562 Malaa'igta dhulka jooga waa maxay Waxaan jecelnahay inaan u yeerno. 697 00:35:51,720 --> 00:35:53,404 Dorothy, jeex jeex ah? 698 00:35:53,560 --> 00:35:55,085 Waxaan jeclaan lahaa mid. 699 00:35:55,240 --> 00:35:56,730 Raali noqo. 700 00:35:56,920 --> 00:35:58,056 Horey ayaad u haysataa jeex jeex ah... 701 00:35:58,080 --> 00:35:59,081 Ah-ahaa. 702 00:36:02,760 --> 00:36:05,411 Waxaan ahaa kaliya, haa, hagaajintayda saddex ilmood oo taariko ah... 703 00:36:05,600 --> 00:36:06,806 Aan ku caawiyo. 704 00:36:07,760 --> 00:36:09,000 Hubaal. 705 00:36:09,160 --> 00:36:11,162 Salad khudradeed. Mmm-hmm. 706 00:36:12,640 --> 00:36:15,530 Wadaad baa sheegay inaad tahay kombuyutarka NASA. 707 00:36:15,600 --> 00:36:16,600 Haa 708 00:36:16,640 --> 00:36:18,005 Waa maxay taasi? 709 00:36:18,600 --> 00:36:19,601 Oh. 710 00:36:19,920 --> 00:36:21,922 Waxaan xisaabineynaa xisaabta lagama maarmaanka ah 711 00:36:22,080 --> 00:36:24,651 si loo suurtageliyo bilaabista iyo soo degista barnaamijka booska. 712 00:36:25,000 --> 00:36:27,321 Taasi waa walxo qurux badan. 713 00:36:27,480 --> 00:36:28,527 Haa, waa. 714 00:36:28,680 --> 00:36:30,409 Waxay u ogolaadeen dumarka xamili noocaa ah... 715 00:36:30,480 --> 00:36:31,481 Ah... 716 00:36:33,600 --> 00:36:36,001 Taasi maaha waxa aan ula jeedo. 717 00:36:36,160 --> 00:36:37,491 Maxaad uga jeedaa? 718 00:36:40,360 --> 00:36:43,603 Kaliya waan yaabay in wax sidaas... 719 00:36:45,440 --> 00:36:46,726 canshuuraha... Mmm-hmm. 720 00:36:46,800 --> 00:36:48,325 Mr. Johnson. 721 00:36:49,440 --> 00:36:51,647 Haddii aan adiga ahaan lahaa, waan iska tagi lahaa hadalka hadda. 722 00:36:51,800 --> 00:36:53,040 Uma jeedo ixtiraam darro. 723 00:36:54,280 --> 00:36:55,566 Waan ku ogaan doonaa 724 00:36:55,720 --> 00:36:57,802 anigaa ugu horeeyay Negro naag arday ah 725 00:36:57,960 --> 00:37:00,167 ee Jaamacadda West Virginia Dugsiga Sare. 726 00:37:00,880 --> 00:37:02,120 Maalin kasta... 727 00:37:02,320 --> 00:37:04,402 Waxaan falanqeynayaa heerarka manometerka 728 00:37:04,480 --> 00:37:06,960 barakicinta hawada, is jiid jiid, iyo xawaare 729 00:37:07,160 --> 00:37:09,606 oo xisaabiya in ka badan 10,000 xisaabaad 730 00:37:09,680 --> 00:37:11,409 by cosine, xidid laba jibaaran... 731 00:37:11,560 --> 00:37:13,608 iyo, beryahan, joomatari gorfaynta. 732 00:37:13,680 --> 00:37:14,681 Gacanta. 733 00:37:15,200 --> 00:37:17,771 Waxaa jira 20 dhalaalaya, karti sare leh 734 00:37:17,880 --> 00:37:19,689 Haweenka Negro Kooxda Kombuyuutarada Galbeedka. 735 00:37:19,880 --> 00:37:22,326 Waana ku hanweynahay inaan samaynayno qaybteena dalka. 736 00:37:23,160 --> 00:37:24,161 Markaa, haa. 737 00:37:24,320 --> 00:37:26,721 Waxay u ogolaadaan dumarka inay sameeyaan waxyaabo qaar NASA, Mr. Johnson. 738 00:37:27,400 --> 00:37:29,687 Oo sababtu maaha waxaan xidhnaa goono. 739 00:37:30,240 --> 00:37:32,242 Sababtoo ah waxaynu xidhnaa muraayadaha. 740 00:37:33,400 --> 00:37:34,890 Maalin wanaagsan. 741 00:37:48,920 --> 00:37:50,206 Scott, ku soo dhawoow Langley. 742 00:37:51,560 --> 00:37:52,686 Ku soo dhawoow Langley. Soo dhawoow. 743 00:37:53,520 --> 00:37:55,204 Wanagsan in la haysto halkan, mudane. 744 00:38:04,280 --> 00:38:05,566 Mahadsanid 745 00:38:05,760 --> 00:38:08,411 Taasi waa Alan Shepard, Duuliye ciidamada badda ee Maraykanka. 746 00:38:08,560 --> 00:38:10,403 Wuxuu noqon karaa ninkii ugu horeeyay ee hawada sare. 747 00:38:10,600 --> 00:38:13,251 Taasina waa Scott Carpenter iyo Walter Schirra... 748 00:38:13,400 --> 00:38:14,970 sidoo kale duuliyayaashii ciidamada badda. 749 00:38:15,120 --> 00:38:17,885 Dhammaan kuwa ka hooseeya 5'11", 180 rodol. 750 00:38:18,040 --> 00:38:19,644 IQ ayaa ka badan 130. Mmm 751 00:38:19,800 --> 00:38:21,723 Quruxduna waa inay noqotaa shuruud sidoo kale. 752 00:38:21,880 --> 00:38:24,611 Sidee suurtogal u noqon kartaa ogling nimankan cadaanka ah? 753 00:38:24,760 --> 00:38:25,761 Waa xuquuq siman. 754 00:38:25,880 --> 00:38:27,882 Waxaan xaq u leeyahay inaan arko fiican midab kasta. 755 00:38:28,880 --> 00:38:32,202 Taasina waa John Glenn. Isagu waa duuliyaha kaliya ee Marine Corps. 756 00:38:32,760 --> 00:38:34,888 Mudanayaal, haddii aan awoodno, wax badan oo lagu arki karo agagaarka halkan. 757 00:38:35,080 --> 00:38:36,960 Hagaag, heck, ma hayno Gacmaha oo dhan weli la ruxay. 758 00:38:37,000 --> 00:38:38,640 Waxaan leenahay si cadaalad ah cidhiidhi safarka, Kornayl. 759 00:38:38,720 --> 00:38:39,721 Ruth, wuu fiican yahay. 760 00:38:39,920 --> 00:38:41,216 Wuxuu ku imaanayaa sidan. Si toos ah u fiiri. 761 00:38:41,240 --> 00:38:42,241 Waxaan u eegayaa isaga. 762 00:38:42,400 --> 00:38:45,404 Gabdhoow, ma rabin inaan ordo iska daa adoon dhihin. 763 00:38:45,560 --> 00:38:47,085 Waxaad mooddaa inay ku jirto meel weyn halkan ku yaac. 764 00:38:47,240 --> 00:38:49,163 Ruushku xaqiiqdii midna ma gaabinayaan. 765 00:38:49,320 --> 00:38:50,924 Ma dhisi karaan talaajad nacalad leh. 766 00:38:51,000 --> 00:38:52,600 Sidee bay u sameeyeen na garaacday meel bannaan? 767 00:38:53,920 --> 00:38:55,216 Maxaadse samaysaan gabdho ee NASA? 768 00:38:55,240 --> 00:38:57,811 Xisaabi dhabbahaaga. Daahfurka iyo soo degista 769 00:38:57,920 --> 00:38:58,976 Meelna ma gaari kartid aan tirooyinka. 770 00:38:59,000 --> 00:39:00,001 Maya, mudane. 771 00:39:00,600 --> 00:39:03,968 Mary Jackson, Mr. Glenn. Injineernimada. 772 00:39:04,120 --> 00:39:05,576 Aniguna waxaan ku faanaa sidii shaydaan oo kale inaan kula shaqaynayo. 773 00:39:05,600 --> 00:39:06,761 Mahadsanid, Maryan. 774 00:39:06,840 --> 00:39:07,841 John. 775 00:39:09,200 --> 00:39:10,770 John, aan gudaha u galno. Haa, mudane. 776 00:39:10,920 --> 00:39:12,570 Rag. Kulan wacan nimanyahow. 777 00:39:12,840 --> 00:39:14,200 Mahadsanid, Kornayl. Nasiib wacan, mudane. 778 00:39:14,280 --> 00:39:15,611 Alle ha idin barakeeyo dhamaantiin. 779 00:39:16,600 --> 00:39:17,806 Mahadsanid Taasi waa cajiib. 780 00:39:18,600 --> 00:39:19,601 Mahadsanid! 781 00:39:50,120 --> 00:39:51,531 Mr. Harrison ayaa ku doonaya si loo xaqiijiyo 782 00:39:51,680 --> 00:39:54,331 bilaabista iyo soo degista Tijaabada gantaalka Redstone. 783 00:39:59,320 --> 00:40:02,563 Ma ka shaqayn karo waxa Ma arki karo, Mudane Stafford. 784 00:40:02,720 --> 00:40:03,801 Waa wax aan la akhriyi karin. 785 00:40:04,000 --> 00:40:05,604 Tirooyinkaas ayaa leh mar hore ayaa la xaqiijiyay 786 00:40:05,680 --> 00:40:07,569 by laba injineer oo tan waaxda iyo naftayda. 787 00:40:07,640 --> 00:40:09,768 Tani waa ka badan ama ka yar jeeg dhumuc leh. 788 00:40:46,360 --> 00:40:48,360 Mid baad leedahay, laba ayaanu ka dhignaa. Ka dhig labanlaab, ok? 789 00:40:48,400 --> 00:40:50,209 Waa inaan helnaa. Kaliya ka dhig inay dhacdo. 790 00:40:53,040 --> 00:40:55,247 Qofna ma moodin inuu cabbiro waxyaalahan? 791 00:40:55,400 --> 00:40:57,050 Waxaan ka baqayaa in aan, mudane. 792 00:40:58,440 --> 00:41:00,568 Hagaag, ma jeclaan lahayd inaan joojino? 793 00:41:00,720 --> 00:41:02,722 Maya. Maya, kaliya... 794 00:41:03,360 --> 00:41:05,806 Dhab ahaantii, maya. Kaliya sii wad 795 00:41:06,800 --> 00:41:09,451 Dhab ahaantii, isticmaal dubbe weyn. 796 00:41:09,600 --> 00:41:10,601 Haa, mudane. 797 00:41:10,720 --> 00:41:12,856 Kaalay, isticmaal dubbaha weyn. Waad maqashay ninka. Aan tagno. 798 00:41:12,880 --> 00:41:13,881 Iska ilaali. 799 00:41:39,920 --> 00:41:40,921 marwo. 800 00:41:43,280 --> 00:41:45,521 Orodyahankayaga ayaa qaadi kara shaqadaada, Dorothy. 801 00:41:46,480 --> 00:41:48,164 Waxaad u baahan tahay inaad shaqeyso, ma socon. 802 00:41:48,320 --> 00:41:51,608 Oh, waa waqtigii nasashada, marwo. Dhib malaha haba yaraatee. 803 00:41:51,760 --> 00:41:53,444 Tan iyo markii aad safarka gashay... 804 00:41:53,600 --> 00:41:55,728 waxaad qaadan kartaa dufcadaas halkaas. 805 00:41:56,480 --> 00:41:58,289 Hubaal, Mrs. Mitchell. 806 00:42:01,280 --> 00:42:03,487 Ma u baahan tahay wax kale? Haa, marwo. 807 00:42:04,320 --> 00:42:05,976 Waxaan la yaabanahay ma ogtahay waxa ay dhisayaan 808 00:42:06,000 --> 00:42:07,001 in ka badan garabka teknoolajiyada. 809 00:42:09,880 --> 00:42:11,962 Waxa loo yaqaan IBM. 810 00:42:12,120 --> 00:42:13,610 Mashiinka guud. 811 00:42:14,320 --> 00:42:15,845 Sida muuqata, way awoodaa xisaabiye noo samee 812 00:42:15,960 --> 00:42:17,000 in yar oo wakhtiga ah. 813 00:42:17,680 --> 00:42:18,681 Hmm 814 00:42:19,280 --> 00:42:20,964 Waxaan filayaa inay taasi u fiican tahay NASA. 815 00:42:24,360 --> 00:42:26,488 Dhaqso, hadda. Waxa ugu fiican haddii hal safar ayaad ku samaynaysaa. 816 00:42:44,160 --> 00:42:45,241 Raali noqo. 817 00:43:13,440 --> 00:43:14,441 Hi. 818 00:43:20,000 --> 00:43:21,764 Maxaad fiirineysaa, Bawlos? 819 00:43:30,080 --> 00:43:31,525 Taasi ma saxbaa? 820 00:43:32,960 --> 00:43:33,961 Haa. 821 00:43:40,760 --> 00:43:41,807 Yaa shaqadaas ah? 822 00:43:44,040 --> 00:43:45,883 Waxaan ku idhi, yaa shaqadaas ah? 823 00:43:48,880 --> 00:43:50,484 Katherine Goble, mudane. 824 00:43:54,360 --> 00:43:55,360 Hello. Hi. 825 00:43:55,400 --> 00:43:56,456 Sidee ku ogaatay Redstone 826 00:43:56,480 --> 00:43:58,050 ma taageeri karin duulimaadka orbital? 827 00:43:58,200 --> 00:43:59,376 Taasi waa xog sir ah. 828 00:43:59,400 --> 00:44:00,401 Waa sir sare. 829 00:44:01,040 --> 00:44:03,247 Wax qarsoodi ah maaha sababta Tijaabada Redstone way sii xumaatay. 830 00:44:03,400 --> 00:44:04,890 Way fiicantahay Duulimaadka orbital-hoosaadka 831 00:44:05,040 --> 00:44:07,088 laakiin ma xamili karto miisaanka kaabsoosha 832 00:44:07,240 --> 00:44:08,241 oo ku riix meel bannaan. 833 00:44:08,880 --> 00:44:10,405 Tirooyinka been ma sheegaan. 834 00:44:11,320 --> 00:44:13,322 Adiguna waxaad moodday waxaas oo dhan ayaa ka baxay tan? 835 00:44:15,080 --> 00:44:16,923 Kala badh xogta waa la dhimay. 836 00:44:17,800 --> 00:44:21,168 Laakiin waxa jira ayaa sheegaya sheeko haddii aad akhrido inta u dhaxaysa sadarrada. 837 00:44:21,320 --> 00:44:23,004 Fogaanta laga bilaabo bilaabista si ay u wareegaan, waan ognahay. 838 00:44:23,160 --> 00:44:24,366 Mass Redstone, waan ognahay. 839 00:44:24,440 --> 00:44:26,408 Miisaanka kaabsulka meerkuriga, waan ognahay. 840 00:44:26,600 --> 00:44:29,410 Xawaaruhuna waa jiraan ee xogta. 841 00:44:29,600 --> 00:44:31,250 Waxaad samaysay xisaabta. 842 00:44:31,640 --> 00:44:32,641 Haa, mudane. 843 00:44:33,440 --> 00:44:35,283 Meel ka baxsan ayaan eegay. 844 00:44:37,440 --> 00:44:39,761 Sideed ku garanaysaa ku saabsan gantaalka Atlas? 845 00:44:42,760 --> 00:44:44,762 Taasi xisaab maaha. 846 00:44:44,920 --> 00:44:46,001 Xogtaasi halkan ma joogto. 847 00:44:46,120 --> 00:44:47,804 Sida aad sheegtay, waa la kala saaray. 848 00:44:53,960 --> 00:44:55,769 Waxaan kor u taagay ilaa iftiinka. 849 00:44:55,960 --> 00:44:57,291 Miyaad kor u qaadday iftiinka? 850 00:44:57,440 --> 00:44:58,521 Haa, mudane. 851 00:45:03,800 --> 00:45:04,801 Hagaag, waa jirtaa. 852 00:45:04,960 --> 00:45:05,961 Mmm-hmm. 853 00:45:07,280 --> 00:45:08,281 Atlas 854 00:45:09,200 --> 00:45:10,281 Magacaa 855 00:45:10,440 --> 00:45:11,965 Katherine Goble. 856 00:45:13,280 --> 00:45:14,645 Ma basaas baad tahay Katherine? 857 00:45:14,800 --> 00:45:15,800 Ma anigu waxaan ahay? 858 00:45:15,840 --> 00:45:17,040 Waxaan ku idhi, ma basaas Ruush baad tahay? 859 00:45:17,120 --> 00:45:18,485 Maya, mudane. 860 00:45:18,640 --> 00:45:20,005 Ma ihi Ruush 861 00:45:21,520 --> 00:45:23,170 Ma aha Ruush, mudane. 862 00:45:24,960 --> 00:45:26,803 Waa hagaag markaa, waanu haysanaa halkan waxba kuma lumin. 863 00:45:26,960 --> 00:45:28,016 Sii wax kasta oo ay u baahan tahay 864 00:45:28,040 --> 00:45:29,296 inuu ka shaqeeyo Shepard's habab. 865 00:45:29,320 --> 00:45:31,402 Wax ka-saarid la'aan. Arrintaas ma ku caddahay? 866 00:45:31,560 --> 00:45:32,846 Ma hubnaa arrintan? 867 00:45:33,040 --> 00:45:34,041 Waa maxay arrintu, Bawlos? 868 00:45:34,200 --> 00:45:35,645 Waad maqashay iyada. 869 00:45:35,800 --> 00:45:36,801 Iyadu basaas maaha. 870 00:45:37,640 --> 00:45:39,244 Kaliya uma maleynayo waa fikrad wanaagsan. 871 00:45:39,400 --> 00:45:43,086 Waad garanaysaa waxay ila tahay fikrad fiican? Khad madow. 872 00:45:43,240 --> 00:45:44,520 Waxaan u maleynayaa khad madow fikrad wanaagsan. 873 00:45:44,640 --> 00:45:45,736 Ruud, ma dhaafi kartaa? 874 00:45:45,760 --> 00:45:46,761 Haa, mudane. 875 00:45:46,920 --> 00:45:48,001 Waad ku mahadsan tahay, Katherine. 876 00:45:48,160 --> 00:45:49,321 Mahadsanid mudane. 877 00:45:55,840 --> 00:45:57,842 Weydiintan way dhammaatay. 878 00:46:16,400 --> 00:46:18,562 Malaha waad tagi kartaa dayax iyo dib ula tan. 879 00:46:18,720 --> 00:46:20,131 Kaliya maaha musqusha. 880 00:46:20,280 --> 00:46:22,442 Ugu yaraan maaha Indho la'aan waxaad samaynayso. 881 00:46:22,600 --> 00:46:23,681 Wax dhib ma yeelan doonto dhaqso. 882 00:46:23,880 --> 00:46:26,486 Tani IBM waa socon doontaa Dhammaanteen shaqo la'aanta naga saara. 883 00:46:26,640 --> 00:46:28,563 Sidee tahay? Maxaan ka qaban karnaa? 884 00:46:29,280 --> 00:46:31,282 Hal shay oo kaliya in la sameeyo. 885 00:46:31,440 --> 00:46:33,169 Baro dhammaanteen awoodno, nafteena qiimo ka dhig. 886 00:46:33,760 --> 00:46:35,216 Meel ka hoosaysa, bani aadamka 887 00:46:35,240 --> 00:46:36,536 ayaa yeelan doona si loo riixo badhamada. 888 00:46:36,560 --> 00:46:37,971 Waa sax. 889 00:46:40,160 --> 00:46:41,730 Alla, naxariis. 890 00:46:41,880 --> 00:46:43,484 Hagaag, waa in ay lumisaa. 891 00:46:43,640 --> 00:46:44,856 NASA ma wakiilato dumarka 892 00:46:44,880 --> 00:46:46,200 Injineerka Barnaamijka Tababarka. 893 00:46:47,400 --> 00:46:51,121 Booskaas waa la heli karaa codsade kasta oo u qalma. 894 00:46:51,280 --> 00:46:54,090 Sax. Marka laga reebo, ma lihid shuruudaha waxbarashada. 895 00:46:54,240 --> 00:46:55,321 Waxaan haystaa shahaadada koowaad ee jaamacadda 896 00:46:55,400 --> 00:46:56,736 xagga xisaabta iyo cilmiga jirka. 897 00:46:56,760 --> 00:46:58,649 Waa isku mid sida badankeeda injineerada ku wareegsan halkan. 898 00:46:58,800 --> 00:47:01,326 Waxaan hadda u baahanahay horumarsan koorsooyinka kordhinta 899 00:47:01,400 --> 00:47:02,925 iyada oo loo marayo Jaamacadda ee Virginia. 900 00:47:03,080 --> 00:47:05,287 Waxay ku jirtaa shaqaalaha buug-gacmeedka. Intaa waxaa dheer. 901 00:47:06,560 --> 00:47:07,680 Haddii ay dhacdo inaadan akhriyin. 902 00:47:08,320 --> 00:47:10,482 Mar kasta oo aan fursad haysano si aad hore ugu socoto... 903 00:47:10,680 --> 00:47:11,841 waxay dhaqaajiyaan khadka dhamaadka. 904 00:47:12,000 --> 00:47:13,411 Kaliya waxaan raacaa sharciyada agagaarka halkan. 905 00:47:13,600 --> 00:47:15,125 Waxaana filayaa qof walba yaa ii shaqeeya 906 00:47:15,240 --> 00:47:16,241 in iyagana la raaco. 907 00:47:16,400 --> 00:47:19,609 Ma jiraan wax gaar ah duruufaha qof kasta. 908 00:47:20,080 --> 00:47:22,242 Dhammaantiin waa inaad mahadsan tihiin waxaad leedahay shaqooyin gabi ahaanba. 909 00:47:28,080 --> 00:47:31,562 "Kuwa aan geli karin xiisadaha Jaamacadda Virginia... 910 00:47:31,720 --> 00:47:34,121 "koorsooyin kordhin horumarsan waa la heli karaa 911 00:47:34,280 --> 00:47:36,089 "dugsiga sare ee Hampton." 912 00:47:36,800 --> 00:47:39,087 Taasi wali waa a dugsiga kala soocida, Mary. 913 00:47:39,240 --> 00:47:41,720 Virginia waxay u dhaqantaa sida Brown ka dhanka ah Guddiga Waxbarashada 914 00:47:41,800 --> 00:47:42,801 Weligay ma dhicin. 915 00:47:43,000 --> 00:47:45,287 Weligood ma tagi doonaan allow naag midab leh 916 00:47:45,440 --> 00:47:47,442 in aan casharo uun qaato dugsi cad oo dhan. 917 00:47:47,600 --> 00:47:49,409 Hagaag, waxay u dhawaaqdaa sax. 918 00:47:49,560 --> 00:47:51,289 Waa intaas oo dhan waxaad odhan doontaa? 919 00:47:51,360 --> 00:47:53,096 Ma doonayo inaan halkan fadhiyo maalinta oo dhan oo ku dhagayso cabashadaada 920 00:47:53,120 --> 00:47:54,326 ku saabsan sida ay wax yihiin. 921 00:47:54,480 --> 00:47:55,560 Waxaan isku dayeynaa inaan ciyaarno kaararka 922 00:47:55,680 --> 00:47:57,296 Codsiga maxkamadda. U dagaallama waxaad rabto. 923 00:47:57,320 --> 00:47:58,810 Laakin iska daa ka hadalka. 924 00:48:01,800 --> 00:48:03,450 waan ka cabanayay? Maalmo. 925 00:48:03,600 --> 00:48:04,601 Marwooyin. 926 00:48:05,800 --> 00:48:07,928 Ma jiro qof dheeraad ah oo ku saabsan shaqada. 927 00:48:08,080 --> 00:48:09,161 I gal 928 00:48:09,280 --> 00:48:10,280 Katherine? 929 00:48:10,320 --> 00:48:11,731 - Kaalay. - Oh, maya. 930 00:48:11,840 --> 00:48:12,921 Isla halkan. Adiga 931 00:48:13,080 --> 00:48:14,969 Ilmow, tan waan u baahday. 932 00:48:15,160 --> 00:48:16,161 Mahadsanid 933 00:48:18,640 --> 00:48:20,847 Ha siin iyada hadda, Katherine. 934 00:48:21,040 --> 00:48:23,168 Ma awoodo. Way wada cabtay. 935 00:48:23,320 --> 00:48:25,607 Dhageyso waan fiicanahay 936 00:48:25,760 --> 00:48:27,649 Waan fiicanahay sidii aan weligayba ahaa. 937 00:48:27,840 --> 00:48:29,604 waad sakhraansan tahay sidaad waligaa ahayd. 938 00:48:31,000 --> 00:48:32,525 Kaalay Aan dheesho, gabdho. 939 00:48:34,160 --> 00:48:35,446 Kaalay, Kat. Aan dheelno. 940 00:48:35,640 --> 00:48:36,920 Tag oo la dheesha, Katherine. 941 00:48:37,040 --> 00:48:38,405 Kaalay Halkan ka bax. 942 00:48:38,480 --> 00:48:39,606 Qari taas. 943 00:48:39,680 --> 00:48:40,776 Waxaan ku bari doonaa sida loo dheesho. 944 00:48:40,800 --> 00:48:41,801 Horay u soco 945 00:48:41,880 --> 00:48:43,848 Waa hagaag. Aad buu u hooseeyaa. 946 00:48:44,000 --> 00:48:45,650 Waanu ku bari doonaa sida loo helo nin. 947 00:48:45,720 --> 00:48:47,643 I bar? Waa maxay? Maryan: waa sax. Kaalay! 948 00:48:47,720 --> 00:48:49,370 Waxaad bartay sida loo dheelo. 949 00:48:49,520 --> 00:48:51,010 Aayar. Aayar. Kaalay 950 00:48:51,160 --> 00:48:53,128 Ku wareeji. Twirl, turub. 951 00:48:53,320 --> 00:48:55,448 Haa! Twirl, ruxrux, ruxrux. 952 00:48:55,520 --> 00:48:57,204 Yaa! Eeg iyada, Dorothy. 953 00:48:57,360 --> 00:48:59,362 Miyaan ku guuleysan karaa mid ka mid ah kuwan tartamada qoob-ka-cayaarka? 954 00:48:59,520 --> 00:49:00,806 Garaaci hareeraha. 955 00:49:02,800 --> 00:49:04,376 Haa, iyo dibaddaba. 956 00:49:04,400 --> 00:49:05,686 Miyay ka fiicnayd tii Mama? 957 00:49:05,880 --> 00:49:07,166 Maya, run ahaantii. 958 00:49:07,320 --> 00:49:08,840 Kala soociddu waa inay tagtaa! 959 00:49:09,240 --> 00:49:12,722 Kala soociddu waa inay tagtaa! 960 00:49:12,880 --> 00:49:14,928 Kala soociddu waa inay tagtaa! 961 00:49:15,080 --> 00:49:16,889 Kala soociddu waa inay tagtaa! 962 00:49:21,160 --> 00:49:22,376 Waxaas oo dhan ha u fiirsan. 963 00:49:22,400 --> 00:49:23,890 Ma nihin qayb dhibkaas. Sii wad 964 00:49:35,680 --> 00:49:37,887 "Maskax. Waa inay sameeyeen..." 965 00:49:42,240 --> 00:49:44,561 Ma rabno wax dhibaato ah halkan ku jira. 966 00:49:45,240 --> 00:49:47,368 Oh, halkan ma joogo dhibaato kasta, marwo. 967 00:49:47,520 --> 00:49:48,601 Maxaad halkan u joogtaa? 968 00:49:49,400 --> 00:49:50,401 Buug. 969 00:49:50,560 --> 00:49:52,927 Waxaad haysaa buugaag qaybta midabka leh. 970 00:49:54,240 --> 00:49:55,924 Ma laha waxa aan raadinayo. 971 00:49:56,080 --> 00:49:58,242 Waa sidaa uun. 972 00:50:02,400 --> 00:50:03,736 Sii wad, hadda. Waad ka aqoon badan tahay tan. 973 00:50:03,760 --> 00:50:06,081 Gacmaha ka bixiya wiilashayda! Ha taaban iyaga. 974 00:50:07,280 --> 00:50:09,044 Waxaad leedahay maalin barakaysan. 975 00:50:17,560 --> 00:50:20,928 Kala soocan oo siman waa laba shay oo kala duwan. 976 00:50:21,120 --> 00:50:23,646 Sababtoo ah waa jidka, ma saxdo. 977 00:50:23,800 --> 00:50:24,926 Faham? 978 00:50:25,960 --> 00:50:26,960 Haa, Mama. 979 00:50:27,000 --> 00:50:29,287 Waxaad u dhaqantaa si sax ah, waad saxan tahay. 980 00:50:29,440 --> 00:50:31,090 Taasi waa hubaal. 981 00:50:31,240 --> 00:50:32,241 Faham? 982 00:50:32,400 --> 00:50:33,447 Haa, Mama. 983 00:50:39,640 --> 00:50:41,324 Ma qaadatay buuggaas, hooyo? 984 00:50:41,480 --> 00:50:43,448 Wiilkaygiiyow, cashuur baan bixiyaa. 985 00:50:43,640 --> 00:50:45,642 Canshuurtuna wax walba waa ay bixisaa maktabadaas. 986 00:50:45,800 --> 00:50:47,802 Wax ma qaadi karo hore ayaad u bixisay. 987 00:50:52,480 --> 00:50:55,962 "Fortran waa cusub iyo luqad xiiso leh... 988 00:50:56,120 --> 00:50:59,488 "oo ay adeegsadaan barnaamij-yaqaannada si ay ula xiriiraan kombiyuutarada. 989 00:50:59,640 --> 00:51:02,962 "Waa wax lagu farxo, sida ay tahay mawjada mustaqbalka." 990 00:51:03,960 --> 00:51:05,450 Hagaag, qof walba dhoola cadeynaya. 991 00:51:05,520 --> 00:51:07,080 - Qof walba dhoola cadeynaya. - Waa! 992 00:51:10,480 --> 00:51:11,481 Samee rabitaan. Samee rabitaan. 993 00:51:11,640 --> 00:51:13,130 Afuufo Isku day mar kale 994 00:51:13,280 --> 00:51:14,805 Halkaa tag 995 00:51:16,040 --> 00:51:17,963 Leonard, waxaad u baahan tahay si aad hadda shaqo kuu hesho. 996 00:51:18,080 --> 00:51:19,081 Laba shaqo. 997 00:51:20,360 --> 00:51:21,856 Ilmahaagu waa sagaal. Maxaad sameyn doontaa? 998 00:51:21,880 --> 00:51:23,496 Mahadsanid ninyahow. Haa, waqti uun baad ku jirtaa. 999 00:51:23,520 --> 00:51:24,851 Eeg taas. 1000 00:51:25,000 --> 00:51:27,002 Bal eeg maxaa? Waa yaab. 1001 00:51:27,160 --> 00:51:28,685 Ma caban karo ninyahow. 1002 00:51:29,720 --> 00:51:31,484 waxaan dhihi doonaa 1003 00:51:31,680 --> 00:51:33,682 Howard waa inuu casuumay isaga. Mmm-hmm. 1004 00:51:34,200 --> 00:51:36,567 Aan tago iyaga aan caawiyo leh ubaxyadaas. 1005 00:51:46,240 --> 00:51:48,163 Walter, adigaa is dhaqmaya. 1006 00:51:48,320 --> 00:51:50,800 Hadda, waad ogtahay, waxaan ahay kaliya... Haa. 1007 00:51:52,680 --> 00:51:54,409 Taasi waa sax, cunug. rux 1008 00:51:55,360 --> 00:51:57,203 Haa. Halkaa tag 1009 00:52:00,840 --> 00:52:03,207 Wacan in aan ku arko Haa Mahadsanid 1010 00:52:11,760 --> 00:52:13,888 Waxaan aaminsanahay in aan kugu leeyahay raaligelin. 1011 00:52:16,200 --> 00:52:18,521 Hagaag, taasi miyay ahayd? 1012 00:52:19,240 --> 00:52:21,004 Ma sameyn karaa inta aan dheeleyno? 1013 00:52:33,040 --> 00:52:35,611 Waxaan ka baqayaa in aan si fudud u qaldo maalin dhaweyd, Marwo Goble. 1014 00:52:37,880 --> 00:52:40,121 Waxaan maqnaa muddo dheer. 1015 00:52:41,040 --> 00:52:43,884 Waxaan qiyaasayaa inaan xaq ahay ka baxsan dhaqanka. 1016 00:52:44,560 --> 00:52:45,766 Mmm-hmm. 1017 00:52:46,360 --> 00:52:48,806 Waxaan rajaynayay inaad ogolaato inaan dib u bilaabo. 1018 00:52:50,240 --> 00:52:51,241 Mmm-hmm. 1019 00:52:52,040 --> 00:52:53,610 Bal eeg, arrintu waa... 1020 00:52:53,760 --> 00:52:55,680 dan baan ka leeyahay inaan si fiican kuu barano. 1021 00:52:56,280 --> 00:52:57,281 Mmm-hmm. 1022 00:52:59,280 --> 00:53:00,930 Waxaad tahay hal macaamiil adag, huh? 1023 00:53:03,440 --> 00:53:05,169 maad odhan weli waad ka xumahay. 1024 00:53:05,320 --> 00:53:06,560 Sax. 1025 00:53:06,720 --> 00:53:07,767 Dabcan. 1026 00:53:11,880 --> 00:53:13,769 Waan ka xumahay, Katherine. 1027 00:53:13,960 --> 00:53:15,121 Waa maxay, Jim? 1028 00:53:15,920 --> 00:53:17,729 Ku dhayalsan. 1029 00:53:18,600 --> 00:53:20,409 Iyo naag kasta oo kale oo adiga oo kale ah... 1030 00:53:22,560 --> 00:53:24,767 In kastoo aanan malaynayn badan baa jira. 1031 00:53:26,800 --> 00:53:28,962 Taasi waa dhaqan wanaagsan, isla halkaas. 1032 00:53:32,120 --> 00:53:33,736 Waanu ka joojinay barnaamijkan muusiga ah 1033 00:53:33,760 --> 00:53:35,489 oo leh warar degdeg ah. 1034 00:53:35,640 --> 00:53:37,802 Wakaaladda wararka Soofiyeedka ayaa ku dhawaaqay 1035 00:53:37,960 --> 00:53:40,008 kaas oo Ruushku yahay cosmonaut, Yuri Gagarin, 1036 00:53:40,120 --> 00:53:42,327 waxay noqotay ninkii ugu horeeyay ee meel bannaan. 1037 00:53:42,480 --> 00:53:43,481 Gagarin wuu dhammaaday 1038 00:53:43,600 --> 00:53:44,880 mid buuxa oo ku wareegsan meeraha 1039 00:53:45,000 --> 00:53:47,162 108 daqiiqo gudahood. 1040 00:53:47,320 --> 00:53:49,000 La soco saldhigan Faahfaahin dheeraad ah 1041 00:53:49,160 --> 00:53:50,491 marka ay noqdaan kuwo la heli karo. 1042 00:53:51,800 --> 00:53:54,007 Bal qiyaas taas ayaa ina dhigaysa qalooca gadaashiisa. 1043 00:53:54,160 --> 00:53:55,440 Gantaalka Vostok-1... 1044 00:53:55,520 --> 00:53:58,808 la keenay cosmonaut Ruush Kaabsulka 3KA ee Yuri Gagarin... 1045 00:53:58,960 --> 00:54:00,849 galay orbit, at 6:07 UTC... 1046 00:54:01,640 --> 00:54:05,361 Dib u soo celinta hawada Ruushka at 7:55 UTC. 1047 00:54:05,520 --> 00:54:07,090 Aniga oo si buuxda u caddaynaya ninkaas 1048 00:54:07,160 --> 00:54:08,810 wuu noolaan karaa orbital space flight. 1049 00:54:09,200 --> 00:54:10,531 Gagarin waa la siiyay 1050 00:54:10,680 --> 00:54:12,016 Amarka Lenin iyo Xiddig Dahab ah... 1051 00:54:12,040 --> 00:54:13,849 Hagaag, way garaaceen surwaalka naga saara. 1052 00:54:14,000 --> 00:54:15,126 Aan tagno. 1053 00:54:15,280 --> 00:54:16,336 Sidoo kale waa la siiyay cinwaanka... 1054 00:54:16,360 --> 00:54:17,640 Aynu barano sida loo duuliyo hawada sare. 1055 00:54:17,680 --> 00:54:19,887 " Cirbixiyeentii ugu horeysay ee Soofiyeedka"... 1056 00:54:20,040 --> 00:54:22,850 oo lagu dhawaaqay halyey qaran. 1057 00:54:23,000 --> 00:54:25,970 Tani waa maalin guul aan hore loo arag... 1058 00:54:26,120 --> 00:54:27,884 ee barnaamijka hawada sare ee Ruushka 1059 00:54:28,040 --> 00:54:30,281 iyo dhirbaaxo xun oo ku dhacday Ameerika 1060 00:54:30,360 --> 00:54:32,362 in loo tartamayo booska bannaan. 1061 00:54:32,520 --> 00:54:34,363 Waxaan rabaa inaan u mahadceliyo qof walba joogista. 1062 00:54:35,520 --> 00:54:37,682 Waan ogahay inay daahday. Oo wixii aan hadda arkay ka dib, 1063 00:54:37,840 --> 00:54:40,491 Waxaan hubaa in qof walba uu yahay werwersan in aad guriga uun aado. 1064 00:54:40,920 --> 00:54:43,241 Kahor intaanan samayn, waxaan kaliya waa in aad su'aal waydiisaa. 1065 00:54:44,840 --> 00:54:46,729 Mid la mid ah 1066 00:54:46,840 --> 00:54:48,656 Waxaan is weydiinayay ku soo dhawaada halkan... 1067 00:54:48,680 --> 00:54:49,727 kaas oo ah... 1068 00:54:51,600 --> 00:54:53,090 Sidaynu nafta ku helnay 1069 00:54:53,200 --> 00:54:55,089 kaalinta labaad tartanka labada nin? 1070 00:54:55,880 --> 00:54:56,881 Qofna? 1071 00:54:57,880 --> 00:54:58,881 Bawlos? 1072 00:55:00,400 --> 00:55:01,880 Oo waxaan u maleynayaa in Glenn yiri si fiican u fiican. 1073 00:55:02,040 --> 00:55:03,120 Iyagu waa naga roon yihiin. 1074 00:55:03,200 --> 00:55:05,441 Sababta waa inaan taas u maleeyaa 1075 00:55:05,600 --> 00:55:06,696 sababtoo ah waxaan diiday inaan rumaysto 1076 00:55:06,720 --> 00:55:08,290 in Ruushku ayaa naga caqli badan 1077 00:55:08,440 --> 00:55:09,965 ama in ay haystaan tignoolajiyada badan, 1078 00:55:10,040 --> 00:55:11,565 ama in ay aad u daneeyaan. 1079 00:55:13,280 --> 00:55:15,123 Laakiin ma garanayo. Taasi suurtagal ma tahay? 1080 00:55:16,360 --> 00:55:17,646 Suurtagal ma tahay in ay dhab ahaantii tahay 1081 00:55:17,720 --> 00:55:19,245 macne badan iyaga? 1082 00:55:20,760 --> 00:55:23,923 Waxaan ku jirnaa dagaalka nolosheena, dadka. 1083 00:55:24,080 --> 00:55:26,401 Ma nihin safar farxadeed oo xamaasad leh. 1084 00:55:26,560 --> 00:55:28,244 Waxa aan arkay todoba waji 1085 00:55:28,560 --> 00:55:30,403 kuwaas oo aan hubin in aan halkaas gaari karno. 1086 00:55:34,920 --> 00:55:36,729 Tani waa dhibkeena. 1087 00:55:37,560 --> 00:55:39,085 Oo sidaas daraaddeed hadda 1088 00:55:41,040 --> 00:55:43,056 waxaa jira laba shay oo kaliya u baahan in la ogaado in horay loo socdo. 1089 00:55:43,080 --> 00:55:44,605 Mid baa halkan jooga, shaqada daahsoon 1090 00:55:44,720 --> 00:55:45,960 taasi waxay noqon doontaa xaqiiqo nololeed. 1091 00:55:47,120 --> 00:55:48,610 Labana, ha filanina jeegaga mushaharkaaga 1092 00:55:48,720 --> 00:55:50,256 si loo muujiyo wakhtiga dheeraadka ah waa qaadan doontaa 1093 00:55:50,280 --> 00:55:52,248 in la qabto oo iska dhaaf baasyadaas. 1094 00:55:54,160 --> 00:55:55,736 Kuwiinna yaa sidaas ku shaqayn kara 1095 00:55:55,760 --> 00:55:58,127 Waan fahmay waana ku mahadsan tahay wixii aad samaysay. 1096 00:55:59,280 --> 00:56:00,770 Qof kasta oo kale... 1097 00:56:01,720 --> 00:56:04,007 Waxaan idiin soo jeedinayaa inaad u yeedhataan xaasaskiina 1098 00:56:04,160 --> 00:56:05,571 una sheeg sida ay noqon doonto. 1099 00:56:06,000 --> 00:56:07,490 Waxaan ku bilaabaya kayga 1100 00:57:04,840 --> 00:57:07,047 Sam, soo jeedi. Soo rog. 1101 00:57:07,200 --> 00:57:08,201 Haa, mudane. 1102 00:57:10,480 --> 00:57:12,050 John. Subxaan, mudane. 1103 00:57:17,040 --> 00:57:20,044 7-5, 7-4, 7-3... 1104 00:57:27,240 --> 00:57:28,685 Dhamaadka maalinta. 1105 00:57:34,680 --> 00:57:35,886 Hagaag, si fiican ayaan u eegeynaa 1106 00:57:40,720 --> 00:57:43,041 Waayahay 1107 00:57:52,760 --> 00:57:54,171 Mudane, waxaa laga yaabaa xirmada doorashada. 1108 00:57:54,280 --> 00:57:55,520 waan socdaa 1109 00:57:55,680 --> 00:57:57,284 Waan sharfay si aan dalkeena ugu adeegno. 1110 00:57:57,440 --> 00:57:59,681 Marka kama fikirno khatarta. 1111 00:57:59,840 --> 00:58:01,842 Ma haysano wakhti aan ku cabsano. 1112 00:58:02,040 --> 00:58:03,883 Waxaan helnay shaqo aan qabano. 1113 00:58:09,920 --> 00:58:12,082 Subax wanaagsan. Subax wanaagsan. 1114 00:58:12,240 --> 00:58:14,368 Marwo. Jackson. 1115 00:58:14,520 --> 00:58:16,727 Kuraasta midabka leh ayaa dhabarka yaal qolka maxkamadda. 1116 00:58:16,880 --> 00:58:18,245 Mahadsanid, marwo. 1117 00:58:37,400 --> 00:58:39,289 Haddaba, midkee ma rabaa in aad marka hore aado? 1118 00:59:02,800 --> 00:59:07,283 IBM 7090 nidaamka habaynta xogta. 1119 00:59:07,480 --> 00:59:09,642 Waxay leedahay awood ay ku xalliso 1120 00:59:09,800 --> 00:59:12,804 in ka badan 24,000 oo isku dhufasho 1121 00:59:14,120 --> 00:59:15,121 ilbiriqsikiiba. 1122 00:59:15,320 --> 00:59:17,004 Muuse Quduuska ah, taasi waa hillaac degdeg ah. 1123 00:59:17,160 --> 00:59:18,400 Weligood taas ma heli doonaan inay shaqeyso. 1124 00:59:18,640 --> 00:59:20,768 Oh, ugu dambeyntii wuu socon doonaa. 1125 00:59:20,920 --> 00:59:22,968 Oo markay dhacdo, waxaan leenahay si aad u ogaato sida loo program-gareeyo. 1126 00:59:23,160 --> 00:59:24,560 Haddaanad jeclaan lahayn shaqo la'aan. 1127 00:59:24,640 --> 00:59:26,130 Maya, marwo. 1128 00:59:31,880 --> 00:59:33,291 Mudane Z... 1129 00:59:34,040 --> 00:59:35,804 Waxaan helay taariikh maxkamadeed. 1130 00:59:39,840 --> 00:59:41,171 "Kombuyuutarku wuu isticmaalaa 1131 00:59:41,280 --> 00:59:42,850 "sida unugga kaydinta xawaaraha sare, 1132 00:59:43,000 --> 00:59:45,048 "warbixin qalabka lagu hayo." 1133 00:59:45,160 --> 00:59:46,161 Hmm 1134 00:59:46,960 --> 00:59:48,166 Maskax ayaad leedahay. 1135 00:59:48,320 --> 00:59:49,845 In aan la shaqayn karo. 1136 00:59:53,520 --> 00:59:55,522 Tani waa meel qaldan. 1137 01:00:00,360 --> 01:00:02,203 Attagirl. 1138 01:00:04,480 --> 01:00:05,481 Ruth. 1139 01:00:05,800 --> 01:00:07,256 Haa, mudane. ii soo qaado Cape on line. 1140 01:00:07,280 --> 01:00:09,123 Jidadka Shepard u baahan in la cusbooneysiiyo. 1141 01:00:12,000 --> 01:00:13,047 Waayahay 1142 01:00:14,880 --> 01:00:15,961 Aaway iyada? 1143 01:00:20,080 --> 01:00:22,128 Adiga iyo aniga ma nihin midba midka kaleoo kala duwan 1144 01:00:23,520 --> 01:00:25,284 Indhaha naga xidh markaan seexano waxaan arkaa tirooyinka 1145 01:00:26,920 --> 01:00:30,083 Madow iyo caddaan waxaan nahay kombiyuutaro, waxaan ahay midab 1146 01:00:30,680 --> 01:00:32,400 Ha u dhaqmin sida waxaad joogtay markii aanadaad joogin 1147 01:00:38,360 --> 01:00:41,011 Ma doonayo raacid bilaash ah 1148 01:00:45,680 --> 01:00:48,331 Habeenada qaar waan ooyaa 1149 01:00:48,400 --> 01:00:50,448 Sababta oo ah waxaan arki karaa maalinta soo socota' 1150 01:00:52,600 --> 01:00:54,602 Si wadajir ah ayaan u duulnaa 1151 01:00:55,480 --> 01:00:58,006 Oh, laakiin mar dambe ma soconayso' 1152 01:01:02,920 --> 01:01:04,570 Mar dambe ma runnin' 1153 01:01:14,560 --> 01:01:15,720 Halkeed ku jirtey jahannamo? 1154 01:01:16,120 --> 01:01:18,327 Meel kasta oo aan eego, ma tihid meesha aan kaaga baahanahay inaad joogtid. 1155 01:01:18,480 --> 01:01:19,641 Malahayga maaha. 1156 01:01:19,800 --> 01:01:21,928 Hadda aaway jahannamo ma aadaa maalin walba? 1157 01:01:24,800 --> 01:01:26,404 Ilaa musqusha, mudane. 1158 01:01:26,560 --> 01:01:27,766 Musqusha? 1159 01:01:28,400 --> 01:01:29,561 Musqusha xunxun. 1160 01:01:30,880 --> 01:01:32,120 40 daqiiqo maalintii? 1161 01:01:35,160 --> 01:01:36,685 Maxaad ka qabataa halkaas? 1162 01:01:37,760 --> 01:01:40,331 Waxaan nahay T-laga jaray eber halkan. Aamin badan baan kugu leeyahay. 1163 01:01:42,520 --> 01:01:44,921 Halkan musqul iguma jirto. 1164 01:01:45,760 --> 01:01:47,496 Maxaad ula jeedaa waa jiraa halkan musqul ma kuu haysaa? 1165 01:01:47,520 --> 01:01:49,887 Musqusha ma jirto. 1166 01:01:50,040 --> 01:01:52,771 Ma jiraan wax midab leh musqulaha dhismahan 1167 01:01:52,920 --> 01:01:54,888 ama dhisme kasta ka baxsan Xarunta Galbeedka, 1168 01:01:55,000 --> 01:01:56,331 oo nus mayl u jirta. 1169 01:01:56,520 --> 01:01:57,521 Ma ogtahay taas? 1170 01:01:59,200 --> 01:02:02,647 Waa inaan u socdaa Timbuktu kaliya inaan naftayda ku nafiso. 1171 01:02:02,800 --> 01:02:04,882 Mana isticmaali karo mid ka mid ah baaskiilada waxtarka leh. 1172 01:02:05,040 --> 01:02:06,963 Sawirkaas, Mr. Harrison. 1173 01:02:07,720 --> 01:02:08,801 Labiskayga... 1174 01:02:08,960 --> 01:02:11,691 Shaadhka jilbahayga ka hooseeya, ciribtayda 1175 01:02:11,760 --> 01:02:13,171 iyo xadhig fudud oo luul ah. 1176 01:02:13,320 --> 01:02:15,004 Hagaag, anigu luul ma lihi. 1177 01:02:15,160 --> 01:02:16,969 Rabbi baa og inaadan bixin midab ku filan 1178 01:02:17,040 --> 01:02:18,565 si ay u iibsadaan luul! 1179 01:02:19,480 --> 01:02:23,565 Oo waxaan u shaqeeyaa sida eey oo kale, habeen iyo maalin, 1180 01:02:23,760 --> 01:02:25,842 ku nool kafeega dheriga 1181 01:02:25,920 --> 01:02:27,410 Midkiin ma doonayo inuu taabto! 1182 01:02:40,160 --> 01:02:42,731 Markaa iga raali noqo 1183 01:02:42,880 --> 01:02:44,484 haddii aan tago qolka musqusha 1184 01:02:44,560 --> 01:02:46,324 dhowr jeer maalintii. 1185 01:03:57,760 --> 01:03:59,171 Halkaas ayaad ku haysaa. 1186 01:04:03,560 --> 01:04:04,925 Ma jiraan musqullo midab leh. 1187 01:04:06,000 --> 01:04:08,241 Ma jiraan musqulo cadcad. 1188 01:04:08,400 --> 01:04:10,004 Musqulo duug ah oo cad. 1189 01:04:11,280 --> 01:04:12,725 Meel kasta tag nacalad baad tahay fadlan. 1190 01:04:13,280 --> 01:04:14,930 Si fiican ugu dhow miiskaaga. 1191 01:04:22,640 --> 01:04:26,042 Halkan NASA, dhammaanteen midab isku mid ah marooji. 1192 01:04:52,600 --> 01:04:54,250 Maqashay inaad la dagaalamayso hargabka. 1193 01:04:54,400 --> 01:04:56,129 Malaha in aad isticmaali karto maraq. 1194 01:04:56,280 --> 01:04:57,725 Cuntada kulul ee gabdhaha. 1195 01:04:58,720 --> 01:05:00,529 Soo gal 1196 01:05:06,640 --> 01:05:07,971 Raali noqo. 1197 01:05:08,120 --> 01:05:10,566 Hagaag, marwooyin. Aan niraahno nimco. 1198 01:05:11,600 --> 01:05:13,125 madaxa foorara. 1199 01:05:17,000 --> 01:05:19,571 Gacaliye, Mahadsanid cuntadan. 1200 01:05:19,720 --> 01:05:21,768 Waxaan kaa codsaneynaa inaad barakeyso cuntadan 1201 01:05:21,840 --> 01:05:23,888 si uu jidhkeena u barakeeyo. 1202 01:05:24,040 --> 01:05:26,008 Magaca Ciise ayaan ku baryaynaa. 1203 01:05:27,920 --> 01:05:29,570 Aamiin. Aamiin. 1204 01:05:33,000 --> 01:05:35,924 Waa maalin taariikhi ah, halkan Cape Canaveral. 1205 01:05:36,080 --> 01:05:37,411 Waana kan waxa aan filan karno. 1206 01:05:37,560 --> 01:05:40,450 Alan Shepard iyo Xoriyadda 7 waxaa lagu soo duuli doonaa hawada sare 1207 01:05:40,600 --> 01:05:43,285 meel sare oo qiyaastii ah 116 mayl saacaddii. 1208 01:05:43,360 --> 01:05:45,328 Dorothy, kaalay, waad tabaysaa! Alla wiil! Tag 1209 01:05:45,400 --> 01:05:46,656 - Kaalay, Dorothy. - waan imanayaa. 1210 01:05:46,680 --> 01:05:48,489 Markaas wuu soo degi doonaa agagaarka 35 mayl 1211 01:05:48,560 --> 01:05:49,641 ka baxsan xeebta Florida... 1212 01:05:49,840 --> 01:05:50,966 halka laga soo qaadi doono 1213 01:05:51,120 --> 01:05:52,496 by ragga ee USS Lake Champlain... 1214 01:05:52,520 --> 01:05:53,521 Ugu dambeyntii. Halkan kaalay 1215 01:05:53,720 --> 01:05:55,563 Yaa soo baxay ujeedadaas taariikhiga ah 1216 01:05:57,000 --> 01:05:58,616 Xoriyadda 7, waxaan socdaan inaan dhiig baxno 1217 01:05:58,640 --> 01:06:01,371 qaar ka mid ah cadaadiska gudaha haanta oksijiinta dareeraha ah 1218 01:06:01,440 --> 01:06:04,523 Taasi waa inay hoos u dhigtaa heerkulka gudaha kaabsoosha. Dhammaatay. 1219 01:06:04,680 --> 01:06:06,250 Maalin kasta hadda, CAPCOM. 1220 01:06:06,440 --> 01:06:08,240 Dhibaatooyinkaaga yar hagaaji oo shid shumacan. 1221 01:06:08,640 --> 01:06:09,971 Roger in, Xoriyadda 7. 1222 01:06:10,120 --> 01:06:11,531 Istaag. 1223 01:06:11,680 --> 01:06:12,896 Heerkulka ayaa soo laabanaya si caadi ah. 1224 01:06:12,920 --> 01:06:14,888 Orod hal kale bilaabista hubinta xaalada. 1225 01:06:15,040 --> 01:06:16,121 Dhammaan nidaamyada hadda way socdaan. 1226 01:06:16,320 --> 01:06:17,810 U gudub tirinta u dambaysa isku xigxiga. 1227 01:06:17,960 --> 01:06:19,485 U gudbaya finalka isku xigxiga tirinta. 1228 01:06:19,560 --> 01:06:20,561 Roger in. 1229 01:06:21,400 --> 01:06:22,811 Waxaan joognaa T-minus 10... 1230 01:06:23,480 --> 01:06:24,561 sagaal... 1231 01:06:24,720 --> 01:06:25,846 sideed... 1232 01:06:26,040 --> 01:06:27,326 todoba... 1233 01:06:27,480 --> 01:06:28,686 lix... 1234 01:06:28,880 --> 01:06:30,086 shan... 1235 01:06:30,240 --> 01:06:31,526 afar... 1236 01:06:31,680 --> 01:06:32,681 saddex... 1237 01:06:32,800 --> 01:06:34,006 laba... 1238 01:06:34,160 --> 01:06:35,446 hal... 1239 01:06:35,600 --> 01:06:36,840 eber. 1240 01:06:39,120 --> 01:06:40,360 Waxaan leenahay shid. 1241 01:06:41,040 --> 01:06:42,326 Annagu waanu ka qaadnay. 1242 01:06:43,280 --> 01:06:44,520 Halkaa ka kac. 1243 01:06:44,680 --> 01:06:46,921 Ka qaad, waxaana la bilaabay saacada. 1244 01:06:50,720 --> 01:06:53,644 Shidaalku waa tagaa. 2.5 G. 1245 01:06:53,800 --> 01:06:54,881 Halkaa ka kac. 1246 01:06:55,040 --> 01:06:56,246 - Kaalay! - Dami 1247 01:06:56,320 --> 01:06:58,209 34 daqiiqo kadib saacada. 1248 01:07:18,800 --> 01:07:21,007 Booska 88. Dariiqa loo maro waa wanaagsan yahay. 1249 01:07:23,880 --> 01:07:25,564 Yaw waa okay. 1250 01:07:25,720 --> 01:07:27,529 Beddelidda liiska gacanta 1251 01:07:27,680 --> 01:07:29,682 Haa! 1252 01:07:31,680 --> 01:07:33,648 Eeindhahaeeadduunyada 1253 01:07:33,800 --> 01:07:35,928 hadda u fiirso meel bannaan, 1254 01:07:36,080 --> 01:07:38,401 ilaa Dayaxa iyo meerayaasha ka shisheeya 1255 01:07:38,480 --> 01:07:39,481 Haa! Waanu samaynay! 1256 01:07:39,560 --> 01:07:41,688 Annaguna waannu nidarnay... 1257 01:07:41,840 --> 01:07:44,207 in aynaan yeeli doonin eeg waa la maamulaa... 1258 01:07:44,360 --> 01:07:46,601 oo calan cadow ku ah gumeysiga... 1259 01:07:47,280 --> 01:07:50,523 laakin banner xornimada iyo nabadda. 1260 01:07:51,240 --> 01:07:53,891 Waxaan ku dhoofnay baddan cusub... 1261 01:07:54,040 --> 01:07:57,328 maxaa yeelay aqoon cusub baa jirta in lagu kasbado... 1262 01:07:57,480 --> 01:07:59,369 iyo xuquuq cusub oo lagu guuleysto. 1263 01:07:59,840 --> 01:08:02,446 Waxaan dooranay inaan aadno Dayaxa tobankan sano 1264 01:08:02,640 --> 01:08:04,210 oo samee waxyaabaha kale... 1265 01:08:04,360 --> 01:08:06,044 ma aha sababtoo ah way fududahay... 1266 01:08:06,200 --> 01:08:08,009 laakiin sababtoo ah way adag yihiin. 1267 01:08:08,840 --> 01:08:10,649 Ka soo qaad in aynu dhammaanteen mahadsanid madaxweyne Kennedy 1268 01:08:10,800 --> 01:08:12,689 ilaalinta shaqada ee sii socota. 1269 01:08:16,640 --> 01:08:18,165 Haa, Gus Grissom waa soo socdaa. 1270 01:08:18,600 --> 01:08:20,841 Duulimaadka kale ee ka hooseeya oo leh dhagax casaan ah. 1271 01:08:21,680 --> 01:08:22,761 Waa xabbaddii noogu dambaysay 1272 01:08:22,840 --> 01:08:24,251 ka hor intaanan ku xidhin Glenn ku Atlas 1273 01:08:25,360 --> 01:08:26,850 oo aan u ducayno in aan keeno dib u laabo. 1274 01:08:27,040 --> 01:08:28,530 Haa, oo waxaan qiyaasayaa inuu na jeclaan lahaa 1275 01:08:28,600 --> 01:08:30,364 inuu xisaabta yeesho hore u shaqeeyay. 1276 01:08:32,200 --> 01:08:33,964 shaqo wacan mudanayaal. 1277 01:08:34,120 --> 01:08:36,248 Tag casho la cun carruurtaada 1278 01:08:36,400 --> 01:08:37,970 oo aan ku soo noqono shaqada. 1279 01:08:50,200 --> 01:08:54,125 Fiiri waxaad igu samaysay 1280 01:08:54,560 --> 01:08:59,043 Iga dhig mid u dhaqmo Weligey ma aanan dooneynin 1281 01:08:59,400 --> 01:09:01,402 Waan ogahay inaad adigu ii tahay 1282 01:09:03,280 --> 01:09:07,126 Nuxurkaagu waa khad Erayga "Weligay" 1283 01:09:10,600 --> 01:09:13,080 Waxaan u maleynayaa inay tahay waqtigii ugu fiicnaa waan ku dhunkaday, Katherine. 1284 01:09:14,000 --> 01:09:16,446 Oh, oo waa maxay sababta? 1285 01:09:18,560 --> 01:09:21,564 Ma u malaynaysaa inaad i soo jiidatay, aniga oo kale ayaan idinku leeyahay. 1286 01:09:23,000 --> 01:09:24,843 Sax ma tahay? Mmm-hmm. 1287 01:09:25,640 --> 01:09:28,120 Mise waxaad ii sheegi lahayd aad waqti dheer ka hor. 1288 01:09:42,600 --> 01:09:45,126 Nin ma dhunkan muddo dheer. 1289 01:09:46,200 --> 01:09:47,611 Ku dhawaad ​​ilaaway sida loo. 1290 01:10:01,080 --> 01:10:03,560 FBI wuxuu xidhay afar nin oo caddaan ah 1291 01:10:03,640 --> 01:10:05,085 oo lagu eedeeyay inuu tuuray bam dab-damis ah 1292 01:10:05,240 --> 01:10:06,605 la galay baska Rakaabka Xoriyadda 1293 01:10:06,720 --> 01:10:08,802 ka baxsan Anniston, Alabama... 1294 01:10:08,960 --> 01:10:10,480 - Hi, dhallaan. - Basku si degdeg ah ayuu u buuxsamay 1295 01:10:10,600 --> 01:10:11,760 Hi, Mama. Qiqa madow. 1296 01:10:11,800 --> 01:10:13,040 Dhammaanteen waxaan garaacnay dabaqa. 1297 01:10:13,200 --> 01:10:15,441 AH naga mid ah ayaa xaqiiqsaday baska ayaa gubanaya... 1298 01:10:15,600 --> 01:10:17,682 oo ay noqotay in uu u baxo mooryaanta. 1299 01:10:17,840 --> 01:10:19,056 Carruurtu uma baahna si aad tan u daawato. 1300 01:10:19,080 --> 01:10:20,411 Waxay u baahan yihiin inay arkaan tan. 1301 01:10:20,560 --> 01:10:22,120 Markaan baska ka degnay Birmingham... 1302 01:10:22,280 --> 01:10:23,645 Qof kastaa wuxuu u baahan yahay inuu arko tan. 1303 01:10:23,800 --> 01:10:25,564 I kaxaystay oo igu qasbay albaabka ka baxay... 1304 01:10:25,720 --> 01:10:26,881 oo igu dhex tuuray dadkii badnaa 1305 01:10:27,040 --> 01:10:29,646 Dabadeedna mid baa la i garaacay nin weyn iyo dhowr kale. 1306 01:10:29,800 --> 01:10:32,963 Waxaan u maleyneynaa inaan bixineyno adeeg weyn oo qarankeena u hayo. 1307 01:10:33,160 --> 01:10:35,845 Tani halgan maaha anaga oo keliya. 1308 01:10:36,040 --> 01:10:38,884 Waa halgan si loo badbaadiyo nafta Ameerika. 1309 01:10:39,040 --> 01:10:40,166 Mary Jackson. 1310 01:10:40,720 --> 01:10:43,849 Codsiga ka qaybgalka koorsooyinka Dugsiga Sare ee Hampton. 1311 01:10:47,280 --> 01:10:48,691 Subax wanaagsan, mudane. 1312 01:10:53,280 --> 01:10:55,886 Dugsiga sare ee Hampton waa dugsi cad, Mrs. Jackson. 1313 01:10:57,120 --> 01:10:59,282 Haa, Sharaftaada. Waan ka warqabaa taas. 1314 01:10:59,480 --> 01:11:01,164 Virginia, weli gobol la kala soocay. 1315 01:11:01,360 --> 01:11:03,249 Iyadoo aan loo eegin waxa dowladda federaalka ayaa sheegtay in 1316 01:11:03,440 --> 01:11:05,602 iyadoon loo eegin waxa Maxkamadda Sare waxay tidhi, 1317 01:11:05,760 --> 01:11:07,569 sharcigeenu waa sharci. 1318 01:11:08,360 --> 01:11:10,567 Sharaftaada, haddii aan awoodo. 1319 01:11:10,720 --> 01:11:12,404 Waxaan aaminsanahay inay jiraan duruufo gaar ah 1320 01:11:12,480 --> 01:11:13,481 in la tixgeliyo. 1321 01:11:13,640 --> 01:11:15,290 Maxaa damaanad qaadi lahaa naag midab leh 1322 01:11:15,360 --> 01:11:16,361 dhigata dugsi cad? 1323 01:11:18,280 --> 01:11:20,044 Ma u dhowaan karaa kursigaaga, mudane? 1324 01:11:33,160 --> 01:11:34,161 Sharaftaada... 1325 01:11:34,680 --> 01:11:36,409 adiga dadka oo dhan waa in la fahmo 1326 01:11:36,520 --> 01:11:37,965 muhiimadda ay leedahay in laga horreeyo. 1327 01:11:38,760 --> 01:11:40,410 Waa sidee taasi, Mrs. Jackson? 1328 01:11:41,120 --> 01:11:43,202 adigaa ugu horeeyay qoyskaaga 1329 01:11:43,280 --> 01:11:45,169 si ay ugu adeegaan ciidamada qalabka sida. 1330 01:11:45,360 --> 01:11:46,521 Ciidamada badda ee Maraykanka. 1331 01:11:46,680 --> 01:11:49,001 Kii ugu horeeyey ee jaamacad gala. 1332 01:11:49,200 --> 01:11:50,690 George Mason. 1333 01:11:50,840 --> 01:11:53,047 Iyo garsoorihii ugu horeeyay ee gobolka in dib loo soo celiyo 1334 01:11:53,240 --> 01:11:55,561 saddex guddoomiye oo isku xiga. 1335 01:11:55,720 --> 01:11:57,404 Waxaad samaysay xoogaa cilmi baaris ah 1336 01:11:57,840 --> 01:11:59,171 Haa, mudane. 1337 01:11:59,600 --> 01:12:00,931 Maxaa dan ah? 1338 01:12:01,080 --> 01:12:02,411 Ujeedadu waxay tahay, mudane... 1339 01:12:02,560 --> 01:12:04,767 ma naag Negro ee gobolka Virginia... 1340 01:12:04,960 --> 01:12:07,281 waligiis ka qayb galay dugsi sare oo dhan cad. 1341 01:12:07,440 --> 01:12:08,441 Waa lama maqal. 1342 01:12:08,600 --> 01:12:10,204 Haa. Lama maqal. 1343 01:12:11,000 --> 01:12:13,571 Oo ka hor Alan Shepard dul fadhiistay gantaal dushiisa, 1344 01:12:13,760 --> 01:12:15,842 ma jiro Maraykan kale waligii meel taabtay. 1345 01:12:16,360 --> 01:12:18,328 Oo hadda, isagu weligiis wuu noolaan doonaa lagu xasuusto 1346 01:12:18,520 --> 01:12:20,921 isagoo ah ninkii ciidamada badda ee Maraykanka ka yimid New Hampshire, 1347 01:12:21,080 --> 01:12:23,128 kii ugu horeeyay ee taabto xiddigaha. 1348 01:12:24,840 --> 01:12:26,001 Anigana, mudane... 1349 01:12:26,160 --> 01:12:28,686 Waxaan qorsheynayaa inaan ahaado Injineer ka tirsan NASA, 1350 01:12:28,840 --> 01:12:30,763 laakiin taas ma samayn karo iyaga oo aan casharo qaadan 1351 01:12:30,920 --> 01:12:32,604 dugsigaas sare ee cad-cad. 1352 01:12:33,520 --> 01:12:36,091 Aniguna ma beddeli karo midabka maqaarkayga. 1353 01:12:36,880 --> 01:12:40,407 Sol doorasho ma leh balse ugu horeeyo. 1354 01:12:41,320 --> 01:12:43,163 Taas oo aanan samayn karin adiga la'aanteed, mudane. 1355 01:12:44,400 --> 01:12:45,400 Sharaftaada... 1356 01:12:45,440 --> 01:12:47,966 dhammaan kiisaska maanta ayaad maqli doontaa... 1357 01:12:48,120 --> 01:12:50,646 kee baa muhiim ah 100 sano ka dib? 1358 01:12:51,480 --> 01:12:54,245 Midkee ayaa noqon doona kan kuugu horreeya? 1359 01:12:57,200 --> 01:12:58,201 Hmm 1360 01:13:05,400 --> 01:13:07,084 Kaliya casharada habeenkii... 1361 01:13:08,080 --> 01:13:09,525 Marwo Jackson. 1362 01:13:16,560 --> 01:13:19,086 Haa waa, waa! 1363 01:13:19,240 --> 01:13:20,321 Haa! 1364 01:13:21,600 --> 01:13:24,080 Allaw. Ma rumaysan karo. 1365 01:13:48,600 --> 01:13:49,656 Immisa ayuu yidhi wuxuu noqon doonaa? 1366 01:13:49,680 --> 01:13:51,576 Raali noqo. Maya in ka badan shan daqiiqo, mudane. 1367 01:13:51,600 --> 01:13:53,090 Isku duwaha Gus Grissom. 1368 01:13:53,280 --> 01:13:56,204 Haa, waxaan jeclaan lahaa inaan boodo on jihada John Glenn. 1369 01:13:57,640 --> 01:13:59,200 Ma haysaa wax fikrad ah maxaad weydiinaysaa? 1370 01:13:59,240 --> 01:14:02,449 Daahfurka orbital oo leh Atlas gantaalku wuxuu qaadanayaa waqti. 1371 01:14:02,640 --> 01:14:04,404 Dhib ma jirtaa? 1372 01:14:05,640 --> 01:14:06,926 Mudane Harrison... 1373 01:14:07,760 --> 01:14:09,330 Waxaan la yaabay. 1374 01:14:09,480 --> 01:14:11,289 Ah-ahaa. waxaan ahaa aniga oo yaaban noloshayda oo dhan, 1375 01:14:11,360 --> 01:14:13,010 markaa waad iska tufaysaa. 1376 01:14:13,160 --> 01:14:15,083 Hagaag, mudane... 1377 01:14:17,160 --> 01:14:20,562 Waxaan jeclaan lahaa inaan boodo on jihada John Glenn. 1378 01:14:20,720 --> 01:14:21,776 Tani kuma saabsana ku xidhid lambarada, 1379 01:14:21,800 --> 01:14:23,006 waxay ku saabsan tahay hindisaha xisaabta. 1380 01:14:23,160 --> 01:14:24,856 Aniga iyo adigaba waxaan filayaa taas ka hadlay, sax? 1381 01:14:24,880 --> 01:14:25,881 Ma jirto. 1382 01:14:26,040 --> 01:14:27,041 Waan samayn karaa, mudane. 1383 01:14:27,200 --> 01:14:28,645 Ma haysaa wax fikrad ah sida saxda ah 1384 01:14:28,720 --> 01:14:30,245 xisaabahani waa inay noqdaan? 1385 01:14:30,440 --> 01:14:32,841 Waxay la mid tahay toogashada bawlaha qoriga toogashada ah oo kun cagood laga keenay 1386 01:14:32,960 --> 01:14:35,696 iyo helitaanka mid ka mid ah BB dhex a dalool aad u yar, xitaa ma arki kartid. 1387 01:14:35,720 --> 01:14:36,736 Hagaag, aan arko waxa aad haysato. 1388 01:14:36,760 --> 01:14:37,841 Waxaan ahay darbo aad u wanaagsan, mudane. 1389 01:14:38,440 --> 01:14:40,488 Sidee u leeyihiin Nambarada Grissom waxay ahaayeen? 1390 01:14:41,080 --> 01:14:42,570 Waa la isla arkay. 1391 01:14:45,240 --> 01:14:46,480 Sii wareega Glenn. 1392 01:14:48,040 --> 01:14:49,696 Laakin adigaa wada socodsiiya Stafford, ma fahantay? 1393 01:14:49,720 --> 01:14:50,721 Haa, mudane. 1394 01:14:51,280 --> 01:14:52,361 Mahadsanid 1395 01:14:56,560 --> 01:14:58,289 Kombiyuutaradu ma sheegaan qoraaga. 1396 01:15:05,240 --> 01:15:07,686 CAPCOM, tani waa Liberty Bell 7. 1397 01:15:07,760 --> 01:15:08,761 Qaylo badan oo cad. 1398 01:15:10,960 --> 01:15:12,849 Hagaag, waa wax fiican fuul ilaa hadda. 1399 01:15:13,000 --> 01:15:14,001 Roger. 1400 01:15:14,600 --> 01:15:16,728 Xornimada Dawan 7, kani waa Hook 1 soo dhawaada. 1401 01:15:16,800 --> 01:15:17,801 Diyaar u ah in lagu xidho. Dhammaatay. 1402 01:15:17,960 --> 01:15:20,201 Kor baan kuugu akhriyay oo cad. Dhammaatay. 1403 01:15:21,120 --> 01:15:22,360 Duufaantii waa la afuufay, CAPCOM. 1404 01:15:22,400 --> 01:15:25,609 The Liberty Bell 7 kaabsuulku wuxuu qaadanayaa biyaha. 1405 01:15:25,760 --> 01:15:27,683 Gus Grissom waa ka baxay kaabsoosha. 1406 01:15:27,840 --> 01:15:30,366 Samatabbixiyeyaashu hadda way socdaan in la jiido isaga 1407 01:15:30,440 --> 01:15:31,441 ka yimid hirarka badda. 1408 01:15:31,600 --> 01:15:35,685 Nasiib darro, Xorriyadda Gambaleelka 7 kaabsulku waa lumay. 1409 01:15:35,880 --> 01:15:36,881 Hooyo. 1410 01:15:38,800 --> 01:15:39,801 Ma awoodo, ma awoodo. Maryan. 1411 01:15:47,080 --> 01:15:48,136 Mr. Harrison, 1412 01:15:48,160 --> 01:15:49,480 lacag cashuur bixiyaha ku quustay badweynta 1413 01:15:49,520 --> 01:15:50,806 iyo kaabsalkaaga. 1414 01:15:50,960 --> 01:15:51,961 Hadaba maxaa kaa dhigaya inaad u fikirto 1415 01:15:52,040 --> 01:15:53,849 waad keeni kartaa John Glenn guriga si nabad ah? 1416 01:15:54,000 --> 01:15:55,001 horta aan idhaahdo... 1417 01:15:55,080 --> 01:15:56,480 heliddu weligeed ma aha dartiisoo kaliya 1418 01:15:56,520 --> 01:15:57,560 daahfurka, marwooyin... 1419 01:15:57,680 --> 01:15:59,762 laakin dartii badbaadada aadanaha. 1420 01:16:00,360 --> 01:16:02,647 Oo had iyo jeer way ahaan doontaa la imow khatar. 1421 01:16:04,240 --> 01:16:06,322 Qofkii marka hore meeshaas yimaada wuxuu samayn doonaa xeerarka. 1422 01:16:06,480 --> 01:16:08,482 Taasi run bay ahayd ilbaxnimo kasta. 1423 01:16:09,240 --> 01:16:10,651 Sidaas darteed, waxaan qabaa su'aasha ugu weyn 1424 01:16:10,760 --> 01:16:12,250 in ay hay'adan tixgaliso waa... 1425 01:16:12,400 --> 01:16:16,007 yaa aad rabtaa in aad wacdo rasaasta meel bannaan? 1426 01:16:16,720 --> 01:16:18,643 Waa inaan ogaanaa maxaa jira, Senator. 1427 01:16:19,480 --> 01:16:20,891 Waa inaan taabnaa xiddigaha, 1428 01:16:20,960 --> 01:16:23,281 haddii la xaqiijiyo badbaadadayada. 1429 01:16:23,440 --> 01:16:25,283 Oo nin keliya ayaa taas samayn kara 1430 01:16:27,160 --> 01:16:28,571 Waxaan ku heli doonaa John Glenn guriga si nabad ah 1431 01:16:28,640 --> 01:16:30,130 maxaa yeelay waa inaan sameynaa. 1432 01:16:31,120 --> 01:16:33,327 Waayo waa inuu noo sheegaa waxa uu arkay. 1433 01:16:36,880 --> 01:16:38,882 Gantaalka Redstone toos u kacay. 1434 01:16:39,560 --> 01:16:41,324 Laakiin kaabsoosha ma lahayn xawaare ku filan 1435 01:16:41,400 --> 01:16:42,920 in la galo orbit, sidaas ayay dib ugu soo laabatay. 1436 01:16:43,800 --> 01:16:47,122 Asal ahaan saddex xagal. Dhulka, wareeg-hoosaadka, Dhulka. 1437 01:16:47,280 --> 01:16:48,884 Xisaabtaas waa la ogaa. 1438 01:16:49,080 --> 01:16:51,560 Taasi waxay qaadatay Shepard, waxay qaadatay Grissom. 1439 01:16:52,400 --> 01:16:53,925 Taasi ma qaadan karto Glenn. 1440 01:16:54,880 --> 01:16:56,484 Hadda, gantaalkii Atlas... 1441 01:16:57,280 --> 01:16:59,089 taasi waxay nagu riixi kartaa orbit-ka. 1442 01:16:59,240 --> 01:17:02,369 Kor u kaca, wuxuu keenaa kaabsal galay orbit elliptical. 1443 01:17:03,240 --> 01:17:04,969 Cufisjiidka dhulka sii jiidaya 1444 01:17:05,120 --> 01:17:07,771 laakiin si degdeg ah ayay u socotaa Dhulka ayay ka maqan tahay. 1445 01:17:07,920 --> 01:17:09,684 Taasi waa sida ay ugu sii jirto orbit-ka. 1446 01:17:09,840 --> 01:17:12,127 Hadda, dib u soo celinta... 1447 01:17:12,960 --> 01:17:14,564 taasi waa xisaabta aynaan garanayn. 1448 01:17:16,640 --> 01:17:17,641 Haa, Katherine. 1449 01:17:17,800 --> 01:17:20,485 Markaa kaabsalku wuu miiqayaa Dhulka ku wareegsan weligiis 1450 01:17:20,640 --> 01:17:22,563 waayo waxba ma jiraan si loo yareeyo? 1451 01:17:23,280 --> 01:17:24,281 Waa sax. 1452 01:17:24,440 --> 01:17:27,410 Si sax ah u gaabiya waqtiga saxda ah, 1453 01:17:27,560 --> 01:17:29,164 qaddarka saxda ah ee saxda ah, 1454 01:17:29,320 --> 01:17:30,321 taasi waa hawsha. 1455 01:17:33,480 --> 01:17:34,481 Haa, Katherine. 1456 01:17:34,640 --> 01:17:38,087 Markaa waxay u baahan tahay inay dhaqaaqdo laga bilaabo wareega elliptical... 1457 01:17:39,600 --> 01:17:41,682 orbit-ka parabolic. 1458 01:17:41,880 --> 01:17:42,881 Haa 1459 01:17:43,720 --> 01:17:45,722 Taasi waa "Tag/No-tago." 1460 01:17:45,880 --> 01:17:47,848 Hadda markan, waa biin madax. 1461 01:17:48,480 --> 01:17:50,005 Waxaan keennay si degdeg ah... 1462 01:17:50,160 --> 01:17:51,810 Wuxuu ku gubaa dib u soo noqoshada. 1463 01:17:51,960 --> 01:17:53,200 Waa sax. 1464 01:17:53,360 --> 01:17:54,691 Waxaanu keenay goor dambe... 1465 01:17:54,840 --> 01:17:56,444 waa la riixay ka baxsan cuf-jiidka dhulka. 1466 01:17:56,600 --> 01:17:59,922 Iyo isbeddel kasta oo ku yimaada tirada, miisaanka, xawaaraha, waqtiga... 1467 01:18:00,080 --> 01:18:03,448 fogaansho, khilaaf, ama dabayl barar ah... 1468 01:18:04,360 --> 01:18:06,408 waxay bedeli doontaa "Tag/No-go." 1469 01:18:06,560 --> 01:18:09,530 Anaguna waanu bilaabaynaa xisaabteena waa dhamaatay. 1470 01:18:09,920 --> 01:18:10,921 Haa 1471 01:18:11,680 --> 01:18:16,447 Markaa waxaan u baahanahay inaan awoodno dooro bartan dib u noqoshada. 1472 01:18:16,600 --> 01:18:19,604 Hadda kan "Tag/Maya," tani waa inay noqotaa mid sax ah. 1473 01:18:19,760 --> 01:18:20,807 Sam. 1474 01:18:21,440 --> 01:18:23,568 Kuwani waa kuwii ugu dambeeyay Nambarada Redstone 1475 01:18:23,640 --> 01:18:24,971 xogta kaabsal ee hadda. 1476 01:18:25,120 --> 01:18:26,690 Sida iska cad, waan ognahay meesha laga bilaabay. 1477 01:18:26,760 --> 01:18:27,761 Mahadsanid. 1478 01:18:27,840 --> 01:18:29,604 Warbixin kooban oo Pentagon ah waa in uu iftiimiyaa 1479 01:18:29,680 --> 01:18:31,409 halkaas oo ciidamada badda u baahan aagga soo kabashada. 1480 01:18:31,600 --> 01:18:33,443 Markaa dib ayaan u shaqaynaa halkaas ka soo. 1481 01:18:34,200 --> 01:18:37,727 Inta soo hartayna waa innaga. hadaba aan shaqada galno. 1482 01:18:38,440 --> 01:18:39,441 Ah, Mudane Stafford. 1483 01:18:39,760 --> 01:18:40,760 Waa maxay, Katherine? 1484 01:18:40,800 --> 01:18:42,165 Haddi aan ka soo qayb galo shirarka kooban 1485 01:18:42,240 --> 01:18:44,402 Waxaan noqon lahaa mid waxtar badan mashruuca. 1486 01:18:44,560 --> 01:18:46,403 Warbixinnada Pentagon-ka waa albaab xidhan. 1487 01:18:46,560 --> 01:18:49,404 Haa, laakiin haddaynaan yeelin hayso xogta 1488 01:18:49,480 --> 01:18:50,811 isbedelada... 1489 01:18:50,960 --> 01:18:51,961 ma sii wadi karno. 1490 01:18:52,160 --> 01:18:53,456 Waxaan u baahanahay isbedeladaas sida ay u dhacaan. 1491 01:18:53,480 --> 01:18:54,640 Sida aad sheegtay, waa biin madax. 1492 01:18:54,760 --> 01:18:56,524 Katherine, taasi waa shaqada. 1493 01:18:56,680 --> 01:18:58,250 Waxaad waydiisatay hawshan, 1494 01:18:58,320 --> 01:19:00,402 markaa xisaabi waxa aad haysato. 1495 01:19:00,560 --> 01:19:02,528 Ama waxaan heli doonaa qof awood u leh. 1496 01:19:09,240 --> 01:19:10,287 Waayahay 1497 01:19:23,040 --> 01:19:24,929 Attagirl. 1498 01:19:25,520 --> 01:19:27,602 Waa maxay jahannamada aad samaynayso? Halkan kuma jiri kartid 1499 01:19:27,760 --> 01:19:28,807 kumaad tahay 1500 01:19:28,960 --> 01:19:30,883 waan la socdaa Kooxda Kombuyuutarada Galbeedka. 1501 01:19:32,120 --> 01:19:33,360 Dorothy Vaughan, mudane. 1502 01:19:33,520 --> 01:19:35,249 Tani waa mid aad u jilicsan gabal qalab. 1503 01:19:35,400 --> 01:19:37,176 waan ka xumahay mudane. waxaan ahay kaliya isku dayaya in uu noqdo mid waxtar leh. 1504 01:19:37,200 --> 01:19:39,441 Ah-ahaa. Bill, waxaan haynaa tirooyin. 1505 01:19:41,880 --> 01:19:43,530 Waa maxay nooca tirooyinka? 1506 01:19:47,640 --> 01:19:49,005 Hagaag, waan ahaan doonaa. 1507 01:19:50,080 --> 01:19:51,161 Magacaa markale? 1508 01:19:52,080 --> 01:19:53,286 Dorothy Vaughan. 1509 01:19:54,480 --> 01:19:55,925 Dorothy Vaughan. 1510 01:20:03,200 --> 01:20:05,646 Mudane, halbeegyada Saaxiibtinimada 7. 1511 01:20:06,040 --> 01:20:07,405 Oh, tani waa dhammaanteen. 1512 01:20:07,560 --> 01:20:09,403 Waxaan bedeleynaa daaqadda kaabsoosha. 1513 01:20:09,560 --> 01:20:11,050 Goorma ayay tani dhacday? Lix daqiiqo kahor. 1514 01:20:11,240 --> 01:20:12,651 Xisaabtu way isbedelaysaa. Dib u bilow 1515 01:20:12,800 --> 01:20:16,088 Mudane, haddii aan ka soo qaybgeli karo warbixin kooban, waan sii joogi karaa hadda... 1516 01:20:16,240 --> 01:20:17,730 Katherine, waxaan leenahay soo maray tan. 1517 01:20:17,880 --> 01:20:18,881 Suurtagal maaha. 1518 01:20:19,040 --> 01:20:20,616 Ma jiro borotokool haweenka ka qayb galaya. 1519 01:20:20,640 --> 01:20:21,801 Ma jiro hab-maamuus uu ninku leeyahay 1520 01:20:21,920 --> 01:20:23,160 Dhulka ku wareegaya midkoodna, mudane. 1521 01:20:23,200 --> 01:20:25,851 Waayahay Taasi waa xaq sida wax yihiin. 1522 01:21:00,080 --> 01:21:01,605 Kornayl Glenn bilaabista iskudubarid, 1523 01:21:01,680 --> 01:21:03,160 xisaabinta daaqada ayaa isbedelaysa, mudane. 1524 01:21:03,280 --> 01:21:04,520 Tan ayaan idiin sheegay. 1525 01:21:04,600 --> 01:21:06,120 Kombiyuutaradu ma sameeyaan qoraaga ayaa ka warramaya. Hagaaji. 1526 01:21:06,240 --> 01:21:08,368 Taasi waa xisaabteyda. Magacaygu waa inuu ku yaal. 1527 01:21:08,520 --> 01:21:10,443 Taasi maaha sida tani u shaqeyso. 1528 01:21:10,600 --> 01:21:12,967 Bawlos. Waa maxay halkan ka dhacaya? 1529 01:21:13,120 --> 01:21:15,282 Mr. Harrison, waan jeclaan lahaa si ay uga qayb galaan kulanka maanta. 1530 01:21:15,440 --> 01:21:16,521 Oo waa maxay sababta? 1531 01:21:16,720 --> 01:21:19,371 Mudane, xogtu si degdeg ah ayey isu beddeshaa. Kaabsalku wuu isbedelaa. 1532 01:21:19,560 --> 01:21:20,971 Miisaanka iyo aagagga soo degaya 1533 01:21:21,040 --> 01:21:22,565 dhamaantood waa isbedelayaan, maalin kasta. 1534 01:21:22,720 --> 01:21:24,961 Shaqadayda waan qabtaa, adigu ka soo qayb gal warbixinahan kooban, 1535 01:21:25,040 --> 01:21:26,041 Waa inaan dib u bilaabo. 1536 01:21:26,600 --> 01:21:28,523 Colonel Glenn ayaa bilaabay dhowr toddobaad gudahood. 1537 01:21:29,080 --> 01:21:30,600 Xisaabta ma hayno la ogaaday weli. 1538 01:21:31,600 --> 01:21:33,090 Maxay tahay sababta ay uga soo qaybgeli la'dahay? 1539 01:21:33,280 --> 01:21:34,456 Sababtoo ah iyadu ma sameyso ogolaansho, Al. 1540 01:21:34,480 --> 01:21:35,925 Shaqadayda uma gudan karo si hufan 1541 01:21:36,120 --> 01:21:37,400 haddii aanan hayn dhammaan xogta 1542 01:21:37,440 --> 01:21:39,647 iyo dhammaan macluumaadka isla marka la helo. 1543 01:21:39,800 --> 01:21:41,456 Waxaan u baahanahay inaan qolkaas joogo, maqalka waxaad maqasho. 1544 01:21:41,480 --> 01:21:43,164 Warbixinnada Pentagon-ka maahan dad rayid ah. 1545 01:21:43,240 --> 01:21:44,416 Waxay u baahan tahay nadiifinta ugu sareysa. 1546 01:21:44,440 --> 01:21:45,456 Waxaan dareemayaa inaan ahay qofka ugu fiican 1547 01:21:45,480 --> 01:21:46,640 si aan u soo bandhigo xisaabteyda... 1548 01:21:46,720 --> 01:21:48,736 Ma dayn doontid kan, miyaad tahay? Maya, ma ihi 1549 01:21:48,760 --> 01:21:50,728 Waana naag. Ma jiro borotokool 1550 01:21:50,840 --> 01:21:51,936 naag ka qaybgalka shirarkaas. 1551 01:21:51,960 --> 01:21:53,291 Hagaag, waxaan helay qaybtaas, Paul. 1552 01:21:56,320 --> 01:21:57,845 Laakiin gidaaradan gudahooda, 1553 01:21:58,840 --> 01:22:00,330 yaa xeerar sameeya? 1554 01:22:00,480 --> 01:22:02,005 Adiga, mudane. Adigaa madax u ah. 1555 01:22:02,160 --> 01:22:04,811 Kaliya waad haysataa inuu u dhaqmo sida mid. Mudane. 1556 01:22:14,160 --> 01:22:15,321 Adigu iska aamus. 1557 01:22:16,200 --> 01:22:17,281 Mahadsanid 1558 01:22:18,200 --> 01:22:19,281 Subax wanaagsan. 1559 01:22:20,200 --> 01:22:21,440 Mudanayaal. 1560 01:22:30,440 --> 01:22:31,441 Tani waa Katherine Goble 1561 01:22:31,520 --> 01:22:33,887 oo leh Jidkeena iyo Bilaw qaybta daaqada. 1562 01:22:34,840 --> 01:22:37,207 Shaqadeedu waa ku habboon tahay dacwada maanta. 1563 01:22:38,440 --> 01:22:39,441 Kaalay 1564 01:22:40,680 --> 01:22:41,886 Ma doonaysaa in ay iyada kursi? 1565 01:22:43,720 --> 01:22:44,856 Waxaan leenahay a Daaqadda bilawga ah ee la xaqiijiyay... 1566 01:22:44,880 --> 01:22:46,200 Ku fadhiiso iyada, fadlan. Haa, mudane. 1567 01:22:46,280 --> 01:22:47,336 Waxaan leenahay a daaqada furitaanka la xaqiijiyay 1568 01:22:47,360 --> 01:22:48,486 Saaxiibtinimada 7. 1569 01:22:48,640 --> 01:22:49,801 Aynu ka wada hadalno aagga soo degista. 1570 01:22:50,360 --> 01:22:52,681 Ciidanka badda ayaa u baahan aag degitaan oo kali ah. 1571 01:22:52,840 --> 01:22:55,127 20 mayl laba jibaaran ayaanu nahay u adeegi kara dib u soo celinta. 1572 01:22:55,320 --> 01:22:56,321 Wixii ka baxsan 1573 01:22:56,480 --> 01:22:58,209 Waxaan halis u nahay soo kabashada kaabsoosha. 1574 01:22:58,360 --> 01:23:00,647 Waxaan rabnaa seddex suurtagal ah meelaha soo kabashada. 1575 01:23:00,800 --> 01:23:02,160 Ma dabooli karno kala badh badweynta habaar. 1576 01:23:02,840 --> 01:23:03,966 Anigoo ixtiraam leh. 1577 01:23:04,080 --> 01:23:05,809 kaabsalkeena ayaa ah maalin kasta la beddelo. 1578 01:23:06,720 --> 01:23:09,007 Waxaan ku wareegaynaa Dhulka xawarkee hadda? 1579 01:23:10,000 --> 01:23:11,001 Ah... 1580 01:23:15,160 --> 01:23:17,766 17,544 mayl saacaddii... 1581 01:23:17,920 --> 01:23:19,763 markaas gantaalka waxay keenaysaa kaabsal 1582 01:23:19,880 --> 01:23:21,086 meel hoose gasha. 1583 01:23:24,680 --> 01:23:26,360 Hagaag, taasi waa hal jahannamo ee tigidhka xawaaraha. 1584 01:23:28,880 --> 01:23:29,880 Waayahay 1585 01:23:29,920 --> 01:23:31,365 Markaa waxaanu haynaa xawaaraha gaadhiga, 1586 01:23:31,440 --> 01:23:32,566 daaqada soo saarista... 1587 01:23:32,720 --> 01:23:34,370 iyo dood dartiis. aagga soo degista 1588 01:23:34,440 --> 01:23:35,726 waa Bahamas. 1589 01:23:35,880 --> 01:23:37,609 Waa in ku filan si loo qiyaaso "Tag/No-go"? 1590 01:23:37,760 --> 01:23:39,250 Haa, aragti ahaan, mudane. 1591 01:23:39,400 --> 01:23:41,004 Waxaan u baahanahay inaan dhaafno aragti markan. 1592 01:23:41,200 --> 01:23:42,850 Waan awoodnaa xisaabi "Go/No-go" 1593 01:23:42,920 --> 01:23:44,445 xogtaas. 1594 01:23:44,600 --> 01:23:46,523 Marka saxda ah taasi miyay dhici doontaa? 1595 01:23:56,960 --> 01:23:57,961 Katherine. 1596 01:24:00,800 --> 01:24:02,484 La soco. 1597 01:24:27,600 --> 01:24:32,640 Barta "Go" ee dib u soo gelida waa 2,990 mayl 1598 01:24:34,000 --> 01:24:36,651 meesha aan rabno Kornayl Glenn inuu soo dego. 1599 01:24:36,840 --> 01:24:39,081 Haddaynu u qaadanno taasi waa Bahamas... 1600 01:24:40,000 --> 01:24:44,722 17,544 mayl saacaddii... 1601 01:24:45,240 --> 01:24:46,480 marka dib loo soo galo... 1602 01:24:47,240 --> 01:24:49,004 370 cagood... 1603 01:24:49,600 --> 01:24:51,329 xagal dajinta... 1604 01:24:51,520 --> 01:24:54,842 wuxuu ahaa 46.56 ℃. 1605 01:24:55,480 --> 01:24:56,481 Fogaan... 1606 01:24:57,120 --> 01:25:00,647 xawaaraha laba jibaaran yahay, sin... 1607 01:25:00,800 --> 01:25:03,007 cuf-jiid afar jibaaran. 1608 01:25:04,960 --> 01:25:07,566 Siine, 32 cagood. 1609 01:25:08,440 --> 01:25:11,284 Masaafadana waxay noqon lahayd... 1610 01:25:11,440 --> 01:25:17,209 20,530,372 cagood... 1611 01:25:18,680 --> 01:25:23,049 ama 2,990 mayl... 1612 01:25:23,960 --> 01:25:28,887 ama 46.33 digrii. 1613 01:25:31,160 --> 01:25:33,640 Hagaag, markaa taasi waxay dhigaysaa aaggaga degitaanka 1614 01:25:33,720 --> 01:25:37,361 5.0667 darajo Waqooyi... 1615 01:25:37,520 --> 01:25:40,524 77.3333 darajo Galbeed. 1616 01:25:41,840 --> 01:25:43,524 Kaas oo ah halkan. 1617 01:25:46,480 --> 01:25:48,084 Isla halkan. 1618 01:25:48,240 --> 01:25:50,368 Sii ama qaado 20 mayl laba jibaaran. 1619 01:25:55,320 --> 01:25:56,526 Waxaan jeclahay nambaradeeda. 1620 01:25:58,000 --> 01:25:59,206 Mahadsanid 1621 01:26:00,240 --> 01:26:01,844 Taasi, dabcan, waa la malaynayaa 1622 01:26:01,920 --> 01:26:04,571 kaabsoosha ayaa ku dhacay barta dib-u-gelinta si sax ah. 1623 01:26:05,160 --> 01:26:07,208 Sideen ku xaqiijinaa taas? 1624 01:26:07,920 --> 01:26:09,922 Taasi waa xisaabta aynaan lahayn weli, mudane. 1625 01:26:10,400 --> 01:26:11,845 Waanu ka shaqaynaynaa 1626 01:26:14,080 --> 01:26:15,241 Katherine. 1627 01:26:19,080 --> 01:26:21,376 Maxay qaadanaysaa in la sameeyo sheygani wuxuu u qalmaa qiimaha qiimaha? 1628 01:26:21,400 --> 01:26:23,767 Waanu kacaynaa si aad u degdegto halkan, Mr. Harrison. 1629 01:26:23,880 --> 01:26:24,927 Waxaan u baahanahay shaqaale dheeraad ah 1630 01:26:25,080 --> 01:26:26,889 Waxaan u baahanahay barnaamijyo, dadka si ay u quudiyaan kaararka. 1631 01:26:27,040 --> 01:26:28,530 Soo hel iyaga, markay aad u ooyaan. 1632 01:26:28,600 --> 01:26:29,601 Waayahay 1633 01:26:29,760 --> 01:26:31,728 Waxaad tahay ninka IBM, sax? Haa, mudane. 1634 01:26:31,880 --> 01:26:33,723 Tag cirka ka soo saar haddii aad ku qasban tahay. 1635 01:26:33,880 --> 01:26:35,576 Aan ka horrayno arrintaan ama kuma bixinayo. 1636 01:26:35,600 --> 01:26:36,840 La fahmay. 1637 01:26:40,120 --> 01:26:42,202 Midkaas waan helay, midkaas waan helay. 1638 01:26:43,600 --> 01:26:45,364 Midkiina lacag ma siinayo. 1639 01:26:54,960 --> 01:26:55,961 Aniga? 1640 01:26:56,120 --> 01:26:57,770 Si ku meel gaar ah, haa. 1641 01:26:57,920 --> 01:27:00,048 Waxaan u baahanahay IBM si loo bilaabo Glenn. 1642 01:27:00,200 --> 01:27:02,160 Injineerkii hormuudka ahaa ayaa yidhi waxaad ku fiican tahay kaararka, 1643 01:27:02,200 --> 01:27:03,531 barnaamijyada iyo wixii la mid ah. 1644 01:27:04,080 --> 01:27:05,764 Bal ka warrama gabdhaha halkan jooga? 1645 01:27:05,920 --> 01:27:08,400 Kumbuyuutarrada dadku ma awoodaan xisaabi duulimaadka orbital 1646 01:27:08,480 --> 01:27:09,891 waqtiga aan haysano. 1647 01:27:10,040 --> 01:27:11,485 Way sii joogi doonaan hadda. 1648 01:27:11,640 --> 01:27:13,324 Ka warran hadda ka dib? 1649 01:27:14,080 --> 01:27:16,560 Kadib bilawgii Glenn, 1650 01:27:16,640 --> 01:27:18,961 NASA ee kala dirista kooxaha xisaabinta. 1651 01:27:21,320 --> 01:27:23,243 Ma aqbalayo dib u meelayn 1652 01:27:23,320 --> 01:27:25,322 mooyaane aan keeno marwooyin ila leh. 1653 01:27:26,120 --> 01:27:27,246 Raali noqo? 1654 01:27:27,400 --> 01:27:29,926 Waxaan u baahan doonaa wax badan cudud si ay bahalkaas u bar-bar-gareeyaan. 1655 01:27:30,080 --> 01:27:31,320 Kaligey ma sameyn karo. 1656 01:27:31,480 --> 01:27:34,643 galskayga waa diyaar. Waxay qaban karaan shaqada. 1657 01:27:38,240 --> 01:27:39,321 Marwooyin. 1658 01:27:41,760 --> 01:27:43,364 Dib ayaa naloo magacaabay. 1659 01:27:44,760 --> 01:27:45,921 Ka tag xisaabiyeyaashaada. 1660 01:27:46,000 --> 01:27:47,525 Uma baahnid iyaga meesha aan u socono. 1661 01:28:47,920 --> 01:28:49,763 Ku soo dhawaada, marwooyin. 1662 01:28:59,920 --> 01:29:02,082 Ma taqaan waxa shaqadaadu tahay, Bawlos? 1663 01:29:03,520 --> 01:29:05,602 Soo hel garaadka indheergaradkaa ka mid ah. 1664 01:29:06,080 --> 01:29:07,445 Si aad noo wada kiciso. 1665 01:29:08,600 --> 01:29:10,409 Dhammaanteen waxaan isla gaarnaa meesha ugu sarreysa 1666 01:29:11,280 --> 01:29:13,009 ama maba gaadhno. 1667 01:29:16,280 --> 01:29:18,442 Haa Waa hagaag, habeen wanaagsan, mudane. 1668 01:29:47,880 --> 01:29:50,042 Ma garanayo goorta guriga ayaan imaanayaa 1669 01:29:50,200 --> 01:29:51,884 Fasalka wuxuu ku dhamaanayaa sagaal. 1670 01:29:54,960 --> 01:29:56,485 Ma heshay wax aad tiraahdo? 1671 01:29:57,560 --> 01:29:59,449 Waxaan u maleeyay inaad u baahan tahay kuwan. 1672 01:30:02,920 --> 01:30:05,082 Waxaad ku buuxin kartaa iyaga hogaanka miisaanka kasta oo aad rabto. 1673 01:30:06,480 --> 01:30:09,324 Waad aragtaa, kaliya ku dhufo meesha sare sidaan. 1674 01:30:10,160 --> 01:30:12,162 Waa hagaag? Hogaanka ayaa soo baxa. 1675 01:30:12,920 --> 01:30:14,649 Waxaad gelisaa hogaanka cusub... 1676 01:30:14,840 --> 01:30:17,684 iyo qalin cusub. 1677 01:30:21,320 --> 01:30:23,607 Waxaad samayn doontaa injineer wanaagsan. 1678 01:30:24,600 --> 01:30:25,601 Ma u malaynaysaa? 1679 01:30:25,760 --> 01:30:26,841 Haa 1680 01:30:27,840 --> 01:30:30,764 Qofna kuma dhiiran inuu istaago jidka... 1681 01:30:30,920 --> 01:30:33,366 ee riyooyinka Mary Jackson. 1682 01:30:33,480 --> 01:30:34,925 Naftayda ayaa ka mid ah. 1683 01:30:40,360 --> 01:30:42,601 Mar danbe ha iga xanaaqin. 1684 01:30:42,760 --> 01:30:44,000 Haa, marwo. 1685 01:30:47,680 --> 01:30:49,603 Adiguna ha iga daahin. 1686 01:30:49,760 --> 01:30:51,285 Waad daahi doontaa Waan ku daahiyay 1687 01:30:51,480 --> 01:30:52,891 Ma daahi doontid. 1688 01:30:59,440 --> 01:31:00,521 Waa hagaag, mudane. 1689 01:31:00,720 --> 01:31:01,721 Caawa, waanu ka wada hadlaynaa 1690 01:31:01,800 --> 01:31:04,963 Planck-Einstein cilaaqaadka hirarka. 1691 01:31:09,040 --> 01:31:10,166 Haa? 1692 01:31:11,720 --> 01:31:12,801 Waxaan ahay Mary Jackson. 1693 01:31:12,960 --> 01:31:14,325 waan is qoray 1694 01:31:16,640 --> 01:31:18,642 Hagaag, manhajka looma naqshadayn 1695 01:31:18,720 --> 01:31:19,881 wax bara naag. 1696 01:31:20,560 --> 01:31:22,562 Waxaan qiyaasayaa inay la mid tahay sida nin baray. 1697 01:31:24,360 --> 01:31:26,328 Ma arko qayb midab leh. 1698 01:31:26,480 --> 01:31:28,244 Ma inaan kursi uun qaataa? 1699 01:31:33,720 --> 01:31:34,846 Mahadsanid 1700 01:31:39,880 --> 01:31:41,484 Waayahay Ah... 1701 01:31:41,920 --> 01:31:43,331 Planck-Einstein. 1702 01:31:45,200 --> 01:31:46,200 Dhibaatada... 1703 01:31:46,240 --> 01:31:49,449 waa marka kaabsalku dhaqaaqo ka soo wareeg elliptical ah 1704 01:31:49,560 --> 01:31:51,085 orbit-ka parabolic. 1705 01:31:51,840 --> 01:31:54,241 Ma jiro xisaab formula taas. 1706 01:31:54,440 --> 01:31:56,886 Sababtoo ah waan xisaabin karnaa bilaabista iyo soo degista... 1707 01:31:57,040 --> 01:31:58,405 laakiin beddeliddan la'aanteed 1708 01:31:58,560 --> 01:32:00,927 Kaabsalku waxa uu ku sii jiraa orbit-ka, kuma soo celin karno guriga. 1709 01:32:03,280 --> 01:32:05,120 Malaha waanu ka fikiraynay ku saabsan arrintan oo dhan khalad. 1710 01:32:05,560 --> 01:32:06,561 Waa sidee taasi? 1711 01:32:11,080 --> 01:32:12,730 Waxaa laga yaabaa in aysan ahayn xisaab cusub. 1712 01:32:14,760 --> 01:32:16,444 Waxay noqon kartaa xisaab duug ah. 1713 01:32:17,520 --> 01:32:19,727 Wax u eg dhibaatada tiro ahaan, 1714 01:32:19,800 --> 01:32:21,370 oo aan ahayn aragti ahaan. 1715 01:32:21,520 --> 01:32:23,284 Xisaabtu had iyo jeer waa la isku halleyn karaa. 1716 01:32:24,360 --> 01:32:25,646 Adiga ayay kuu tahay. 1717 01:32:32,120 --> 01:32:34,487 Habka Euler. 1718 01:32:34,640 --> 01:32:35,801 Haa 1719 01:32:35,960 --> 01:32:38,042 Laakiin taasi waa qadiimi. Laakiin way shaqeysaa. 1720 01:32:38,640 --> 01:32:40,324 Waxay u shaqeysaa tiro ahaan. 1721 01:33:16,520 --> 01:33:17,681 Waa kaas. 1722 01:33:20,120 --> 01:33:21,360 Aan ku qorno. 1723 01:33:21,520 --> 01:33:22,521 Waayahay 1724 01:33:25,360 --> 01:33:26,441 Huh. 1725 01:33:47,640 --> 01:33:48,846 Dorothy. 1726 01:33:49,720 --> 01:33:51,051 Mrs. Mitchell. 1727 01:33:57,360 --> 01:33:59,203 Waxaad shaqaynaysaa goor dambe maanta. 1728 01:34:00,160 --> 01:34:02,527 Waxay u muuqataa inay had iyo jeer u dhacdo sidaas. 1729 01:34:02,680 --> 01:34:04,682 Haa Waxay u egtahay. 1730 01:34:12,520 --> 01:34:13,521 Mahadsanid 1731 01:34:17,640 --> 01:34:20,405 Waxaan maqlaa IBM's ilaa awood buuxda. 1732 01:34:21,560 --> 01:34:23,210 Waxaad hubaal ah karti u leh. 1733 01:34:23,880 --> 01:34:26,690 Aabahay baa wax i baray ama laba ku saabsan makaanikada. 1734 01:34:27,560 --> 01:34:29,767 Waad ogtahay, waxaan haystaa dhowr gabdhaha kooxda Bariga 1735 01:34:29,920 --> 01:34:32,241 kuwaas oo dan leh in aad wax badan ka barato. 1736 01:34:32,400 --> 01:34:33,526 Waa mustaqbalka. 1737 01:34:33,680 --> 01:34:36,001 Waxaa laga yaabaa inaan soo ag keeno, haddi ay isku mid kugu tahay. 1738 01:34:36,880 --> 01:34:38,564 Taasi ma ahan go'aankeyga, marwo. 1739 01:34:39,080 --> 01:34:40,764 Taasi waxay noqon doontaa kormeeraha. 1740 01:34:41,720 --> 01:34:43,449 Haa, taasi waa run. 1741 01:34:45,680 --> 01:34:47,284 Habeen wanaagsan, Mrs. Mitchell. 1742 01:34:49,240 --> 01:34:50,730 Waad ogtahay, Dorothy. 1743 01:34:52,440 --> 01:34:54,363 Inkasta oo aad u malaynayso... 1744 01:34:55,560 --> 01:34:57,767 Waxba igama hayo dhammaantiin. 1745 01:34:57,960 --> 01:34:59,121 Waan ogahay. 1746 01:35:00,280 --> 01:35:02,442 waan ku garanayaa malaha taas rumayso. 1747 01:35:15,080 --> 01:35:16,286 Habeen wanaagsan, Katherine. 1748 01:35:17,360 --> 01:35:18,486 Habeen wanaagsan. 1749 01:35:20,720 --> 01:35:22,449 Hooyo! Haye, dhallaan. 1750 01:35:22,600 --> 01:35:24,443 Hooyo. Hi. 1751 01:35:25,120 --> 01:35:26,281 HEY- 1752 01:35:26,760 --> 01:35:29,491 Oh, fadlan ha ii sheegin Waxaan u xiisay dhalashada qof. 1753 01:35:29,640 --> 01:35:30,641 Maya, ma aadan yeelin. 1754 01:35:30,800 --> 01:35:31,881 Maya, maad samayn, hooyo. 1755 01:35:32,080 --> 01:35:33,650 Marwo, fadhigaaga. 1756 01:35:33,800 --> 01:35:35,564 Hagaag, mahadsanid. 1757 01:35:36,640 --> 01:35:38,483 Sug, ma dhalashadaydii? 1758 01:35:38,640 --> 01:35:39,801 Maya, hooyo. 1759 01:35:41,080 --> 01:35:42,491 Dhammaantiin waxaad u eg tihiin kuwo qurux badan. 1760 01:35:45,640 --> 01:35:47,847 Hooyo maxaa dhacaya? 1761 01:35:50,960 --> 01:35:52,325 Habeen wanaagsan, Katherine. 1762 01:35:58,320 --> 01:35:59,606 Markaa ma tagi doontid wax sheeg? 1763 01:35:59,760 --> 01:36:01,205 Meeshayda maaha 1764 01:36:03,000 --> 01:36:04,240 Adiguna sidoo kale? 1765 01:36:06,960 --> 01:36:09,088 Hagaag, ma tagi doono tan samee habeenkii oo dhan. 1766 01:36:12,000 --> 01:36:13,490 Hooyada naxariista. 1767 01:36:14,200 --> 01:36:15,201 Taasi waa aniga. 1768 01:36:18,520 --> 01:36:20,648 Ma murugaysan tahay, hooyo? Maya 1769 01:36:20,800 --> 01:36:23,041 Waa caadi, hooyo. Waa nin wanaagsan. 1770 01:36:23,200 --> 01:36:24,964 Waan ogahay. 1771 01:36:25,120 --> 01:36:26,416 Kaliya ma caawin karo. 1772 01:36:26,440 --> 01:36:28,204 Xataa weli kumuu waydiin. 1773 01:36:29,280 --> 01:36:31,169 Waan ogahay, laakiin isagu waa. 1774 01:36:31,320 --> 01:36:32,321 Ma tahay, sax? 1775 01:36:32,480 --> 01:36:33,720 Haddi aad ii ogolaato. 1776 01:36:33,880 --> 01:36:36,008 Hagaag, sii wad. Durba way ooyaysaa. 1777 01:36:36,160 --> 01:36:37,525 Oh, aamus 1778 01:36:37,680 --> 01:36:38,720 Kani wuxuu ahaa faraantigii hooyaday. 1779 01:36:39,520 --> 01:36:40,965 Way qurux badan tahay. 1780 01:36:41,720 --> 01:36:43,165 iyada iyo aabahay loo guursaday... 1781 01:36:43,320 --> 01:36:44,560 Muddo 52 sano ah. 1782 01:36:46,480 --> 01:36:48,562 Bal qiyaas waxay ku saabsan tahay sida nasiib giraan sidaad u heli karto. 1783 01:36:50,400 --> 01:36:52,482 Maalintii aan kula kulmay, Hooyaday ayaan wacay 1784 01:36:52,640 --> 01:36:55,723 oo waxaan ku idhi, "Hooyo, waxaan la kulmay naag waxaan rabaa inaan guursado." 1785 01:36:55,880 --> 01:36:57,086 Maxay tiri? 1786 01:36:57,240 --> 01:36:58,776 Waxay tidhi, Waa inay noqotaa wax, Jimmy. 1787 01:36:58,800 --> 01:36:59,801 "Runtii wax." 1788 01:37:00,000 --> 01:37:01,081 Markaa maxaad tidhi? 1789 01:37:01,240 --> 01:37:02,480 Waxaan ku idhi, "Maya. 1790 01:37:03,680 --> 01:37:05,569 "Iyadu wax ka badan. 1791 01:37:05,720 --> 01:37:07,245 "Iyadu waa wax walba." 1792 01:37:08,080 --> 01:37:09,081 Hadda... 1793 01:37:09,920 --> 01:37:11,490 Waxaan u qorsheeyey middaan jaceyl badan. 1794 01:37:11,560 --> 01:37:12,896 Waan samayn doonaa taas ilaa aad dhab ahaantii dhawaan. 1795 01:37:12,920 --> 01:37:14,001 waa caadi 1796 01:37:15,320 --> 01:37:17,084 Laakiin waan ogahay in aan ku guursado 1797 01:37:18,000 --> 01:37:19,604 waxaa ka mid ah guurka sidoo kale gabdhahaaga. 1798 01:37:21,680 --> 01:37:23,091 Aamiin yaa rabi. 1799 01:37:23,760 --> 01:37:24,761 waan sameeyaa 1800 01:37:24,920 --> 01:37:26,763 Wali kuma weydiin. 1801 01:37:26,920 --> 01:37:28,046 Dhaqso. 1802 01:37:30,720 --> 01:37:32,404 Alla wanaag. 1803 01:37:33,240 --> 01:37:34,241 Oh! 1804 01:37:35,600 --> 01:37:39,127 Carruurtayda. Bal eega, gabdho, miyaanay qurux badnayn? 1805 01:37:40,080 --> 01:37:41,206 Fiiri hooyo. 1806 01:37:42,960 --> 01:37:45,000 The Mercury-Atlas space gaadhi... 1807 01:37:45,120 --> 01:37:46,160 Kaas oo gelin doona John Glenn, 1808 01:37:46,200 --> 01:37:47,800 Mareykankii ugu horreeyay, galay wareegga dhulka... 1809 01:37:47,880 --> 01:37:51,043 ayaa hore u maray shan tijaabo duulimaad oo aan duuliye lahayn. 1810 01:37:51,200 --> 01:37:52,201 NASA ayaa xaqiijisay 1811 01:37:52,280 --> 01:37:55,045 IBM 790 nidaamka habaynta xogta... 1812 01:37:55,200 --> 01:37:57,362 waxaa loo adeegsaday xaqiijinta dhammaan howlgalka... 1813 01:37:57,520 --> 01:37:59,807 bilowga iyo soo kabashada nidaamka xisaabinta. 1814 01:37:59,960 --> 01:38:01,724 Wax ka beddelka iyo rakibaadda qalabka 1815 01:38:01,800 --> 01:38:03,086 waxay ku socdaan jadwalka. 1816 01:38:03,240 --> 01:38:04,969 Haa, mudane. Isla halkan. 1817 01:38:06,640 --> 01:38:07,680 Ma waxaad rabtay inaad i aragto, mudane? 1818 01:38:07,800 --> 01:38:08,801 fadhiiso. 1819 01:38:09,920 --> 01:38:11,604 Ma wax qaldan baa jira, Mr. Harrison? 1820 01:38:11,760 --> 01:38:13,330 Maya, wax qaldan ma jiraan. 1821 01:38:15,080 --> 01:38:16,889 Dhab ahaantii, our IBM ayaa soo baxaysa tirooyin 1822 01:38:16,960 --> 01:38:19,122 qaybo ka mid ah wakhtiga qof kasta oo bini'aadan ah ayaa kara. 1823 01:38:19,280 --> 01:38:20,964 Shirkadda hadda ku jirta. 1824 01:38:21,640 --> 01:38:23,130 Taasi way fiican tahay markaa. 1825 01:38:26,000 --> 01:38:27,161 Malaha. 1826 01:38:28,160 --> 01:38:29,640 Arrintu waxay tahay, Cape ayaa hadda ku adkaysanaya 1827 01:38:29,760 --> 01:38:32,047 Marka la sameeyo dhammaan kaydinta Hoos waxaa ku yaal, goobta. 1828 01:38:33,280 --> 01:38:34,280 waan arkaa 1829 01:38:34,320 --> 01:38:36,322 Markaa ma ahaan doono ordaya gurmad halkan. 1830 01:38:37,560 --> 01:38:40,325 Runtana ha la sheego, ma awoodno la soco IBM taas si kastaba ha ahaatee. 1831 01:38:43,680 --> 01:38:45,523 Sheeko dheer, uma baahnid 1832 01:38:45,600 --> 01:38:47,170 kombiyuutar ka tirsan waaxdan. 1833 01:38:48,760 --> 01:38:50,683 Horumar waa seef laba af leh. 1834 01:38:55,920 --> 01:38:58,321 Aan dib u soo sheegno Kooxda Galbeedka hadda. 1835 01:38:58,480 --> 01:39:00,289 Waan arki doonaa haddii aan heli karno hawl kale. 1836 01:39:00,960 --> 01:39:02,325 Mahadsanid mudane. 1837 01:39:06,200 --> 01:39:07,201 Katherine, waxaan ahay... 1838 01:39:09,360 --> 01:39:10,964 Waan ka xumahay tan. 1839 01:39:12,040 --> 01:39:14,202 Gacmahayga way ka baxday, haddii aad taas rumaysan karto. 1840 01:39:15,520 --> 01:39:16,806 waan fahmay 1841 01:39:40,040 --> 01:39:41,041 Katherine. 1842 01:39:43,200 --> 01:39:44,884 Waxaan maqalnay inaad guursatay. 1843 01:39:45,080 --> 01:39:46,081 Haa 1844 01:39:46,800 --> 01:39:48,006 Taasi waa adiga kaa fekeraya. 1845 01:39:55,360 --> 01:39:56,850 Way qurxoon yihiin. 1846 01:39:57,000 --> 01:39:58,843 Fikradda Mr. Harrison, runtii. 1847 01:39:59,400 --> 01:40:02,370 Inkastoo aan ka shakiyay tiisa naagtii ayaa dooratay. 1848 01:40:02,520 --> 01:40:05,364 Ma malayn karo in uu il leeyahay wax aan ahayn tirooyin. 1849 01:40:06,760 --> 01:40:08,250 Hadda waxaad leedahay aroos weyn. 1850 01:40:09,840 --> 01:40:11,763 Shaqo wanaagsan baad qabatay halkan, Katherine. 1851 01:40:41,440 --> 01:40:43,096 Salaamu calaykum Wacan in aan ku arko 1852 01:40:43,120 --> 01:40:44,720 Hi, mudane. Sidee tahay? sidee tahay 1853 01:40:45,960 --> 01:40:49,169 Uma malaynayo inaan wax dareemay markii ugu horeysay ee aan tan sameeyo. 1854 01:40:49,320 --> 01:40:50,810 Aad ayaan u naxay. 1855 01:40:52,960 --> 01:40:54,016 Adigu waad qurux badan tahay 1856 01:40:54,040 --> 01:40:55,201 sidii aad berigaa ahayd. 1857 01:40:55,400 --> 01:40:57,004 - Ma u malaynaysaa? - Mmm. 1858 01:40:57,640 --> 01:40:59,130 In yar uun ka weyn. 1859 01:40:59,480 --> 01:41:01,562 Iyo in yar oo buuxa. 1860 01:41:01,640 --> 01:41:02,971 Laakiin si fiican baad u eeg. 1861 01:41:07,320 --> 01:41:09,243 Hagaag, waanu tagno. Mar labaad. 1862 01:41:09,720 --> 01:41:10,776 Project Mercury... 1863 01:41:10,800 --> 01:41:12,165 oo loogu magac daray wargeeyihii baalka lahaa 1864 01:41:12,240 --> 01:41:14,686 ilaahyada ku jira Khuraafaadka Roomaanka. Maanta, 1865 01:41:14,760 --> 01:41:17,331 saddex sano, laba bilood, iyo saddex maalmood ka dib... 1866 01:41:17,880 --> 01:41:19,456 diyaar baan nahay, kadib 10 isku day oo la qorsheeyay... 1867 01:41:19,480 --> 01:41:20,970 Attagirl. 1868 01:41:21,120 --> 01:41:23,009 Inaad isku daydo mar kale inaad dhigto ninkeenii ugu horeeyey ee galaa... 1869 01:41:23,160 --> 01:41:24,810 in la dhigo Colonel John Glenn galay orbit. 1870 01:41:24,880 --> 01:41:27,440 Colonel John Glenn ayaa noqon doona Markii ugu horeysay ee Maraykan ah ee ku wareega dhulka. 1871 01:41:28,040 --> 01:41:29,041 Sida aad arki karto, waxaa jira 1872 01:41:29,160 --> 01:41:30,360 kumanaan kun oo qof ayaa halkan jooga maanta 1873 01:41:30,480 --> 01:41:32,323 si aan goob joog uga ahaado dhacdadan taariikhiga ah. 1874 01:41:33,320 --> 01:41:34,845 Paul, waxbaa halkan ka maqan. 1875 01:41:35,000 --> 01:41:37,162 Isku-duwayaashan soo degista ha u dhigmin tii shalay. 1876 01:41:39,360 --> 01:41:40,850 IBM-da uun baa maamulaysay. 1877 01:41:41,800 --> 01:41:43,802 Hagaag, ka dibna IBM shalay khalad bay ahayd. 1878 01:41:44,480 --> 01:41:45,527 Sax? 1879 01:41:46,360 --> 01:41:47,850 Mise waxa qaldan maanta. 1880 01:41:51,720 --> 01:41:53,802 Bawlos, ma saxan ahay? 1881 01:41:54,640 --> 01:41:56,210 Waxay u muuqataa sidaas. 1882 01:41:58,360 --> 01:42:01,011 IBM waxay ahayd goob-joog ilaa hadda, Yooxanaa 1883 01:42:01,080 --> 01:42:03,208 Laakiin mar kale ayaanu maamuli doonaa, bal eeg waxa ay la yimaadaan. 1884 01:42:03,360 --> 01:42:05,089 Bal eeg, waan ahaan doonaa daacad baad tahay, Al. 1885 01:42:05,240 --> 01:42:07,208 Markaan duulo, waxaan duulaa mishiinka. 1886 01:42:07,360 --> 01:42:09,727 Oo hadda waxay u muuqataa sidii mishiinkan ayaa i duulaya. 1887 01:42:09,880 --> 01:42:11,040 Waxaan ku jirnaa isku bog, John. 1888 01:42:11,080 --> 01:42:12,366 Raggayagu waa dul saaran yihiin. 1889 01:42:12,560 --> 01:42:14,324 Aan soo qaadno gabadha si loo hubiyo lambarada. 1890 01:42:15,080 --> 01:42:16,844 - Gabadha? - Haa, mudane. 1891 01:42:18,760 --> 01:42:19,841 Ma waxaad u jeedaa Katherine? 1892 01:42:20,000 --> 01:42:22,002 Haa, mudane. Midda caqliga leh. 1893 01:42:22,160 --> 01:42:24,561 Waxaan ula jeedaa, waxay tidhi way wanaagsan yihiin, diyaar ayaan u ahay inaan tago 1894 01:42:25,720 --> 01:42:26,881 Waa hagaag. Waanu gali doonaa 1895 01:42:27,040 --> 01:42:28,280 Roger. 1896 01:42:30,360 --> 01:42:31,361 Sam. 1897 01:42:32,240 --> 01:42:33,730 Tag raadi Katherine Goble. 1898 01:42:33,880 --> 01:42:36,087 Waxay u baahan tahay inay xaqiijiso Glenn's "Tag/Maya," 1899 01:42:36,240 --> 01:42:37,480 mise dhulka ayaanu joognaa. 1900 01:42:37,560 --> 01:42:38,721 Haa, mudane. 1901 01:43:02,560 --> 01:43:04,130 Waxaan raadinayaa Katherine Goble 1902 01:43:04,320 --> 01:43:05,481 Waa Katherine Johnson hadda. 1903 01:43:05,640 --> 01:43:07,280 Waxay u baahan yihiin inaad xaqiijiso isku duwayaashan. 1904 01:43:08,320 --> 01:43:10,971 Oo dalxiisayaashu waa ku shubteen gudaha xeebta Cocoa toddobaadyo. 1905 01:43:11,120 --> 01:43:13,168 Waxay qaadatay aaggan oo dhan agagaarka Cape Canaveral 1906 01:43:13,280 --> 01:43:14,770 iyo Florida, runtii. 1907 01:43:14,920 --> 01:43:17,161 iyo dalka oo dhan, waa sidii wakhti... 1908 01:43:17,320 --> 01:43:19,402 Waa hagaag, sii meel bannaan. Ha shaqayso. 1909 01:43:19,560 --> 01:43:23,246 Sida waan sugayna Kornayl John Glenn ayaa bilaabay. 1910 01:43:23,400 --> 01:43:25,323 Maalin taariikhi ah runtii Maraykanka. 1911 01:43:25,480 --> 01:43:28,290 Dalku wuu sugay dhowr bilood, 1912 01:43:28,440 --> 01:43:31,489 iyada oo loo marayo dad badan oo aan cidina wadin Tijaabooyinka gantaalaha Atlas 1913 01:43:31,680 --> 01:43:34,650 iyo 10 la qorsheeyay isku dayo la sameeyay... 1914 01:43:34,800 --> 01:43:36,882 kaas oo la joojiyay farsamooyin kala duwan 1915 01:43:36,960 --> 01:43:38,803 ama dhibaatooyinka nidaamka. 1916 01:43:38,880 --> 01:43:39,881 Xitaa cimilada... 1917 01:43:39,960 --> 01:43:41,600 Dhammaan imtixaannada u dambeeya iyo hubinta 1918 01:43:41,640 --> 01:43:42,766 waa la qabtaa. 1919 01:43:42,920 --> 01:43:45,651 John Glenn ayaa diyaar u ah inuu fuulo Saaxiibtinimada 7. 1920 01:43:45,800 --> 01:43:48,041 Laakiin maanta waynu joognaa run ahaantii yididiilo leh, 1921 01:43:48,120 --> 01:43:50,521 oo waa maalin "Tag". dhan walba. 1922 01:43:50,680 --> 01:43:52,284 Kaabsalku waa diyaar. 1923 01:43:52,440 --> 01:43:54,169 Gantaalka laftiisu waa A-Okay, 1924 01:43:54,320 --> 01:43:56,129 iyo cimilada halkan Cape Canaveral... 1925 01:43:56,280 --> 01:43:58,487 Wax ka yimid Langley? Weli ma aha. 1926 01:43:58,640 --> 01:43:59,801 Waxaa naloo sheegay 1927 01:43:59,960 --> 01:44:01,485 Taas Xakamaynta Hawlgalka NASA 1928 01:44:01,640 --> 01:44:03,881 ayaa qabanaya hubinta ugu dambeysa ee bilaabista 1929 01:44:04,000 --> 01:44:05,161 iyo isku-duwayaasha soo kabashada. 1930 01:44:05,320 --> 01:44:07,846 oo ay ku jiraan "Go/No-go" xisaabinta... 1931 01:44:08,000 --> 01:44:09,000 aad muhiim u ah 1932 01:44:09,040 --> 01:44:10,804 si badbaado leh oo guulaysta bilawga iyo soo kabashada. 1933 01:44:10,960 --> 01:44:13,531 Sannado kadib sugitaanka, iyo bilaha dib u dhaca, 1934 01:44:13,720 --> 01:44:16,724 Kornayl Glenn ugu dambayntii waa diyaar duulimaadkaas hawada sare... 1935 01:44:16,880 --> 01:44:19,008 oo aan sugeynay iyadoo aad loo sugayo. 1936 01:44:19,160 --> 01:44:20,976 Daqiiqadahan ugu dambeeya jeegaggu waxa ay tilmaamayaan 1937 01:44:21,000 --> 01:44:22,889 ka labalabayn magaca NASA. 1938 01:44:23,040 --> 01:44:24,520 Laakiin aan nidhaahno, boos celin la'aan... 1939 01:44:25,320 --> 01:44:27,209 in badbaadada ee Colonel John Glenn 1940 01:44:27,360 --> 01:44:28,560 ayaa muhiim u ah howlgalka... 1941 01:44:29,000 --> 01:44:30,525 iyo qaranka laftiisa 1942 01:44:30,680 --> 01:44:31,841 Maya, mudane. Wali waanu soconaa 1943 01:44:32,360 --> 01:44:33,566 Haa, mudane. 1944 01:44:37,320 --> 01:44:38,321 Waa kaas. 1945 01:44:43,040 --> 01:44:45,120 Shaydaanka maxaad samaynaysaa? Miyaad nasasho qaadanaysaa? 1946 01:44:49,320 --> 01:44:50,526 Haa! 1947 01:44:51,200 --> 01:44:53,043 Haa dheh 1948 01:44:53,320 --> 01:44:54,367 Haa 1949 01:44:55,240 --> 01:44:56,730 Waxaad dhahdaa, haa! 1950 01:44:57,560 --> 01:44:58,561 Haa 1951 01:45:00,840 --> 01:45:04,242 Miyaadan ogayn, waligeen waligeen 1952 01:45:05,040 --> 01:45:07,247 Weligaa ha ogaan waxa naga dhigaya kuwa waaweyn 1953 01:45:08,480 --> 01:45:11,211 Adiga iyo alchemy-gayga 1954 01:45:11,280 --> 01:45:12,406 Haa, waan awoodnaa 1955 01:45:12,520 --> 01:45:15,251 Hal iyo hal waxay la mid yihiin saddex 1956 01:45:15,400 --> 01:45:16,561 Haa, waan awoodnaa 1957 01:45:16,680 --> 01:45:18,842 Waxaan dareemayaa sida hillaac oo kale kaynta dhexdeeda 1958 01:45:19,400 --> 01:45:20,401 Haa, waan awoodnaa 1959 01:45:20,520 --> 01:45:23,251 Dooro nambar, soo qaado qoraal Iswaafaji xariiqyada 1960 01:45:23,400 --> 01:45:25,482 Waxaa tahay naagteyda mid kale uma baahna 1961 01:45:25,560 --> 01:45:27,240 Ka daba gal Waan is qaadi karnaa 1962 01:45:27,280 --> 01:45:29,601 Dhammaan aad bay u wanaagsan yihiin in aynaan waligeen... 1963 01:45:29,760 --> 01:45:30,761 Yuu! 1964 01:45:32,520 --> 01:45:33,931 Ma haysaa wakhti? 1965 01:45:35,280 --> 01:45:36,327 Haa, waan awoodnaa 1966 01:45:36,400 --> 01:45:38,641 Sida nidaamka qoraxda waa ay kugu xeeran yihiin 1967 01:45:39,400 --> 01:45:40,401 Haa, waan awoodnaa 1968 01:45:40,800 --> 01:45:43,087 Dooro nambar, soo qaado qoraal Iswaafaji xariiqyada 1969 01:45:43,240 --> 01:45:45,242 Waxaa tahay naagteyda mid kale uma baahna 1970 01:45:45,400 --> 01:45:47,243 Ka daba gal waan is qaadi karnaa 1971 01:45:47,400 --> 01:45:49,448 Waa dhammaan aad u wanaagsan in aynaan waligeen... 1972 01:45:49,720 --> 01:45:50,721 Yuu! 1973 01:45:51,240 --> 01:45:53,004 Waxaa tahay naagteyda Mid kale uma baahnid 1974 01:45:53,080 --> 01:45:55,447 Ka daba gal Waan is qaadi karnaa 1975 01:45:57,040 --> 01:45:58,087 Yuu! 1976 01:46:05,480 --> 01:46:06,481 Mudane. 1977 01:46:11,080 --> 01:46:12,127 suufka 14. 1978 01:46:24,160 --> 01:46:25,161 Katherine. 1979 01:46:30,440 --> 01:46:31,441 Kaalay 1980 01:46:35,080 --> 01:46:36,923 Mudane, waan helnay suufka 14 ee sanduuqa. 1981 01:46:37,480 --> 01:46:38,686 Waa hagaag. Aan halkaas soo galo. 1982 01:46:42,120 --> 01:46:44,646 Tani waa Langley, waanu haysanaa isku duwaha ayaa xaqiijiyay. 1983 01:46:44,800 --> 01:46:46,320 Istaag, Langley. 1984 01:46:48,760 --> 01:46:49,761 Waan xaqiijin karnaa... 1985 01:46:49,960 --> 01:46:52,804 barta "Go/No-go" dib u soo gelid waa... 1986 01:46:52,960 --> 01:46:58,330 16.11984 darajo loolka... 1987 01:46:58,480 --> 01:47:04,044 -165.2356 digrii. 1988 01:47:05,280 --> 01:47:07,009 Daaqadda bilawga ah waa go. 1989 01:47:07,160 --> 01:47:09,162 Isku-duwayaasha soo degista waa isku mid. 1990 01:47:09,360 --> 01:47:10,964 Taasi waa war aad u wanaagsan, Al. 1991 01:47:11,720 --> 01:47:14,280 Way adag tahay in wax la aamino indhaha ma fiirin kartid. 1992 01:47:14,360 --> 01:47:15,850 Waa sax, Kornayl. 1993 01:47:16,000 --> 01:47:17,729 Katherine ayaa maamushay si loo xisaabiyo 1994 01:47:17,880 --> 01:47:20,008 dhowr dhibcood oo tobanle ah ayaa dheeraad ah in ka badan hunk birta ah. 1995 01:47:20,840 --> 01:47:22,649 Waxaan qaadan doonaa lambar kasta oo aad hesho. 1996 01:47:22,720 --> 01:47:23,846 Hubi inaad aniga iigu mahadceliso. 1997 01:47:24,520 --> 01:47:26,204 Mudanayaal aan ridno gantaalkan. 1998 01:47:26,360 --> 01:47:27,691 Wanaagsan nasiib, saaxiibtinimo 7. 1999 01:47:27,840 --> 01:47:29,330 Godspeed, Langley. 2000 01:47:32,640 --> 01:47:34,051 Halkan ka daawo Cape Canaveral... 2001 01:47:34,200 --> 01:47:35,770 Tirinta ayaa dib u bilaabatay... 2002 01:47:35,920 --> 01:47:37,490 oo ah Colonel John Glenn... 2003 01:47:37,680 --> 01:47:39,250 waa hadda korkiisa Saaxiibtinimada 7... 2004 01:47:39,400 --> 01:47:41,767 ka sarreeya kan Gantaalka Atlas ee Pad 14. 2005 01:47:42,400 --> 01:47:44,528 Mere ka badan 93 cagood. 2006 01:47:44,680 --> 01:47:45,760 Ilaa hadda, tirinta waa... 2007 01:47:45,840 --> 01:47:48,241 Kuwani waa sawiro ka Cape Canaveral, Florida. 2008 01:47:48,440 --> 01:47:50,522 Gantry-gu hadda dib buu u soo noqonayaa. 2009 01:47:50,680 --> 01:47:52,409 Waxaan u soconaa bilawga 2010 01:47:52,560 --> 01:47:55,166 Merkuriga dayax-gacmeed xudduntii waa soo baxday. 2011 01:47:56,080 --> 01:47:58,048 T-laga jaray 10 ilbiriqsi, iyo tirinta. 2012 01:47:58,240 --> 01:47:59,496 Nidaamyada biyaha, tag. Kaabsulka meerkuriga, tag. 2013 01:47:59,520 --> 01:48:00,576 Sideed, todoba... 2014 01:48:00,600 --> 01:48:02,443 Lix, shan... Matoorka diyaarsan. Bilow. 2015 01:48:02,600 --> 01:48:03,696 Afar... 2016 01:48:03,720 --> 01:48:05,882 saddex, laba... Rabbiyow, jidka oo dhan fuul. 2017 01:48:06,080 --> 01:48:08,208 Mid, eber. 2018 01:48:08,360 --> 01:48:09,566 Dab. 2019 01:48:10,560 --> 01:48:11,721 Dami. 2020 01:48:15,960 --> 01:48:18,088 M-A 6 baabuurka ayaa la qaaday. 2021 01:48:21,040 --> 01:48:22,560 Way helaysaa wax yar oo barar ah halkan. 2022 01:48:22,640 --> 01:48:24,802 Roger in. Waxaad joogtaa Max Q. 2023 01:48:24,960 --> 01:48:26,450 Roger kaas, CAPCOM. 2024 01:48:26,640 --> 01:48:28,483 AH nidaamyada ayaa la sheegay inay tageen. 2025 01:48:28,640 --> 01:48:30,130 20 ilbiriqsi ilaa SECO. 2026 01:48:30,280 --> 01:48:32,203 Habka weli waa A-Okay. 2027 01:48:32,400 --> 01:48:33,447 Tag SECO 2028 01:48:34,440 --> 01:48:37,091 Roger taas, CAPCOM. U tag SE CO. 2029 01:48:41,720 --> 01:48:44,166 Zero G waxaan dareemayaa wanaag. 2030 01:48:44,600 --> 01:48:47,126 John Glenn ayaa ka waramaya wax walba waxay u muuqdaan kuwo wanaagsan. 2031 01:48:47,920 --> 01:48:50,446 Oh, aragtidaas waa mid aad u weyn! 2032 01:48:52,000 --> 01:48:53,968 Roger in, Saaxiibtinimada 7. 2033 01:48:58,960 --> 01:49:00,769 Waxaad u socotaa orbit. 2034 01:49:00,920 --> 01:49:02,410 Waad ku mahadsan tahay, CAPCOM. 2035 01:49:07,600 --> 01:49:09,762 Waa hagaag. Toban saacadood iyo badh ayaa ka dhiman. 2036 01:49:09,920 --> 01:49:11,365 Haddaynu todoba safar oo wareeg ah samayno. 2037 01:49:12,800 --> 01:49:14,131 Waxaan isticmaali karaa qaxwo 2038 01:49:15,920 --> 01:49:17,968 Hagaag, annaguna soo dhawaada dhamaadka maalinta 2039 01:49:18,080 --> 01:49:19,650 halkan oo ku yaal Boodhka Badda Bari... 2040 01:49:19,800 --> 01:49:22,531 Colonel Glenn waa caadi wuxuu bilaabay wareeggiisa saddexaad... 2041 01:49:22,680 --> 01:49:25,206 saddex-meelood meel guud ahaan qaaradda Afrika. 2042 01:49:25,360 --> 01:49:26,964 Waxaan aragnaa inuu hadda joogo in ka badan Zanzibar... 2043 01:49:27,160 --> 01:49:29,640 oo ah kan ku xiga xarunta raadraaca soo socota. 2044 01:49:29,800 --> 01:49:31,962 Mahadsanid, kaabsoosha saaxiibtinimada 7 waa... 2045 01:49:40,800 --> 01:49:42,325 Xil cusub soo degay pike. 2046 01:49:45,840 --> 01:49:48,047 Had iyo jeer ku beddelo agagaarka halkan. 2047 01:49:48,200 --> 01:49:50,123 Way adag tahay in la sii wado. 2048 01:49:52,800 --> 01:49:54,176 Waxaad mooddaa inay socdaan si aad ugu baahan tahay koox joogto ah 2049 01:49:54,200 --> 01:49:56,043 si ay u quudiyaan in IBM. 2050 01:49:56,200 --> 01:49:57,645 Intee le'eg tahay koox? 2051 01:49:57,800 --> 01:49:59,723 Soddon, si loo bilaabo. 2052 01:50:02,480 --> 01:50:04,721 Waad ku mahadsan tahay macluumaadka, Mrs. Mitchell. 2053 01:50:06,360 --> 01:50:09,330 Aad baad u mahadsantahay, Mrs. Vaughan. 2054 01:50:23,640 --> 01:50:24,687 Hmm 2055 01:50:54,280 --> 01:50:55,725 Waxaan leenahay iftiin digniin ah. 2056 01:50:56,400 --> 01:50:58,368 CAPCOM 7, Waxaan leeyahay iftiin digniin ah. 2057 01:50:58,520 --> 01:50:59,681 Istaag, Toddoba. 2058 01:51:00,400 --> 01:51:02,243 Mudane, waxaan haynaa iftiin digniin ah. 2059 01:51:05,920 --> 01:51:07,285 Maxaynu eegaynaa, Bawlos? 2060 01:51:07,440 --> 01:51:08,487 Ah... 2061 01:51:08,560 --> 01:51:10,608 Gaashaanka kulaylka waxaa laga yaabaa in ay furfurmeen. 2062 01:51:10,760 --> 01:51:12,842 Toddoba, ma xaqiijin doontaa bacda degitaanka 2063 01:51:12,920 --> 01:51:13,921 ma ku jirtaa booska bannaanka? 2064 01:51:14,960 --> 01:51:16,450 Xaqiijin, CAPCOM. 2065 01:51:16,600 --> 01:51:17,931 Al, waxaan u baahanahay inaan hadda hoos u dhigno. 2066 01:51:18,080 --> 01:51:19,809 Wuu guban karayay dib u soo gelid. 2067 01:51:28,760 --> 01:51:30,603 Kaalay dhallaan yahow. 2068 01:51:30,760 --> 01:51:31,886 Meesha nin baa jooga. 2069 01:51:32,080 --> 01:51:33,576 Mana rabno inaan seego, marka waa inaan degdegnaa. 2070 01:51:33,600 --> 01:51:35,284 Wax baa ka khaldan Glenn! 2071 01:51:35,440 --> 01:51:36,800 Maxaa dhacaya? Kaalay, ina keen. 2072 01:51:36,880 --> 01:51:39,087 Kaalay Degdeg, hadda. Dhammaantiin i raac. 2073 01:51:40,400 --> 01:51:42,641 Waan barannay in Saaxiibtinimada 7... 2074 01:51:42,840 --> 01:51:45,810 waxay halis ugu jirtaa inay lumiso gaashaankeeda kulaylka 2075 01:51:45,960 --> 01:51:48,008 Ma maqashay dhawaaq kasta oo garaaca... 2076 01:51:48,160 --> 01:51:49,810 ama wax kasta oo noocan ah Heer sare? 2077 01:51:49,960 --> 01:51:51,325 Taasi waa diidmo, CAPCOM. 2078 01:51:51,480 --> 01:51:53,289 Tani waxay keenaysaa khatar weyn ilaa hawshii. 2079 01:51:53,440 --> 01:51:57,240 U sheeg in aanay jettison xirmo-retro. 2080 01:51:57,760 --> 01:51:58,816 NASA waxay xaqiijinaysaa inuu jiro 2081 01:51:58,840 --> 01:52:00,001 Qaar ka mid ah cilladaha 2082 01:52:00,120 --> 01:52:01,256 oo leh kaabsal gaashaanka kulaylka... 2083 01:52:01,280 --> 01:52:03,601 mana laga yaabaa inay ku sii jirto meesheeda. 2084 01:52:03,800 --> 01:52:05,768 Haddii gaashaanka kulaylku dabacsan yahay... 2085 01:52:05,920 --> 01:52:09,288 xirmooyinka dib-u-xirmooyinka laga yaabaa in uu ku hayo meesha. 2086 01:52:09,440 --> 01:52:10,487 Taasi ma shaqayn doontaa? 2087 01:52:10,640 --> 01:52:12,324 Way shaqayn doontaa. 2088 01:52:12,480 --> 01:52:15,051 Way ku hayn doontaa ilaa uu gaadho barta "Go/No-go" 2089 01:52:15,200 --> 01:52:16,201 Way shaqayn doontaa. 2090 01:52:16,320 --> 01:52:20,370 Al, wuu leeyahay si looga gudbo .05G. 2091 01:52:20,520 --> 01:52:21,521 Samee. 2092 01:52:21,680 --> 01:52:23,045 saaxiibtinimo 7... 2093 01:52:23,200 --> 01:52:26,044 waan ku talinaynaa in baakadda dib-u-celinta aysan... 2094 01:52:26,200 --> 01:52:28,282 Waan ku celinayaa, yaan la jebin. 2095 01:52:28,480 --> 01:52:32,326 Tani waxay la macno tahay inaad yeelan doonto si loo baabi'iyo beddelka .05G. 2096 01:52:32,480 --> 01:52:33,481 Roger. 2097 01:52:33,680 --> 01:52:36,001 Sabab ma jirtaa tan? Dhamaaday. 2098 01:52:36,160 --> 01:52:37,161 Istaag, Toddoba. 2099 01:52:42,520 --> 01:52:43,681 Wakhtigan maaha, Toddoba. 2100 01:52:45,040 --> 01:52:46,485 Roger in, Command. 2101 01:52:46,560 --> 01:52:49,166 waan samayn doonaa buug-gacmeedka .05G gelitaanka... 2102 01:52:49,360 --> 01:52:51,681 oo keen baaxadda. Over. 2103 01:52:55,320 --> 01:52:56,526 Wuu yaqaan. 2104 01:53:04,200 --> 01:53:05,840 Gaashaanka kulaylka la'aanteed... 2105 01:53:05,920 --> 01:53:07,760 Ma jirto jid kaas Colonel Glenn wuu soo laaban karaa 2106 01:53:07,840 --> 01:53:09,016 iyada oo loo marayo jawiga dhulka. 2107 01:53:09,040 --> 01:53:10,724 Kuleylku waa fudud yahay aad u awood badan. 2108 01:53:11,400 --> 01:53:13,562 Cillad ku jirta si toos ah nidaamka xakamaynta... 2109 01:53:13,760 --> 01:53:17,003 ayaa keenaya dayax-gacmeedka si aad u hamaanto qaab skid u eg. 2110 01:53:17,160 --> 01:53:18,844 Sidaas darteed gelinaya saaxiibtinimada 7's 2111 01:53:18,920 --> 01:53:21,207 Qodobka dib-u-soo-celinta ee khatarta ku jirta. 2112 01:53:21,360 --> 01:53:24,728 Xitaa hadda, Kornayl Glenn wuu silcayaa dhanka Maraykanka. 2113 01:53:24,880 --> 01:53:27,360 Oo waa inuu bilaabo isku xigxiga gadaale 2114 01:53:27,440 --> 01:53:29,283 300 mayl galbeedka California... 2115 01:53:29,440 --> 01:53:31,090 haddii uu dib u soo galayo jawiga 2116 01:53:31,240 --> 01:53:32,401 goobta loo qoondeeyay... 2117 01:53:32,560 --> 01:53:34,449 iyo dhulka aagga soo kabashada 2118 01:53:34,560 --> 01:53:37,404 700 mayl koonfur iyo bariga Florida. 2119 01:53:37,560 --> 01:53:40,211 La soco saldhigan Faahfaahin dheeraad ah. 2120 01:53:40,360 --> 01:53:42,522 Waxaad noqon doontaa iyadoo la isticmaalayo duullimaad-silig 2121 01:53:42,600 --> 01:53:43,601 dib u soo gelid 2122 01:53:43,760 --> 01:53:46,445 Waxaad u baahan doontaa inaad ilaaliso xagal eber ah, dhaaftay. 2123 01:53:46,600 --> 01:53:48,728 Roger. Waxaan ku socdaa silig-duqsi. 2124 01:53:48,920 --> 01:53:50,922 Ku celi buug-gacmeedka. Dhamaaday. 2125 01:53:51,080 --> 01:53:52,241 La hadal isaga. 2126 01:53:52,400 --> 01:53:53,401 Roger. 2127 01:53:53,560 --> 01:53:55,927 Cimilada, goobta soo kabashada... 2128 01:53:56,080 --> 01:53:58,401 mowjado saddex cagood ah, 10 mayl muuqaal. 2129 01:53:58,560 --> 01:54:00,927 CAPCOM, waad baxaysaa 2130 01:54:01,080 --> 01:54:02,923 Wuxuu ka gudbayaa aagga madow ee isgaarsiinta. 2131 01:54:06,040 --> 01:54:07,451 Waxaa jira kubbad dab-damis oo dhab ah oo bannaanka ah. 2132 01:54:07,560 --> 01:54:08,880 Way helaysaa wax yar oo kulul halkan. 2133 01:54:22,240 --> 01:54:23,571 CAPCOM, ma nuqul ka sameysaa? 2134 01:54:52,640 --> 01:54:55,120 saaxiibtinimo 7, ma koobiyaysaa'? Dhammaatay. 2135 01:54:59,320 --> 01:55:00,321 Mar labaad. 2136 01:55:00,480 --> 01:55:02,482 saaxiibtinimo 7, ma koobiyaysaa'? Dhammaatay. 2137 01:55:17,040 --> 01:55:19,202 saaxiibtinimo 7, ma koobiyaysaa'? Dhammaatay. 2138 01:55:32,520 --> 01:55:34,761 Cod dheer oo cad, CAPCOM. 2139 01:55:34,840 --> 01:55:37,127 Roger in. sidee tahay 2140 01:55:38,680 --> 01:55:41,411 Xaaladeydu waa wanaagsan tahay. Taasi waxay ahayd kubbad dab-damis oo dhab ah. Wiil! 2141 01:55:41,560 --> 01:55:42,561 Roger in. 2142 01:55:42,680 --> 01:55:44,045 Aan ku wadno guriga oo dhan. 2143 01:55:44,360 --> 01:55:45,360 Roger kaas. 2144 01:55:45,400 --> 01:55:47,641 Waa kuwan rajada kuwan soo degista iskudubaridyadu wali way hayaan. 2145 01:55:47,800 --> 01:55:52,203 Ku dhawaad ​​16.11984. 2146 01:55:52,280 --> 01:55:53,281 Roger. 2147 01:55:53,360 --> 01:55:57,365 Ku soo dhawaada laga jaray 165.2356... 2148 01:55:57,520 --> 01:56:00,490 saddex, laba, kow. 2149 01:56:00,680 --> 01:56:02,170 Mashruucyo soo jiidasho leh. 2150 01:56:03,880 --> 01:56:05,211 Qurux qurux badan! 2151 01:56:06,040 --> 01:56:07,326 Sideen u eegeynaa, CAPCOM? 2152 01:56:07,520 --> 01:56:09,363 "Go/No-go" waa fiican tahay. 2153 01:56:09,560 --> 01:56:11,688 Isku-duwayaasha soo degista waxay ku jiraan, 7. 2154 01:56:12,440 --> 01:56:13,441 Roger kaas, CAPCOM. 2155 01:56:15,280 --> 01:56:18,045 Weligay waxaan rabay inaan dabaasho ee Bahamas. Dhamaaday. 2156 01:56:21,760 --> 01:56:25,082 John Glenn ayaa hoos u dhacay waana la soo kabanayaa. 2157 01:56:25,240 --> 01:56:26,287 Mahadsanid! 2158 01:56:28,080 --> 01:56:30,686 John Glenn ayaa leh si nabad ah ayaa hoos ugu dhacay... 2159 01:56:30,840 --> 01:56:33,286 waana la soo kabanayaa by USS Noe. 2160 01:56:36,120 --> 01:56:38,088 Shaqo wacan. Shaqo fiican, nimanyahow. 2161 01:56:38,240 --> 01:56:39,241 Katherine. 2162 01:56:44,360 --> 01:56:45,361 Shaqo wacan 2163 01:56:46,600 --> 01:56:48,125 Adiguna, Mudane Harrison. 2164 01:56:49,480 --> 01:56:50,606 Haddaba, um... 2165 01:56:52,120 --> 01:56:53,804 waxaad u malaynaysaa waxaan heli karnaa dayaxa? 2166 01:56:55,920 --> 01:56:58,400 Horay ayaan u joognay, mudane. 2167 01:57:01,920 --> 01:57:02,921 Haa. 2168 01:57:11,600 --> 01:57:13,090 Aad baad u mahadsantahay. Mahadsanid 2169 01:57:40,960 --> 01:57:43,850 Gabdhaha, tani waa Mrs. Vaughan... 2170 01:57:44,000 --> 01:57:45,365 kormeerahaaga. 2171 01:57:45,520 --> 01:57:46,965 Waxay ku tusi doontaa sida arrimuhu u shaqeeyaan. 2172 01:57:47,800 --> 01:57:48,847 Soo gal 2173 01:57:51,280 --> 01:57:55,205 Xogta IBM 7090 nidaamka habaynta... 2174 01:57:55,320 --> 01:58:00,167 wuxuu awood u leeyahay inuu xalliyo 24,000 isku dhufashada ilbiriqsikii. 2175 01:59:47,440 --> 01:59:49,568 Waxay ugu yeedhi doonaan qarsoodi 2176 01:59:50,120 --> 01:59:52,600 Laakin waxaan ugu yeereynaa Guul 2177 01:59:52,720 --> 01:59:54,245 Waxaan qori doonaa taariikhda 2178 01:59:54,600 --> 01:59:55,931 Waxay noqon doontaa 2179 01:59:56,280 --> 01:59:57,611 Guul 2180 01:59:57,720 --> 01:59:59,643 Waxay noqon doonaan calaamado ku dul yaal calaamadaha 2181 01:59:59,720 --> 02:00:01,006 Si aad u ogaato 2182 02:00:01,080 --> 02:00:02,525 Taariikhda 2183 02:00:02,600 --> 02:00:04,489 Waxay odhanaysaa guul 2184 02:00:05,800 --> 02:00:07,609 waa ila joogaa 2185 02:00:08,280 --> 02:00:10,647 Oh, ha ku qosleen arrinkaas 2186 02:00:10,800 --> 02:00:13,167 Ha werwerin waxa uu shakigu leeyahay 2187 02:00:13,280 --> 02:00:15,328 Haa, waa dagaal sare 2188 02:00:15,440 --> 02:00:17,761 Laakin qiyaas yaa kale ee la ciyaaraya' 2189 02:00:18,160 --> 02:00:20,640 Marka xigta ee aad dhammaantiin wada shaqaynaysaan 2190 02:00:20,800 --> 02:00:22,802 Ruuxuna waa qolka 2191 02:00:23,360 --> 02:00:25,761 Daawado inaad shaqaynayso iyada oo loo marayo dadweynaha 2192 02:00:25,840 --> 02:00:27,649 Waxaad ogtahay in nala isticmaalay 2193 02:00:27,840 --> 02:00:29,968 Ha u ogolaanin 2194 02:00:30,280 --> 02:00:31,964 Ha u ogolaanin 2195 02:00:32,640 --> 02:00:37,009 Si kasta oo qoto dheer 2196 02:00:37,640 --> 02:00:42,646 Waxaan ku dhaaranayaa uun rumayso 2197 02:00:42,760 --> 02:00:44,683 Waxaad heli doontaa guul 2198 02:00:44,880 --> 02:00:47,326 Raadi guushaada 2199 02:00:47,640 --> 02:00:49,881 Waxay ugu yeedhi doonaan qarsoodi 2200 02:00:50,480 --> 02:00:51,845 Laakiin waanu wici doonnaa 2201 02:00:51,960 --> 02:00:52,961 Guul 2202 02:00:53,040 --> 02:00:54,963 Waxaan qori doonaa taariikhda 2203 02:00:55,040 --> 02:00:56,690 Waxay noqon doontaa 2204 02:00:56,840 --> 02:00:58,080 Guul 2205 02:00:58,160 --> 02:01:00,128 Waxay noqon doonaan calaamado ku dul yaal calaamadaha 2206 02:01:00,200 --> 02:01:01,884 Si aad u ogaato 2207 02:01:02,000 --> 02:01:03,161 Taariikhda 2208 02:01:03,280 --> 02:01:05,009 Waxay odhanaysaa guul 2209 02:01:07,000 --> 02:01:08,729 waa ila joogaa 2210 02:01:09,360 --> 02:01:11,966 Baybalku wuxuu leeyahay waa in aad ku tukatid waxba 2211 02:01:12,040 --> 02:01:13,929 Sababta toddobaad kasta waxay noqon doontaa wax 2212 02:01:14,000 --> 02:01:16,970 Ibliis waad taqaan ma sugi karo in aad soo gasho 2213 02:01:17,080 --> 02:01:19,048 oo adag waxyaabaha aad ku kalsoon tahay 2214 02:01:19,160 --> 02:01:21,481 laakin waan garanayaa aasaaskayga 2215 02:01:21,560 --> 02:01:24,166 waa adag tahay waxayna qaadan kartaa xoogaa nacayb ah 2216 02:01:24,880 --> 02:01:27,042 Salaadu waa tagi saldhigan bannaan 2217 02:01:27,200 --> 02:01:29,248 Marka loo sii socdo sariirta sayidkiisa 2218 02:01:29,320 --> 02:01:32,005 Waxay ugu yeedhi doonaan qarsoodi 2219 02:01:32,080 --> 02:01:33,445 Guul 2220 02:01:33,520 --> 02:01:35,682 Waxaan qori doonaa taariikhda 2221 02:01:35,760 --> 02:01:36,807 waa noqon doontaa 2222 02:01:36,880 --> 02:01:38,530 Guul 2223 02:01:38,600 --> 02:01:41,046 Waxay odhanaysaa guul 2224 02:01:42,320 --> 02:01:43,731 waa ila joogaa 2225 02:01:45,720 --> 02:01:47,051 Haye! 2226 02:01:47,400 --> 02:01:49,209 Ah 2227 02:01:58,840 --> 02:02:01,161 Markii ugu horreysay ee aan halkan imid 2228 02:02:01,240 --> 02:02:03,242 Waxaan qeexay jidkayga 2229 02:02:03,400 --> 02:02:05,880 Laakiin dhammaadka maalmaha mugdi bay ahaayeen 2230 02:02:06,040 --> 02:02:08,566 Markaan caddayn 2231 02:02:08,880 --> 02:02:10,245 Waxaad i tustay khaladaadkaygii 2232 02:02:10,600 --> 02:02:13,410 Laakin ii sheegay in aan sii wadno Ha lumin 2233 02:02:13,560 --> 02:02:18,122 Marka waa inaanan cabsan, haa 2234 02:02:19,040 --> 02:02:21,042 Taasi waa sida ay dareemeyso marka aad i jeceshahay 2235 02:02:21,120 --> 02:02:23,646 Oo waxaad tahay indha-indheeyeyga 2236 02:02:23,760 --> 02:02:25,762 'Sababta ka hor intaanan qallafsanayn 2237 02:02:25,880 --> 02:02:28,850 Waxaad ku dhufataa 10 jeer waxa ay iga qaateen 2238 02:02:29,720 --> 02:02:33,441 Waxaad dirtaa laan laga bilaabo geedka ugu dheer 2239 02:02:34,800 --> 02:02:36,609 Marka aan ku jiro ciid degdeg ah 2240 02:02:37,440 --> 02:02:41,286 Laakiin maskaxdayda Runtii waa cudud aniga ii ah 2241 02:02:41,480 --> 02:02:45,485 Ma rumaysan karo, waa maxay a qaadista oo ay adagtahay in la rumaysto 2242 02:02:45,600 --> 02:02:48,001 Isdhiibi Laakiin waxaa jira farqi 2243 02:02:48,120 --> 02:02:50,327 Is dhiibi, is dhiib 2244 02:02:50,440 --> 02:02:53,125 Sababtoo ah waan fahmay ii sharax 2245 02:02:53,280 --> 02:02:55,521 Ma jirto wax ku dhacay 2246 02:02:55,600 --> 02:02:57,648 Kaliya xaqiijin 2247 02:02:57,960 --> 02:02:59,291 Aan ku arko gacmaha 2248 02:03:00,120 --> 02:03:01,884 Naftayda ayaan hoos ugu dhacay 2249 02:03:01,960 --> 02:03:03,564 Anna waan kuu yeedhay 2250 02:03:03,640 --> 02:03:08,646 Jawaabtaaduna waa "Maxaan samayn karaa?" 2251 02:03:10,800 --> 02:03:12,962 In badan ayaad ii qabataa 2252 02:03:15,080 --> 02:03:18,641 Dhawaaqa neeftayda la arkay sannadaha oo dhan 2253 02:03:18,800 --> 02:03:20,768 Is-dhiibid 2254 02:03:21,160 --> 02:03:24,323 Ogow in aan halkan joogo 2255 02:03:26,000 --> 02:03:28,651 Ka warbixinta shaqada 2256 02:03:29,280 --> 02:03:32,284 Marka ay tani wanaagsan tahay Weligaa ha sii deyn, tag 2257 02:03:32,360 --> 02:03:35,523 Weligaa ha sii deyn, oh 2258 02:03:36,840 --> 02:03:39,525 Marka ay tani wanaagsan tahay Weligaa ha sii deyn, tag 2259 02:03:39,680 --> 02:03:41,205 Weligaa ha sii deyn, oh 2260 02:03:41,480 --> 02:03:43,164 Weligaa ha sii deyn, oh 2261 02:03:44,840 --> 02:03:46,001 Way adag tahay in la rumaysto 2262 02:03:46,280 --> 02:03:48,169 Isdhiibi laakiin waxaa jira farqi 2263 02:03:48,280 --> 02:03:50,203 Is dhiibi, is dhiib 2264 02:03:51,040 --> 02:03:53,566 Sababtoo ah waan fahmay ii sharax 2265 02:03:54,160 --> 02:03:56,083 Ma jirto wax ku dhacay 2266 02:03:56,160 --> 02:03:57,889 Kaliya xaqiijin 2267 02:03:58,680 --> 02:04:00,284 Aan ku arko gacmaha 2268 02:04:00,360 --> 02:04:01,600 Fadlan, kaliya ruxrux 2269 02:04:01,680 --> 02:04:03,125 Wave, hir 2270 02:04:03,200 --> 02:04:06,010 Wave, mowjad mawjad 2271 02:04:06,240 --> 02:04:07,321 Meeshan 2272 02:04:08,040 --> 02:04:09,565 Kaliya hir mowjad 2273 02:04:09,680 --> 02:04:10,886 gacmaha lux 2274 02:04:11,640 --> 02:04:13,244 Wave, hir 2275 02:04:18,720 --> 02:04:22,327 isku day inaad fahanto jidka waan dhaqmayay 2276 02:04:22,680 --> 02:04:25,889 Waa wax lagu qoslo runtii waa inaad aragto 2277 02:04:26,680 --> 02:04:29,729 waa jacaylkaaga oo kaliya taas ayaa igu kaliftay inaan waalo? 2278 02:04:30,200 --> 02:04:32,407 Mise indhahaygu way igu ciyaarayaan 2279 02:04:35,360 --> 02:04:38,409 AH maalinta jacaylkaaga kaliya soo iftiimaya 2280 02:04:39,360 --> 02:04:42,170 Sida shinnida ugu macaan 2281 02:04:43,240 --> 02:04:46,562 Waxaan kaa dareemayaa inaad ka timid xididkayga ilaa taajkayga 2282 02:04:47,280 --> 02:04:51,251 Aad bay ii wanaagsan tahay Sida caramel 2283 02:04:51,360 --> 02:04:53,169 Waa uu igu garab taagan yahay 2284 02:04:53,240 --> 02:04:55,242 Maankayga waa caruuskiisa 2285 02:04:55,320 --> 02:04:57,243 waa sida uu ii fuulo 2286 02:04:57,360 --> 02:04:59,408 Marka ma jiraan wax barbar socda 2287 02:04:59,480 --> 02:05:03,087 Dhammaantiin aad baad ii garanaysaan 2288 02:05:03,400 --> 02:05:05,050 Waa hillaac jaale ah 2289 02:05:06,920 --> 02:05:09,764 isku day inaad fahanto jidka waan dhaqmayay 2290 02:05:10,760 --> 02:05:13,730 Waa wax lagu qoslo runtii waa inaad aragto 2291 02:05:14,720 --> 02:05:17,769 waa jacaylkaaga oo kaliya taas ayaa igu kaliftay inaan waalo 2292 02:05:17,880 --> 02:05:20,247 Mise indhahaygu way igu ciyaarayaan 2293 02:05:20,560 --> 02:05:22,608 Sida Miraajo 2294 02:05:24,360 --> 02:05:28,126 Waxaan kuu jeclahay sida aad dahab u ahayd 2295 02:05:28,560 --> 02:05:30,881 Sida Miraajo 2296 02:05:32,440 --> 02:05:35,762 Waxaan kuu jeclahay sida aad dahab u ahayd 2297 02:05:36,560 --> 02:05:38,608 Sida Miraajo 2298 02:05:40,280 --> 02:05:42,726 Waxaan kuu jeclahay sida aad dahab u ahayd 2299 02:05:42,880 --> 02:05:44,564 Dahab, dahab 2300 02:05:45,120 --> 02:05:47,487 Waan ka xumahay, dhallaanyhow 2301 02:05:47,640 --> 02:05:49,642 Wixii hadda jira, malaha 2302 02:05:49,760 --> 02:05:51,569 Aad baan u fogeeyay 2303 02:05:51,640 --> 02:05:53,722 Waan ogahay inay tahay inaan waalan ahay 2304 02:05:53,800 --> 02:05:55,723 Waan ka xumahay, dhallaan, 2305 02:05:55,920 --> 02:05:57,809 Wixii hadda jira, malaha 2306 02:05:57,920 --> 02:05:59,490 Aad ayaan u fogeynayaa 2307 02:05:59,680 --> 02:06:02,524 Waxaad ogtahay inay tahay inaan ahay qof waalan 2308 02:06:02,800 --> 02:06:05,770 isku day inaad fahanto jidka waan dhaqmayay 2309 02:06:06,760 --> 02:06:09,570 Waa wax lagu qoslo runtii waa inaad aragto 2310 02:06:10,920 --> 02:06:13,764 Taasi waa jacaylkaaga oo kaliya ayaa i waashay 2311 02:06:14,120 --> 02:06:16,282 Mise indhahaygu way igu ciyaarayaan 2312 02:06:18,720 --> 02:06:21,803 Habeeno badan ayaan qaatay jilba jooga oo tukanaya 2313 02:06:22,800 --> 02:06:25,770 Ka imanaya waxyeelada kulaylkan oo dhan 2314 02:06:26,800 --> 02:06:29,849 Laakiin waxaan u sheegayaa dhammaantiin waxay dareemeysaa cajiib 2315 02:06:30,120 --> 02:06:32,805 Mise indhahaygu way igu ciyaarayaan 2316 02:06:35,005 --> 02:06:45,005 Psagmeno.com